You feeling all right traduction Turc

Say, Earle, you feeling all right?

Baksana Earle, iyi misin?

Are you feeling all right?

Her şey yolunda mı?

NICK : You feeling all right again, Ed?

İyisin değil mi, Ed?

You feeling all right?

İyi misin sen?

-... freedom, opportunity and tolerance. - You feeling all right?

- İyi hissediyor musun kendini?

Are you feeling all right?

- Kendini iyi hissediyor musun?

- Are you feeling all right?

- Kendini iyi hissediyor musun?

You feeling all right?

- İyi misin?

You feeling all right?

- İyi misin? - Evet.

You feeling all right?

Kendini iyi hissediyor musun?

You feeling all right, Charlotte?

İyi misin Charlotte?

Are you feeling all right, Mr. Higgins?

İyi misiniz Bay Higgins?

Are you feeling all right?

Sen iyi misin?

- You feeling all right?

- İyi misin? - Yo.

Are you feeling all right, love?

Tatlım iyi misin?

Are you feeling all right?

- Sen iyi misin? Evet.

- Are you feeling all right, Meursault?

- İyi misin, Meursault?

- You feeling all right, Toni?

- İyi misin Toni? - İyiyim.

Are you feeling all right?

İyi misiniz?

You feeling all right this morning, Henry?

- Bu sabah iyi misin Henry?

You feeling all right?

İyi misin?

Oh, are you feeling all right?

- Sen iyi misin?

- Are you feeling all right?

Siz iyi misiniz?

Are you feeling all right?

Kendini iyi hissediyor musun?

Hmm? Are you feeling all right?

Kendinizi iyi hissediyor musunuz?

I tell you, you feeling all right?

Siz iyi misiniz?

Are you feeling all right, Madame?

İyi misiniz Madam?

– You feeling all right, are you, Hugh?

- İyi hissediyor musun Hugh?

Marty, are you feeling all right?

- Marty, iyi misin?

ARE YOU FEELING ALL RIGHT?

İyi misin sen?

- You're feeling all right, aren't you?

- Kendini iyi hissediyorsun, değil mi?

I have a feeling you'll be all right.

İyi olacağınızı seziyorum.

Are you sure you're feeling all right?

İyi misiniz?

Are you feeling all right?

İyi misin?

- You feeling all right?

- İyi misin?

You're feeling all right, aren't you?

İyisin, değil mi?

Well, maybe that's all right... for a bunch of powdered geegaws like you lot... but I'm feeling decidedly straight-jacketed.

Belki siz bunlara alışık olabilirsiniz ama ben deli gömleği giymiş gibiyim.

- How are you feeling today? - All right. I- -

• Çok iyi, a -

Well, I hope you're all feeling hungry because lunch is being served right now.

Umarım hepiniz acıkmışsınızdır çünkü öğle yemeği hemen servis edilecek.

You, uh... feeling all right?

- Kendini iyi hissediyor musun?

She wants to know if you're feeling all right.

Bana sakın bulaşma, genç adam. Yoksa müdürüne şikayet ederim.

Are you feeling all right?

Üstünde fazlasıyla bozukluk olduğunu biliyorum.

You feeling all right, Starbuck?

İyi misin Starbuck? Güneş lekesi üstündeki daggitler gibi debeleniyorsun.

You feeling all right, Starbuck?

Sen iyi misin?

How you feeling? You all right?

İyi misin?

( Music ) lf you're feeling all right, and you think you're on ( Music )

( Music ) Eğer iyi hissediyorsanız ve müzikte olduğunuzu düşünüyorsanız ( Music )

Look, if you're absolutely sure that you're feeling all right, I'd better be pushing off.

Bak, iyi olduğundan kesinlikle eminsen, ben artık kaçayım.

You feel all right? I don't think he's feeling well.

Oysa ben kendimi çok iyi hissediyorum.

All right, um. I'm sorry, I should have told you, but... I just thought that you'd been going through such a tough time that you deserved at least one night of feeling good about yourself.

Tamam özür dilerim Sana söylemeliydim ama zor bir dönem geçirdiğini ve en azından bir gece için kendini iyi hissetmeyi hak ettiğini düşündüm.

- How are you feeling? All right?

- Kendinizi iyi hissediyor musunuz?

I know it's New Year's Eve, I know you're feeling lonely, but you just can't show up, say you love me and expect that to make it all right.

Üzgünüm, Harry. Yılbaşı gecesi kendini yalnız hissediyorsun. Ama böyle karşıma çıkıp beni sevdiğini söyleyince her şeyi düzelmesini bekleme.