You find that funny traduction Turc

You find that funny?

- Nereden biliyorsun?

You shouldn't drink if you find that funny. I find it totally depressing.

Eğer bunu eğlenceli buluyorsan içmemelisin.

- You find that funny?

- Sen bunu komik mi buluyorsun?

There, did you find that funny?

İşte bak, bunu komik buldun mu?

Did you find that funny, Baldrick?

Ya bu komik mi, Baldrick?

- You find that funny?

- Çok mu komiğine gitti?

You find that funny?

Bunu komik mi buldunuz?

Do you find that funny, Hunter, making fun of a man's infirmity?

Birinin zayıflığıyla dalga geçmeyi eğlenceli mi buluyorsun Hunter?

you menial little trainee - loser you find that funny hey?

Seni küçük köle stajyer! - Sende başarısızsın! Komik mi bu şimdi?

You find that funny?

Çok mu komik?

You find that funny, huh?

Bunu komik buldun, değil mi?

- You find that funny?

- Komik mi geldi?

- And you find that funny?

- Ve sen de bunu komik mi buluyorsun?

What, you find that funny?

Ne, sence bu komik mi?

You find that funny, do you?

Komik mi geldi?

You find that funny?

- Bunu komik mi buluyorsun?

And you find that funny, Namond?

Sen de bunu komik mi buluyorsun, Namond?

You Find That Funny?

Bu sence komik mi?

Don't you find that funny? Yes, it's funny.

Komik.

Funny you should say that because i always find it so difficult to talk to people.

Her halde insanlarla kolay kolay konuşamadığımı anladığınız için öyle dediniz.

I just want to say, sir... that like you, I don't find it funny to sleep on a tomb... when it's so easy to open it and sleep inside.

Sadece şunu söylemek istiyorum, bayım ben de sizin gibi, girip içinde uyumak daha kolayken bir anıtın önünde uyumayı hiç komik bulmuyorum.

I have a feeling, Mr. Quiller... that you won't find life here so funny for very long.

İçinden bir ses, bay Quiller buradaki hayatı uzun süre komik bulmayacağınızı söylüyor.

You did not find that funny?

Komik bulmadınız mı?

- I thought you'd find that funny.

- Sanırım komik buluyorsun.

I thought you'd find that funny.

Bunu komik bulacağını biliyordum.

I couldn't find a big enough photo, so I sent in... that funny drawing of you on roller skates.

Ama yeterli büyüklükte bir fotoğrafını bulamadım ve ben de patenli komik resmini gönderdim.

That's something you're going to find out about me- - I'm funny and I can take a joke.

Buna bana özgü bir şey, çok matrağımdır ve şakaları kolayca kaldırabilirim.

I think it's really funny that the horrible convict over here ain't out of jail for 24 hours and you managed to find him a fucking job.

Şuradaki azılı hükümlüye, hapisten çıkalı daha 24 saat olmamışken lanet olası bir iş bulman bence gerçekten komik.

You find that funny?

Bu çok çirkin.

If you find that the funny stories are starting to matter more than the case, get out or I'm going to fire you.

Fıkralar davanızdan daha önemli gelmeye başlarsa ya bırakın ya da kovarım.

Isn't that funny, you know, you can love something so much, and I would find it distasteful.

Komik değil mi, sen birşeyi çok sevebiliyorsun ve ben de onu hiç beğenmeyebiliyorum.

I'm delighted that you find my lines funny.

Repliklerimi eğlenceli bulmanıza çok sevindim.

- You didn't find that funny?

- Sence komik değil mi?

Stanley. you know I don't find that funny.

Stanly, hiç de komik bulmadım.

Don't you find it funny that I had to sit through the same movie twice?

Bir filmi, ikinci kez izlemek zorunda kalmış olmam sence de komik değil mi?

Don't you find that very funny?

Sende çok komik bulmuyor musun?

I mean, it's not that funny that wives get beat up, but the fact that you look like one - that I find hilarious.

Yani bir kadının dövülmüş olması komik değil ama seni gerçekten harika bulduğum - gerçeğini düşünürsek.

I don't wanna hear that they had to scrape you off the sidewalk. He didn't find that funny.

Seni kaldırımdan kazımak zorunda kaldıklarını duymak istemiyorum Esprimi pek komik bulmadı.

Don't you find it funny that every man in this neighborhood has a penis?

Komik değil mi sence de? Bu mahalledeki her erkeğin penisi var.

Funny part of that is, as elegant as I can look - and you know, I can look pretty stylish - men find women sexier in casual attire.

Komik olan, ne kadar zarif görünsem de - ve bildiğiniz gibi oldukça stil sahibi görünebilirim - erkekler, kadınları rahat giysiyle daha seksi bulurlar.

You find that fucking funny?

Sen bunu komik buluyorsun ha?

I will have you know that my friend Linda just filled me in on some slang words that some people in my family find funny, and now I can never feel comfortable with my muff again.

Bilmenizi isterim ki arkadaşım Linda bana bazı argo sözcükleri açıkladı ailemden bazı insanların komik bulduğu, Ve şimdi bir daha asla arabada kendimi rahat hissedemeyeceğim..

It does ring some bells, and believe it or not, there is a perfectly reasonable explanation for that, and you will find it very funny,

Hatırlatıyor tabi ki. Ve ister inanın ister inanmayın, bunun bir açıklaması var. Ve çok komik bulacaksınız.

Well, one thing I find funny is that you've always been Julián Balbo and now you're known as Balbo. Why?

Pekala, komik bulduğum şey senin hep Julián Balbo olduğun ve şimdi de Balbo olarak tanındığın.

You find it funny that your dad's broke now?

Babanın iflası hoşuna mı gitti?

- That's pretty funny, you guys not being able to find something.

İşte bu çok komik. Hiçbir şey bulamıyorsunuz.

You find that really funny? - No!

- Bunu gerçekten komik mi buluyorsunuz?

Like a circus act, something that makes your hair stand on end, but that you find funny later.

Aynı sirkteki bir numara gibi, önce saçlarınızı dimdik eden, ama sonra da komik bulacağınız.

I find it really funny that you had to run away from this muse to write the thing.

Bunları yazmak için o ilham perinden kaçmak zorunda olman bana gerçekten gülünç geldi.

It's not funny, Jason, when you drive all the way from Dillon, and you find your boyfriend hanging out with people that scare you.

Komik değil, Jason, Dillon'dan tüm o yolu tepiyorsun ve sevgilini seni korkutan insanlarla takılırken buluyorsun ve seksi bir kıza dövme yaptırmışken.

You think I find it funny that he's threatening me?

Sence onun beni tehdit etmesini komik mi buluyorum?