You gonna kill me traduction Turc

Huh. You gonna kill me?

Öldürecek misin beni?

You gonna kill me?

Beni öldürecek misin?

You're gonna kill me, but I can't meet you for drinks.

Beni öldüreceksin, ama sizinle içki içmeye gelemeyeceğim.

I know you're gonna kill me... but please, please don't hurt me.

Beni öldüreceksin, biliyorum ama lütfen, lütfen canımı yakma.

Uh, i-if you guys are gonna kill me, I have a brother that you might run into.

Ah, eğer beni vurursanız beyler, kendisinden kaçmanız gereken bir erkek kardeşim var.

I'm either gonna kill you now or you're gonna tell me where they're staging the trial.

Ya seni şimdi öldürürüm ya da bana yargılamayı nerede yayınladıklarını söylersin.

You are either gonna help me now, or I will kill you.

Ya şimdi bana yardım edersin, ya da seni öldürürüm.

And now you're gonna kill me.

Şimdi beni öldüreceksin.

You were gonna kill me anyway.

Her halükârda beni öldürecektin.

Then you're gonna have to kill me, Lucas.

Öyleyse senin beni öldürmen gerek Lucas.

If he wants me, let him have me. Well, the problem is, he's gonna kill you.

Peki, sorun o seni öldürecek vardır.

Adam... if you're trying to scare me, I'm gonna kill you.

Adam eğer beni korkutmaya çalışıyorsan seni gebertirim.

If my dad found out you're in here, he's gonna kill me.

Babam burada olduğunu öğrenirse, öldürür beni.

Listen... You wake up daddy, he's gonna punch me square in the face, and if he does that, I'm gonna punch you in the face and then he's gonna kill me and wound up in jail.

Dinleyin babamı uyandırırsanız yüzüme okkalı bir yumruk atar eğer öyle yaparsa, bende sana okkalı bir yumruk atarım sonra babam beni öldürür ve hapse girer.

When I was wrestling, if you wanted to pin me, you was gonna have to kill me.

Güreşirken beni kündeye getirmek için öldürmeniz gerekirdi.

You better get me the next one, or I'm gonna kill you.

Bir tane daha versen iyi olur, yoksa seni öldürürüm.

You're gonna kill my husband to teach me a lesson?

- Bana ders vermek için kocamı mı öldüreceksin?

YOU STUPID IDIOT. WILL YOU HELP ME OUT? THIS GUY'S GONNA KILL ME.

Bana yardım et, yoksa şu adam beni öldürecek!

And now you're telling me that he's gonna kill somebody?

Şimdi sen bana onun birini öldüreceğini mi söylüyorsun?

But if you wanna fight, you're gonna have to kill me.

Ama kavga istiyorsan, beni öldürmen gerekecek.

I'm gonna kill you for firing me. Toby.

Beni kovduğun için öleceksin.

Well, I figured you either brought me in here to talk, to make out, or to kill me. And since we're not gonna make out,

- Beni buraya ya konuşmaya, ya benimle öpüşmeye, ya da beni öldürmeye getirmişsindir dedim.

Yeah, I do, and you come near me again, I'm gonna kill you.

Evet var.Bir daha bana yanaşırsan, seni öldürürüm.

You're gonna teach me how to kill, Papa?

Nasıl öldüreceğimi mi öğreteceksin, baba?

Then sacrifice me,'cause i'm not gonna let you kill anyone else.

O zaman beni kurban edin, çünkü başkasını öldürmenize izin vermeyeceğim.

You're not gonna try and kill me, are you?

Beni öldürmeyi denemeyeceksin değil mi?

You think you're gonna kill me?

Beni öldürecegini mi saniyorsun?

You're gonna kill me?

Beni öldürecek misin?

Oh you're gonna kill me?

Öldürecek misin?

You're gonna fucking kill me?

Beni öldürmek mi istiyorsun, öyle mi?

I mean, now since we've met and you can see that I exist you're not gonna kill me, right?

Yani artık tanıştık ve var olduğumu gördünüz artık beni öldürmezsiniz, değil mi?

You want to take me out of here, you're gonna have to kill me first.

Beni buradan çıkartmak için önce öldürmen gerek.

After we kill you and your story man, we're going home and me gonna kill that traitor bitch Rita.

Seni ve hikâyecini öldüreceğiz ve sonra eve gideceğiz ve hain fahişe Rita'yı da öldüreceğim.

You're gonna kill me after you get the money?

Parayı alınca beni öldürecek misin?

- They're gonna kill me, kill you- -

- Beni öldürecekler, seni öldürecekler...

You're gonna kill me anyway.

Zaten öldüreceksin beni.

- If I don't kill you, they're gonna kill me.

- Sizi öldürmezsem onlar beni öldürecek.

Take it. Merengue and all this other stuff that's coming out now is gonna kill you, me, Fania and everything.

Şu yeni Latin zırvalamaları, seni, beni, Fania'yı yok edecek.

Jenkins is gonna kill me. See you later.

Jenkins beni öldürecek.

now I don't know what's gonna happen... but if I feed I might lose control and you're not going to have a choice... kill me.

Herhangi bir şey ya da herhangi biri. Neler olacak, bilemiyorum. Ama beslenirsem kontrolümü kaybederim.

but happy birthday Timothy we just have to last until midnight... you're gonna be OK Timmy... don't open the door... shit... here you've gotta kill me... swear it to me... swear it to me Rachel you have no choice... it's not for another hour..

Ve başka seçeneğin kalmaz.

I'm not gonna let you just kill me.

Beni öldürmene izin vermiyecem.

If you think he's gonna go in there... and kill poor bank folks, you tell me now.

Oraya gidip zavallı insanları öldüreceğini düşünüyorsan bana hemen söylemelisin.

Hey, whatever she's done to me, I'm not gonna help you kill her.

Hey, bana ne yapmış olursa olsun, onu öldürmene yardım etmem.

You're gonna kill me and you're going to do it like a man.

Beni öldüreceksen adam gibi öldür.

He told me he was gonna kill you and make off with the money.

Bana sizi öldüreceğini ve parayı alıp kaçacağını söyledi.

What, you're gonna kill me with my own power?

, Bana kendi gücüyle öldürecek nelerdir?

You tell me where she is or I'm gonna kill you right here.

Ya nerede olduğunu söylersin ya da seni hemen şimdi öldürürüm. Dostum...

and once you found out, instead of putting him in the e.r., you should've come to me. he says he's gonna kill you, artie.

Üstelik ortaya çıkarınca, onu acil servise göndereceğine bana gelmeliydin. Seni öldüreceğini söylüyor, Artie.

You're gonna kill her, you gotta go through me first.

Eğer onu öldüreceksen, önce benden başlamalısın.

So me, you won't kill but her, you're just gonna blow away?

Yani beni öldürmeyeceksin ama onu mıhlayacak mısın?