You little shit traduction Turc

That's my brother, you little shit.

O benim kardeşim, seni küçük pislik.

You little shit.

Seni küçük pislik.

Come here, you little shit!

Buraya gel, seni küçük bok!

You better run, you little shit.

Aklın varsa koş, seni pis herif.

Not that again, you little shit!

Yine başlama seni küçük bok!

Don't you fucking move, you little shit machine.

Pekala, sakın kıpırdama seni küçük bok makinesi.

Why haven't you returned any of my phone calls, you little shit?

Neden telefonlarıma cevap vermedin?

Come in here, you little shit.

Buraya gel, seni küçük pislik.

Because I said so, you little shit.

Çünkü ben öyle dedim sersem.

I got it. Here, you little shit.

Anladım.

Well, you little shit.

Seni küçük bok.

- You little shit.

- Seni küçük bok.

I came to you for a little help and all you can do is give me shit!

Sana ufak bir yardım için gelmiştim, ama sen bütün verdiğin sorun!

Lives are ruined, the campus is in an uproar, and all you can say is : "Shit happens"? I have to say, usually you're a little more glib.

Mahvolmuş hayatlar, çalkalanan bir kampüs ve tek diyebildiğiniz "Olur böyle vakalar." Genelde daha konuşkansın.

It's a little bit different than that cracker shit you used to be playin'.

Senin çaldığın o güneyli müziğinden iyi.

You weaselly little piece of shit!

Seni sinsi bok çuvalı!

How much you think that little shit Ferris is gonna get for this?

Sence o ev ne kadar eder? - Milyonlar.

- You are such a little shit.

- Tam bir pisliksin.

'It's Cravens, you little shit! '

'Ben Cravens seni bok herif!

You know nothing about me, you sanctimonious little shit! Stop dreaming of the quiet life

Benim hakkımda hiçbirşey bilmiyorsun, seni sahtekar bok!

You cocky little shit!

Seni küçük ukala pislik!

Do you wanna know what this little shit took?

O küçük pisliğin neyi aldığını bilmek ister misin?

We know not to believe pretty little blonde boys Who tell you that "it's really good shit."

Güzel sarışın çocukların bu gerçekten iyi mal dediklerinde inanmıyoruz.

Uh, you must be... rude little shit, isn't he?

Teşekkürler, siz... Kaba pisliğin teki...

I give my little daughter a car to rub her face in shit and you tell me I did something noble?

Kızıma bir araba verip onu pisliğime bulaştırıyorum ve bana asil bir şey yaptın diyorsun.

'Cause if you like that shit... doodads, little diddle sticks and stuff... I swear to God I'll go to the hardware store tomorrow mornin'... and buy a carload of shit to run in and out of us that will cripple us both for life!

Eğer böyle şeylerden hoşlanıyorsan hemen nalbura gider birbirimize sokup çıkarabileceğimiz ve bizi hayatımızın sonuna kadar sakat bırakacak şeyler alırım.

Well, Your Honor, I didn't do anything to get myself here... that you wouldn't have done or anybody else... who had to go through what I went through with that little shit right there. Oh, my God! You head-knockin'...

Şurada gördüğünüz pislikle yaşadıklarımdan sonra sizin ya da herhangi başka birinin yapmayacağı bir şey yapmadım Sayın Yargıç.

You're just a little, small, Russian piece of shit.

Sadece küçük bir Rus pisliğisin.

When shit gets a little rough, you punk out.

İşler biraz zorlaştı mı, hemen kaçıyorsun.

So you little piece of shit you like killing our guys, huh?

Arkadaşlarımıza yaptığın küçük oyunlar seni eğlendiriyor mu?

The truth is, she fell so crazy in love with you in one day that the little grifter decides to shit-can the deal she cuts with me, take off with you the man of her dreams!

Gerçek şu, bir gün içinde sana o kadar çılgınca aşık oldu ki benimle yaptığı anlaşmayı bozmaya karar verdi, seninle kaçmaya rüyalarının erkeğiyle!

You need to give me a little time I can't just snap the fingers and shit.

Bana biraz zaman vermelisiniz. Parmağımı şıklattığım anda olmuyor.

You know, first, we have to get some weapons and shit, maybe you think of planning this a little better.

Bu arada siz de, daha doğru bir plan kurun.

Listen to me, you fucked-up little cigarette-smoking piece of shit.

Beni iyi dinle beceriksiz, izmaritçi, pislik çuvalı.

How did you- - Listen, you little shit.

Şimdi dinle seni küçük pislik.

I'll give you your last rites, you self-righteous little shit!

Sana son hakkını vereceğim, seni lanet bencil herif.

Yeah, you just kind of scrape that shit on down and you take it and you roll it up into a little ball, and then you save that son of a bitch.

Evet o boku direk kazırsınız ve alıp parmaklarınızda ufak bir top haline getirirsiniz, sonra bu piçi saklarsınız.

You little piece of shit

Sen küçük bir bok parçasısın!

- Take a shit, you little turd!

Yap kakanı, seni küçük bok!

Once he finds his feet in here, he'll dump you on your fat, black arse... you jumpedup little shit.

Ayağini buraya attiğinda, büyük kiçina tekmeyi basacak... seni ziplayan bok parçasi.

You don't know shit, little girl.

Bir bok bilmiyorsun küçük kız.

Your father and Tony was on the fast track to being made and I was still a little shit heel like the two of you.

Babanla Tony hızla kabul edilme yolundaydı, bense hâlâ sizin gibi küçük bir pisliktim.

Your father and Tony was on the fast track to being made, and I was still a little shit here, like the two of you.

Babanla Tony hızla kabul edilme yolundaydı, bense hâlâ sizin gibi küçük bir pisliktim.

- Shit man, what took you so long? That little fucking prick was getting on my nerves.

Lanet olsun neden bu kadar bekledin pislik beni sinir etti.

Listen to me, you pampered little shit.

Beni iyi dinle, seni bok parçası.

You tell that little asshole next time he feels like pulling a prank and lighting his shit on fire, do it in somebody else's bar.

Şimdi ona şunu söyle ; Bunu başka birinin barında yaptığı için ona bunu ödetmeli.

Can you come back tomorrow? Tony, you'd better open this fucking door, you little jockey piece of shit, or I'll break it down.

- Şu lanet kapıyı açsan iyi olur seni ufak jokey bozuntusu yoksa kapıyı kırarım.

What happened to that box of pornos, you little piece of shit?

Pornoların olduğu kutuya ne oldu, pislik?

I lost my shit. I have to find it, so if you don't mind relaxing a little bit?

Biraz rajatlamaya ne dersin?

- You cheating little shit!

- Sen dolandırıcılık yapıyorsun

As a matter of fact, you weedy little shit...

Bu, zaten görünür birşey, seni küçük pislik...