Автомобиль traduction Anglais

Автомобиль беглецов был обнаружен на причале Кэспел Исланд.

A vehicle thought to contain the runaways was located that the Cespel Island dock.

Автомобиль подозреваемых был замечен на перекрестке.

The suspect's vehicle was recorded at the intersection.

Я предполагаю, я думаю, что видел, как мистер Бишоп, садился в автомобиль, но...

My guess is, I-I thought I saw Mr. Bishop getting into that car, but...

Но как только он вышел на улицу, автомобиль умчался.

And as soon as he stepped outside, it skidded away.

Голова каждого весит столько же, сколько автомобиль.

Each of their heads weighs as much as a car.

Знаете, старый автомобиль моего отца такой древний и медленный.

You know, my dad's old car is just that, old and slow.

Мои люди готовы обыскать автомобиль мистера Бека.

My men are going to search Mr Beck's car.

Когда-то, давным-давно, вы, вероятно, действительно должны были готовить ваш автомобиль к зиме.

In the olden, olden, olden days, you probably did have to prepare your car for winter.

Да, это крайне впечатляющий автомобиль.

Yeah, it is a deeply impressive car.

Ты и правда считаешь, что это автомобиль?

Are you seriously suggesting that that is an actual car?

Даю слово, это настоящий автомобиль.

I promise it's a real car.

А затем бы снарядила автомобиль.

And then I'd pack the car.

Редкостный автомобиль в этих краях.

Unusual car in these parts.

Их автомобиль совпал с украденным с места преступления, и оба преступника совпали с описаниями свидетелей.

Their vehicle matches the stolen rental from the crash site, and both perps match our witness description.

Как-то странно, что он делает это так открыто, но если он не может позволить себе автомобиль, он не может позволить себе автомобиль.

It's a little weird for him to do it out in the open, but if he can't afford a car, he can't afford a car.

Осборн и его подружка бросили автомобиль для побега на месте преступления.

Osbourne and his lady friend abandoned their getaway car at the scene.

10 минут назад угнанный автомобиль использовал пропуск в туннель Мидтауна.

10 minutes ago, a stolen car used its e-zpass at the Midtown tunnel.

- Автомобиль фургонного типа!

You want me to look for what? MALORY :

Перед тем как вы начнёте, позвольте заметить, что это V10 на 8,4 литра. Это самый большой двигатель, когда-либо установленный на автомобиль массового производства со времён войны.

Before you two start, let me just tell you, that 8.4 litre V10, that's the largest engine ever fitted to any production car since the war.

Они разработали автомобиль, который ездит на сжатом воздухе.

They've developed a car that runs on compressed air.

Ты кладёшь пару огнетушителей на багажник на крыше, когда ты их открываешь, автомобиль начнет двигаться вперёд.

You put two fire extinguishers on the boot lid, when you set them off it would make the car move forward.

Также, пилоты сказали мне, Джеймс, ты выиграл только потому, что каждый раз как они входили в бреющий полет и стреляли в нас, они должны были предугадывать где будет находиться автомобиль.

The pilots told me as well that, James, you only won because every time they went into a strafing dive to hit us, they had to anticipate where the car would be.

И постоянно твой автомобиль находился позади от того места, где тебя ожидали.

And every time your car was considerably further back than they'd expected it to be.

Как бы то ни было, пришло время посадить звезду в наш бюджетный автомобиль.

Anyway, it is now time to put a star in our reasonably priced car.

Я женился на своей первой жене в этой машине, и это был моей единственный автомобиль.

I got married to my first wife in that car, and that was my only car.

Они сделали фоторобот водителя, но автомобиль оказался угнанным.

They got an E-FIT of the driver, but the van turned out to be stolen.

Может, при нападениях он использует собственный автомобиль.

Maybe he uses his vehicle for the assaults.

Сам по себе автомобиль не разгоняется до 180 км / ч. Это делает водитель.

A car doesn't travel at 180 km per hour by itself. The driver makes it do that.

Автомобиль профессора все еще движется.

The professor's car is still in the driveway.

Перед нами переднеприводный автомобиль, который агрессивно проходит Чикаго.

What we have here is a front-wheel drive car going around Chicago Corner in an exuberant manner.

Автомобиль вы можете продать и не платить никаких налогов за это.

On a car, you can sell it and not pay any tax on it.

И автомобиль, заметно выросший в цене за последние года - это Rolls Royce Corniche.

A car I've noticed has gone up a lot in recent years is the Rolls Royce Corniche.

Но мы выясним это чуть позже, а сейчас пришло время посадить звезду в наш бюджетный автомобиль.

But we shall find out what happens later on, because now it is time to put a star in our reasonably-priced car.

Второй : "Где вы можете водить подобный автомобиль в Британии?"

The next was, "Where can you drive a car like that in Britain?"

Но это симпатичный автомобиль.

But it is a likeable car.

Это красивый автомобиль.

It's a good-looking car.

Этот автомобиль обязан своим существованием техаскому курофермеру Кэролу Шелби

'This car owes its existence'to a Texas chicken farmer called Carroll Shelby.

Брасс объявил его автомобиль в розыск.

Brass has put a broadcast out on his car.

На самом деле вы припарковали свой автомобиль неподалёку и отправились назад.

You actually stopped your car just outside the perimeter and walked back.

Он пытается выяснить, какой автомобиль он должен купить

He's trying to figure out what kind of car he should buy.

Остальные окружат автомобиль.

The rest of us'll surround the vehicle.

- Где же тот автомобиль, о котором ты все время толкуешь?

Where's this car you're always going on about?

Хоть это и не самый красивый в мире автомобиль, на самом деле она кажется довольно тяжелой. Но, Боже мой, какая он быстрая!

It might not be the most fun car in the world, it actually feels quite heavy, but, my God, it is quick!

Это любимый автомобиль всех автомобильных журналов.

This is the darling of all the car magazines.

То есть, если ты хочешь двухлитровый автомобиль с EcoBoost, ты возьмешь себе дизельный Golf. - Не Mustang.

So if you want a two litre eco-boost car, you are going to buy a Golf diesel. - Not a Mustang.

Но Peugeot выпустили новый автомобиль.

But now there is a new car from Peugeot.

Kia Cee'd, который мы используем, как наш бюджетный автомобиль был обновлён и новая версия берёт мир штурмом.

The Kia Cee'd, which we use as our reasonably priced car has been updated and the new version is taking the world by storm.

сказал, что автомобиль впечатлил судей свой комфортом, ценой, надежностью, качеством, и 7-летней гарнтией.

said it had impressed the judges with its comfort, value, reliability, quality, and its seven-year warranty.

Во-первых, старый автомобиль.

First, the old car.

Автомобиль прямо здесь, мисс Джеймс.

Car's right up here, miss Jaymes.

Этот автомобиль был специально построен для Мирового ралли

A world Rally car is purpose-built for the job.