Американец traduction Anglais

Рейган Рональд, законопослушный американец. К вашим услугам, сэр.

Reagan Ronald, proud American, at your service, sir.

Я такой же американец, как и каждый из вас.

I am just as much an American as every one of you.

Но я буду очень скучать по нему, и всегда буду помнить его, как настоящий американец!

He always wanted to drift forever... But through the American Southwest.

Американец. Отставной боец Альфы.

The one's name is Jasper Harding, American.

И этот американец, Мара, первый кандидат на его место.

And that man, Mara, girl, that American is front-runner for the job.

Да, вот почему я горжусь тем, что я американец.

Yeah, well, that's why I'm proud to be an American.

Настоящий американец!

You just sound so American.

Ты американец?

Are you American?

Он американец.

He is American.

- Нет, американец.

- No. I'm American.

- Ты был прав, он американец.

- You were right. He's American.

- Ты ведь американец, да?

- Oh, you're American, are you?

Я американец, тот, кого вы, французы, зовете "чужак".

I'm an American, what you French call an alien.

Никто,.. ни работорговцы, ни бедуины не знали человека более храброго,.. - чем этот чокнутый американец.

"No one, slave trader or Bedouin, had ever seen anything like this mad American who fought like 20 men."

- Он - американец.

- He's an American.

Американец?

American?

Американец Дэн Дэйвис сдает позицию!

American Dan Davis is down!

Только я не американец.

But I'm not American.

Это был другой великий Гамлет... великий, учитывая его возраст и то, что он - американец,

It was... Considered the great Hamlet of his age if you're an American,

О, но я не могу вернуться домой, я теперь американец.

Oh, but I cannot go back home, I ’ m an American now

- Ты американец.

- You're an American.

- Вы американец.

- You're an American.

Мне нравится, что он американец.

I think it's nice that he's an American.

Ты ведь американец, так?

You're American, right?

Знаете, это уже слишком. Хуан Трип - великий американец.

All right, this has gone on long enough.

Он Американец.

He's American.

Я американец.

I'm an American.

- О, вы американец?

Oh, you're an American.

Это был великий американец.

Just a great American,

Как будто американец.

Sounds a bit American.

Ну, с этой точки зрения я начинаю гордиться, что я американец.

Wait, listen to me on this one. In that regard, I am proud to be an American.

" Я американец, парень, я американец.

" I'm American, man, I'm American.

Я американец! "

I'm American! "

" Я американец.

" I'm American.

А затем : " Я американец.

Then it was, " I'm American.

Если ты ветеран, если сражался в любой войне за Соедененые Штаты, тогда ты американец. Боже благослови всех ветеранов.

God bless all the veterans.

тогда ты тоже американец, потому что ты преодолел препятствия и сделал жертвы, чтобы добраться сюда.

you too are American cos you overcame obstacles and made sacrifices to actually get here.

Вы чокнутые белые люди : "Я американец!"

All you crazy white people, "I'm American!"

Зинедин Зидан не американец.

Zeinedin Zeidan is not American.

Он не американец.

He is not American.

Я действительно горд, что я американец... потому что это очень тонкий психологический нюанс угнетения... Диктатор на твоих деньгах.

I was actually proud to be an American... because that is a very subtle psychological nuance of oppression... to have a dictator on your money.

В 1968, 20-летний Афро-Американец из Флориды, Уильям Олдмен...

In 1968, a mid 20s Afro-American from Florida, William Oldman...

Он американец, из того города, где ты училась.

He's American, from where you studied.

На Бали. — Американец.

- An American.

Он американец.

He's American.

- Нет? Я — американец.

I'm an American.

Считается, что движение бойскаутов придумали американцы. Но оно - британское. Многие считают его создателем Бейдена Пауэлла, американец Сетон позже основал движение "Лесных Индейцев".

It's said to be an American invention, the boy scout movement, more than really a British, although it's said to be Baden Powell by many, there was a man called Seaton who founded a movement called the Woodcraft Indians.

Мужчина по имени Джамаль Отмен, натурализированный йеменец-американец находится внутри со своей семьёй.

A man named Jamal Othman, a naturalized Yemeni-American is inside with his family.

Если вы жили как настоящий американец, вы увидите всё это в цвете.

And if you've lived as a true American... you get to watch it all in color.

Я американец!

I am an American.

Да нет, я американец!

No, wait! I'm an American!