Ангус traduction Anglais
271 traduction parallèle
- Привет, Ангус?
- How are you, Angus?
Ангус, есть завтрак для наших гостей?
Angus, how about some breakfast for our visitors? "
Бегом в лес! Сэнди и Ангус, на мост!
Sandy and Angus, guard the bridge! "
Ангус, ты не видел Томми, американца?
"Angus, did ya see Tommy, the American?"
Ангус, а он не вернулся?
"Angus, did he come back?"
- И ещё Ангус.
Then there's Angus.
Это был Ангус?
Was that Angus?
И к тому же лорд Дугл Мак Ангус, военачальник короля, также будет присутствовать на празднике, а евнухи - это его любимое выступление.
Besides, Lord Dougal McAngus, the supreme commander, is expected and eunuchs are his particular favourite.
Мак Ангус, это преисполняет меня радости.
Oh, McAngus! It fills me with joy and hope to see you.
Мак Ангус, это человек, который организовал завтрашнее увеселение.
Edmund is providing the entertainments.
Мак Ангус, в качестве награды за боевые подвиги во время сражений мой отец наделил меня властью презентовать вам все, что вы пожелаете.
You're a eunuch as well? McAngus, as reward for your deeds in battle, my father here empowers me to grant you anything you may desire of me.
- Мак Ангус?
McAngus?
Мак Ангус сейчас умрет.
McAngus is going to die!
Сегодня ко мне в руки попали письма интересного содержания. Их мне доставил слуга Дугл Мак Ангус. В этих письмах говорится о принце Гарри.
Today there came into my possession from the hands, My Lord, of your faithful servant, Dougal McAngus certain letters, certain rather extraordinary letters concerning the lineage of Prince Harry.
Да, Мак Ангус видел, как король оказался лицом к лицу с целым войском турок в одном исподнем.
Oh, dear. When McAngus last saw him, he was facing half the Turkish army, armed with a small piece of cutlery.
Мак Ангус, мой брат и мой друг.
McAngus! My companion in blood and most trusted friend!
А хулиган Мак Ангус уехал?
- Right. Has that hooligan McAngus left?
- Не так ли, Ангус?
- Isn't it, Angus?
- Спасибо, Ангус.
- Thank you, Angus.
- Флинт, Ангус Флинт.
- Flint. Angust Flint.
Веселей, Ангус!
Cheer up, Angus.
Мэри и Ангус отправились туда с поисковой группой.
Mary and Angus have gone over there with a search party.
Не так ли, Ангус?
Is that not so, Angus?
И если Ангус прав, и здесь был монастырь... то это конфликт между христианством и более ранним языческим культом. Возможно, связанным с человеческими жертвоприношениями.
And if Angus is right, and it is also the site of a convent, then it is a conflict between Christianity and some early pagan cult, possibly even involving humansacrifice.
Ангус, что такое?
Angus, what is it?
Алло, Ангус, да... ага, получилось, частично.
Hello. Angus. Yes.
- Не надо, Ангус!
Angus!
Это Ангус Флинт.
Angus Flint speaking.
В любом случае нет ни единого слова правды в том... что именно я начал эпопею с эпидемией скота... только из-за того, что сэр Ангус Блэк, Великий английский барон говядины... проиграл мне в покер 10,000 фунтов и отказывался мне их отдавать
Anyway, there's absolutely no truth in this malicious rumor... that I started running Mad Cow Disease stories... simply because Sir Angus Black, the great British beef baron... Lost 10,000 pounds to me in a game of poker and refused to pay up.
Его звали Ангус?
Was his name Angus?
Ангус Тортон - 36 лет, второе имя Лоинель.
Angus Thornton - aged 36, middle name Lionel.
Думаю, Ангус и голый в носках весьма бы преуспел.
WHAT? I THINK ANGUS COULD PULL OFF NAKED IN SOCKS.
Мой пра-пра-пра дядя Ангус Гриффин изобрёл эту игру.
My great-great-great uncle Angus Griffin invented the game.
Ангус Стэдман, это Джон Доггетт.
Angus Stedman, it's John Doggett.
Ангус меня нашёл, я был совсем один.
Look, Sam, that's not even remotely funny.
Ангус, прошу... Ты же этого не сделаешь. Ты же говорил, ты мне отец.
Me having Simon killed, that was the same thing, but you strutting'around up there on your Mountain, clucking your tongue at all of us chumps down here below.
Это наверно Ангус.
That'll be Angus.
- Привет, Ангус.
- Hi, Angus.
Из всех людей, Ангус.
Of all people, Angus.
- А, разве это не милашка Ангус, который по словам моей жены, должен быть в Чикаго сейчас.
- Ah, if it isn't the lovely Angus. Who, curiously, my wife seemed to think was in Chicago at the moment.
Я скажу тебе "что", Ангус...
I'll tell you why, Angus...
Плохое начало. Я Ангус Райли.
Bad luck mate, I'm Swally.
- Привет, Ангус.
A little gray.
Он Доналд Мак Ангус, третий герцог Оргайла.
He's Donald McAngus, third Duke of Argyll.
Мак Ангус.
Never mind!
Ангус.
Angus.
Спасибо, Ангус.
Thanks, Angus.
Мариэлла! Ангус!
MARIELLA!
- Где Ангус?
Where's Angus?
Ангус Макхейл?
Yes.
Ангус Макхейл.
Killed his wife and three kids in 1979.