Аппетит пропал traduction Anglais

- У меня уже аппетит пропал.

- I'm not hungry anymore.

- Аппетит пропал.

- I lost my appetite.

У меня даже аппетит пропал... Позвоню тебе позже.

I've lost my appetite Call you later

Что-то у меня аппетит пропал.

But I've really lost my appetite.

— Аппетит пропал.

- l've lost my appetite.

Что, аппетит пропал?

Lost your appetite yet?

Ты же сказал, что аппетит пропал.

Didn't you say you had no appetide?

Аппетит пропал.

Appetite gone.

Я устал и аппетит пропал.

I'm tired. I've lost my appetite, man.

Аппетит пропал?

You're not going to eat?

У меня тоже аппетит пропал.

I've also lost my appetite.

Аппетит пропал.

I lost my appetite.

Как-то у меня аппетит пропал.

Strangely, I don't have my appetite right now. Hey, Walter?

У меня аппетит пропал.

Just lost my appetite.

Зашли в "У Тони", и аппетит совсем пропал.

We were at Tony's, and the idea of food was revolting.

- У меня наоборот, пропал аппетит.

On the contrary, it took away my appetite.

Я слишком долго воевал, к этому у меня пропал аппетит.

I've been fighting too long, lost my appetite for it.

Ела бы поменьше яду, и аппетит бы не пропал.

Eating poison takes away your appetite.

Пропал аппетит?

No appetite?

У тебя из-за чего-то пропал аппетит?

Lost your appetite?

И я тебе скажу, из-за чего у тебя пропал аппетит.

Yes! And I'll tell you why.

Если пропал аппетит, значит тебе конец.

Once you lose your appetite, you're finished.

От тревоги у него пропал аппетит.

He worried so much it killed his appetite.

Скажите мистеру Солу Беллоу - лауреату Нобелевской премии что у меня пропал аппетит!

You tell Mr. Saul Bellow... the Nobel prize-winning Jewish novelist... that I lost my appetite.

Кажется, у меня пропал аппетит.

I think I've lost my appetite.

- Что-то пропал аппетит.

- l don't feel like eating.

С тех пор, как капитан Сиско согласился провести нашу свадьбу, у меня пропал аппетит.

Ever since Captain Sisko agreed to officiate at our wedding I haven't had much of an appetite.

От этой у меня пропал аппетит.

I've lost my appetite for this one.

- У меня пропал аппетит.

- I don't feel like eating.

Боюсь, у меня пропал аппетит.

I think I lost my appetite.

Пропал аппетит?

- Have you loss your appetite?

Вам не кажется, что у неё пропал аппетит?

Could you cure her?

У меня пропал аппетит.

I just lost my appetite.

Аппетит пропал.

Lost my appetite.

У меня пропал аппетит.

I lost my appetite.

- У меня пропал аппетит!

- I lost my apettite!

Нет, спасибо, у меня пропал аппетит.

No, thank you. I just lost my appetite.

У меня внезапно пропал аппетит.

I've suddenly lost my appetite.

У Джастина пропал аппетит от того, что он не ожидал увидеть меня на первом месте. Может быть.

I think Justin just blew the one-hundred cuz he knew he'd be looking at my ass in the finals!

Я слышал, у тебя пропал аппетит.

I hear you've lost your appetite.

У меня пропал аппетит, у меня все болит, ужасная слабость.

I've got no appetite, I'm aching all over, I'm weak.

У меня пропал аппетит!

I have no appetite!

Я думаю, у меня только что пропал аппетит.

I think i just lost my appetite.

У меня пропал аппетит...

No, thanks. I lost my appetite...

Кажется, у меня тоже пропал аппетит.

I appear to have lost my appetite as well.

У меня пропал аппетит.

I've lost my appetite.

Они постоянны, и пропал аппетит.

They're consistent, and appetite has pretty much gone.

Как бы соблазняюще ни звучало, думаю, аппетит у меня пропал.

Well, as inviting as that sounds, I think I just lost my appetite.

Я иду в каюту, у меня пропал аппетит.

I'm going to the cabin. I lost my appetite.

Хорошо, Дэниел, у меня уже пропал аппетит.

Okay Daniel I am not hungry any more.

- Пропал аппетит.

- Lost my appetite.