Баксов и traduction Anglais

Получил свой миллион баксов и сбежал.

Just grabbed his million bucks and ran.

12 баксов и бесплатное печенье.

Twelve bucks and a free cookie.

А я был на мели, и он предложил мне 60 баксов и дозу.

And, uh, I was pretty broke, and he offered me 60 bucks... and a bunch of speed.

Думал что пожертвуешь 50 баксов и я начну срывать с себя одежду?

Like you'd make this donation for 50 bucks and I'd start tearing my clothes off?

Дай мне 10 баксов и узнаешь.

Give me 10 bucks and find out.

И ты дал мне 40 баксов из займа на ту дурацкую ферму червей.

What is this? What is this?

Он только взял 248 космических баксов на обед, газ и развлечения.

He just took 248 space bucks for lunch, gas and tolls.

500 баксов - и будет "Узи".

Five hundred bucks and he's got an uzi.

Не могу в это поверить. Я не видел их обеих 9 лет, и первое, что я скажу : "Могу я занять несколько сотен баксов?"

I haven't seen either of them in nine years... and the first thing out of my mouth is, "Can I borrow a few hundred bucks?"

Дайте ей 20 баксов, и... скажите, чтобы продолжала играть.

Give her $ 20, and... Tell her to keep on playing.

каждый месяц... и еще 50 баксов за почтовый ящик.

You spring another, say, 5 yards a month... for some love nest in the village, 50 bucks for the post office box.

Они с ребятами вертелись, чтобы заработать пару баксов пока другие сидели нa зaднице и ждали подачек.

He and the guys made bucks hustling while other guys sat on their asses waiting for handouts.

Ага, да и Сид сказал, что за десять баксов я могу выступать, вечером по средам и четвергам.

Well,'cause Syd said that I can do it regular... on Tuesday and Thursday nights for 10 bucks.

Стоять, молоть шутки и получать за это 20 баксов в неделю?

Twenty bucks a week just for standing up and telling dumb jokes?

20 баксов за день, по вторникам и четвергам.

I'll give you 20 bucks a day, uh, Tuesdays and Thursdays.

" а 250 баксов ты можешь увидеть амеруна и после свадьбы ќтлично. ѕ € терых убрали.

For 250 bucks, you can see Cameron after the wedding. All right.

" его бы вдруг! Ќе думаешь ли ты, что € заплачу ему 15 % оплачу его работу почасово... да еще накормлю его и его помошника на 500 баксов?

Do you think I'm gonna pay a guy 15 % % %... plus an hourly, plus an additional $ 500 to feed him and that assistant of his?

Если ты пойдешь за тот стол молча возьмешь яичный рулет съешь скажешь "Большое спасибо" вытрешь рот и уйдешь я дам тебе 50 баксов.

You walk over to that table you pick up an egg roll, you don't say anything you eat it say, "Thank you very much" wipe your mouth, walk away I give you 50 bucks.

Папа, я сделал все, что мог, и у меня только 35 баксов.

I did everything I could and I've only got 35 bucks.

— лушайте, мне надо пойти на " ¬ и забрать свой миллион баксов.

I gotta get over to the TV station and get my million.

Ќо € и не говорил, что мне не нужен миллион баксов.

I didn't say I don't want a million.

Мне кажется, что ты и Лиза играли в бильярд и она выиграла 200 баксов.

I believe you and Lisa played a game of pool for $ 200, which she won.

Вариант А - мне надают по жопе... и варант Б - я надаю тебе по жопе и поимею 200 баксов.

The choice now is I get my ass kicked or, option B, I kick your ass and collect the 200.

Мне по душе вариант Б. Надрать жопу и поиметь 200 баксов.

I'm going with option B. Kicking your ass and collecting $ 200.

- Ты считаешь, что кто-то заплатит 80 баксов за флакон чтобы потом пахнуть дохлой рыбой и водорослями?

You think people are gonna pay $ 80 a bottle to smell like dead fish and seaweed?

За миллион баксов я бы и сам с ним переспал.

For a million bucks, I'd sleep with him.

И миллион баксов.

And a million bucks!

Но, 15 тысяч баксов может и помогут.

But... 15,000 bucks may help.

Мальборо, твердую пачку..., это, и на пять баксов бензина из пятой колонки.

This, and, uh... five bucks on number five.

... и тебя от этих тёлок отделяет только стекло. За одно шоу берут 10 баксов.

You go to this booth and there's this glass between you and these chicks and they put on a show for you for like for, like, 10 bucks.

Морти, ты и впрямь пьяный. Здесь почти три сотни баксов.

Morty, you really are plastered, there's almost $ 300 here.

- И я готов поспорить на 10,000 баксов, что у него яйца будут болеть от смеха.

- And I bet you $ 10,000 he laughs his ass off.

- Ты, я и пять баксов.

That's not what I'm talkin'about. I'm talkin'about a...

Ты, я, пять баксов, немного общения - и достаточно.

No, it's not for drugs. I was... I lost my job.

Да, это я вижу, и у нас счет на 406 баксов, в основном, из-за звонков на номер, начинающийся с 1-900.

You think you can just come in here and push me around? She's not bein'pushy. Sammy, what are you even doing here?

... "Бармен, готов поспорить с тобой на триста баксов, что я смогу нассать вон в тот стакан и ни одной капли мимо."

I'll bet you $ 300 that I can piss into that glass over there and not spill a drop. "

Я поспорил с ними на пятьсот баксов c каждым что я зассу твой бар весь пол, твой телефон, и даже тебя и независимо от этого ты не будешь взбешен напротив ты будешь счастлив. "

I just bet them $ 500 apiece that I could piss on your bar your floor, your phone, and piss on you and not only would you not be mad about it you'd be happy. "

Ну, ты, в своём костюмчике за 3000 баксов... и с этой самодовольной улыбкой, который занимается этим дерьмом...

Yeah, you, in your $ 3,000 suit... and that smug smile on your face, dealing for that piece of shit...

Двести баксов за то, что я надену парик и трахну какую-нибудь девку?

Let me get this straight. You'll pay me $ 200 to put on a hairnet and bang some beautiful babe?

я могу подсуититьс € и попросить отца сбросить аренду на 50 баксов.

I could move in here. I bet you Pop would knock 50 bucks off the rent.

Послушайте, кто-нибудь хочет встать в линейку для опознания и быстро заработать 50 баксов?

Hey, any of you guys want to be in the lineup, make a quick 50 bucks?

И не забудь : нет баксов - нет экскурсии.

And don't forget. No scrip no trip.

Ты продал свою душу за 300 баксов в неделю и теперь ведешь себя, как полный засранец, вот так, да?

You sell your soul for 300 bucks a week and you lecture me, right like an asshole! That's what you do?

Манекены в магазинах... С, типа, длинными штанами и шортами за, типа, 300 баксов.

Mannequins in stores... with, like, long johns and shorts for, like, $ 300.

Она продала свою машину за пару сотен баксов... и села на автобус на юг.

She'd sold our car to some guy for a couple hundred bucks... and took a bus south.

Ну, если квартира делает все это... и всего лишь за 900 баксов...

WELL, IF IT DOES ALL THAT... AND IT'S ONLY 900 BUCKS...

У меня и трёх баксов в кармане нет.

I ain't got $ 3 in my pocket.

Салфетки и скатерти, навар 500 баксов.

Napkins and tablecloths, $ 500 scoot.

Да, и еще из-за миллиона баксов.

Well, that and a million bucks.

Я иду в прачечную, и вдруг понимаю, что у меня осталось только 8 баксов.

So I go to the dry cleaners, and I realize I'm down to my last eight bucks.

Ну пожертвование в 20 баксов позволит нам модернизировать оборудование.. Наше отделение перевыполнит план по сборам... И мы сможем купить нашему собачьему отделению всяких хрустяшек

A $ 20 pledge enables us to upgrade our equipment... fund our Community Outreach Program... and provide our canine division with crunchy treats.