Без нервов traduction Anglais

Должна заметить, он человек без нервов.

I didn't look for you. I didn't kill the detective.

она без нервов!

no nerves!

Г-н Симан-Тов, без нервов.

Mr. Simantov, don't get angry.

Без нервов - и у нас всё получится.

Stay cooled out, and we're going to get out of this thing, all right?

- Давай без нервов. - Без нервов?

- Just calm down.

Без нервов?

- Calm down?

в мужской компании, спокойно, без нервов.

Just relax, no pressure.

- Да, только давай без нервов, пацанчик, да.

Hey just take it easy boy

- Галит, без нервов!

Don't get upset, Galit.

- Ага, без нервов!

- "Don't get upset, Galit."

Без нервов, ведите себя сдержанно, никого не обижать, Ротем.

Don't get upset, don't offend anyone. With a smile.

Спокойно, без нервов.

Easy. Calm down. Cool it!

Только без нервов.

All right! Just calm down.

- О, Боже. Без нервов.

- Oh, my God.

давайте без нервов!

Just keep it cool.

Брось, Лонни, без нервов.

Come on, Lonnie, nice and easy.

" олько без нервов, хорошо?

Take it easy, all right?

[Виктор] Без нервов. Давай мирно разойдёмся.

Take it easy.

Эй, парни, только без нервов.

Okay, guys, don't get too excited.

- Так что без нервов.

- So don't get jumpy.

Сэр, говорите спокойно, без нервов.

All right, sir. Don't be nervous for your speech.

Без нервов.

Take it easy.

- Без нервов, девка.

Hey. MAN 2 : Easy, girl.

Без нервов.

Super chill.

Давай без нервов, Айра.

Officer class, Ira.

Я всегда старался помягче, без нервов,

♪ I always keep it nice-nice, no fuss ♪

Без нервов, Аманда.

Don't panic, Amanda.

Без нервов.

Stay calm.