Библиотеке traduction Anglais

Следующую неделю я провёл в библиотеке, исследуя сайты местных газет. - Что ты искал? - Нападения зверей.

Your passion, your-your your-your-your commitment, it-it-it's up there with... er...

Сегодня я выступала в библиотеке, читала книгу "Современные болельщицы" для слепых стариков. Смотри, что я там откопала :

'Cause I was at the local library, where I read Cheerleading Today aloud to blind geriatrics, and I came across this little page-turner.

Проводил много времени в библиотеке.

Spent a lot of time in the library.

Этого человека задержали за кражу в библиотеке.

This man's been apprehended stealing from the library.

Ну... моя диссертация на эту тему в Британской библиотеке.

Well, erm... my thesis on it is in the British Library.

о, этот прекрасный вид это было в этой нечестивой книге в нашей библиотеке

oh that's a great sight it was in this unholy book in our library

"это сделал полковник Мастард в библиотеке, подсвечником".

"it was done in the library with a candlestick by colonel mustard."

В обед он обычно в библиотеке.

Always during lunch break, he's in the library.

Ты часто бываешь в библиотеке? Да.

You're around the library some, aren't you?

Они случайно сталкивались, пересекались в библиотеке, и в других местах.

Then, after meeting and hearing him upon coincidences... And then encountering him at the library, among other situations...

Ее, наверное, оставили в библиотеке.

She must have been left behind.

Верно одно... мы не в библиотеке.

I know we are not in the... library!

Последнее маленькое усилие и мы, наконец, окажемся в библиотеке.

One last little effort and we are finally there.

Она приведет нас к библиотеке.

Perfect! It will take us to the library.

Мы занимались этим в библиотеке, в моей машине, в твоей машине, церкви...

We did it in the library, my car, your car, church...

Через пять минут в библиотеке родительское собрание.

The first parents meeting is in five minutes in the library.

Я тут немножко порылся в библиотеке.

I've done a little library research.

Я взял это в библиотеке.

I got this at the school library.

Господин Нуаре в библиотеке.

Mr. Noiret is in the library.

В 19 : 30 жду в библиотеке.

At 19 h 30 in the library.

Так что... обратите внимание... не подходите больше... к камину в библиотеке.

So... beware... no longer prowl... the fireplace of the library.

Встретимся в библиотеке в 16.00

- We meet at the library at 4 : 00.

- мы в библиотеке.

- we are in a library.

Также вероятно, я слишком опасен, чтобы толкать тележку в публичной библиотеке.

Although apparently I'm too dangerous to push a cart in a public library.

Я была в библиотеке и достала нужные бумаги.

I stopped at the library and got the grant forms.

Мы познакомились в Библиотеке Бренди в прошлом месяце.

We met at Brandy Library last month.

Быть может, потому что в прошлом месяце я не был в Библиотеке Бренди.

I wasn't at the Brandy Library last month.

я думала ты будешь заниматься в библиотеке.

I thought you were gonna be at the library studying.

В этой библиотеке что, нужно быть обязательно пьяным, чтобы вас пустили?

What did this library have, a 3-drink minimum?

Вообще-то, мне нужно взять кое-какие книги в библиотеке

Actually, I've gotta pick up some books at the library.

Мы можем получить патент на медиа-систему - интерактивные игры высокого разрешения, постоянный доступ к самой большой в мире медиа-библиотеке, и собственный сервис - питание, спа.

We may patent the media system- - Interactive, high-Def 3-D gaming. Instant access to the world's largest media library

Все утро я провел в библиотеке, занимаясь исследованием, и просто вымотался.

I've been at the library all morning doing research, and I am knackered.

Или он, или полковник Мастард в библиотеке.

With the illegal wire transfer? Either that, or colonel mustard in the library.

Неа, я в библиотеке.

Nope. I'm just at the library.

В библиотеке.

The library.

Кто-нибудь знает кого-нибудь, кто работает в библиотеке?

Does anybody know anybody that works at the library?

Ну, конечно же, эта бывшая стерва сейчас работает в библиотеке.

Of course, that bitch of an ex-wife is working for the library now.

В библиотеке ее нет, и на кухню она не пришла.

She isn't in the library And she didn't go out back.

20 лет назад, в этой библиотеке на одном из островов Венеции,...

20 years ago, in this library on one of the islands of Venice,

Твоя задача - скачать все файлы по "Кластерной буре" с личного компьютера Сейбра в его библиотеке, вот здесь.

Your mission is to download the Clusterstorm files from Saber's personal computer located in his library, right here.

Сказал только, что работает в библиотеке.

I couldn't get anything out of him except he's a librarian.

— Нет, он в библиотеке.

No, he's at the library.

Вы можете подождать наверху в библиотеке.

You can wait upstairs in the library.

Валентин в библиотеке.

Valentin is in the library.

Я только что была в библиотеке.

I just got back from the library.

Bстречаемся в библиотеке... PP

They love video games.

Направляется к библиотеке!

He just left Grand! He's headed towards the library!

Я начал с изучения всех книг в нашей библиотеке, которые рассказывают о животных, ведущих оседлый образ жизни.

I started by consulting all the books in the library, which confirmed the animal's sedentary nature.

Я отвёл этому угол в комнате, моей библиотеке с большим креслом.

I've arranged a corner at home as my library with a big armchair.

В Библиотеке Конгресса - да.

In the Library of Congress, yeah.

А в библиотеке Гарварда-Яньцзина так нумеруют книги по азиатской литературе.

In Harvard-Yenching, it's a classification for Asian literature.