Бистро тома traduction Anglais

Или "Бистро Тома"

Or tom's bistro.

"Бистро Тома", старомодный итальянский ресторан старой школы.

"Tom's Bistro," an old-fashioned, old-world Italian restaurant.

В "Бистро Тома" будут все классические элементы, но на современный лад - Бар из дуба, живая музыка и воскресные бранчи с таким мягким омлетом, что он будет словно подушка для вашего бекона.

Tom's Bistro will have all the classic elements, but with modern twists- - an oak bar, live music, and Sunday brunch with scrambled eggs so fluffy they'll be like little pillows for your bacon.

Тогда считай меня вторым инвестором в "Бистро Тома".

Then count me in as the second investor in Tom's Bistro.

Я открываю первый в Пауни аутентичный итальяснкий ресторан в стиле Синатры - "Бистро Тома".

I'm opening Pawnee's first authentic Sinatra style Italian restaurant- -

Возможно, "Бистро Тома" не суждено возникнуть.

Dang. Maybe Tom's Bistro wasn't meant to be.

"Бистро Тома". Люди, убеждающие других купить что-то дорогое, что им не нужно - вот настоящие герои.

People that convince other people to buy expensive stuff they don't need- - those are the real heroes.

Том Хаверфорд, владелец, работник и всемирный представитель "Бистро Тома", открывающегося в Пауни этой весной.

Tom Haverford, owner, operator, and global ambassador for Tom's Bistro, opening this spring in Pawnee.

Моя главная цель для "Бистро Тома" -

My main target for Tom's Bistro :

Слушай, "Бистро Тома" будет самым крутым, скорее всего самым убойным рестораном в округе. Как тебе такое?

Look, Tom's Bistro is going to be the dopest, quite possibly trillest restaurant in the area.

Вы что, все слепы? Я хочу работать в "Бистро Тома".

I want that job at Tom's Bistro.

Нужно убедиться, что винный погреб в "Бистро Тома" звуконепроницаемый.

We'll have to make sure the wine cellar at Tom's Bistro is soundproof.

Здравствуйте, добро пожаловать в "Бистро Тома".

Hello, welcome to Tommy's Bistro.

Открытие "Бистро Тома" оказалось катастрофой.

The opening of Tom's Bistro was a disaster.

А Америка - это страна вторых шансов, и теперь у нас есть один вечер, одна афтерпати, чтобы мир понял, что в "Бистро Тома" случаются чудеса!

And America's the land of second chances, and now we have one night, one after-party... to make the world realize that Tom's Bistro is where miracles can happen!

Джоани, детка, я сегодня устраиваю огромную вечеринку в "Бистро Тома".

Joanie baby, I'm throwing a huge party tonight at Tom's Bistro.

Так или иначе, "Бистро Тома", сегодня, будьте там.

Anyway, Tom's Bistro, tonight, be there.

Вообще-то, Пауни ближе к большинству парков среднезападного региона, и здесь есть "Бистро Тома"... Великолепный новый итальянский ресторан, в котором равно сочетаются Дин Мартин и Бруно Марс.

Pawnee is actually closer to most of the parks in the Midwest region, and it's got Tom's Bistro... an exciting new-wave Italian eatery that's equal parts Dean Martin and Bruno Mars.

Владелец шикарного и непринуждённого, обожаемого знаменитостями итальянского ресторана "Бистро Тома".

Owner and proprietor of the effortlessly chic, celebrity-packed Italian restaurant, Tom's Bistro.

Думаю, что помимо открытия "Бистро Тома", нужно открыть суперэксклюзивную зону отдыха под названием "Отдых у Томми".

So I'm thinking in addition to the Tom's Bistros, we have a hyper exclusive lounge area called Tommy's Lounge.

Итак, как вы все знаете, у "Бистро Тома" появилась возможность серьёзно расшириться.

Okay, so as you all know, Tom's Bistro has been presented with a huge expansion opportunity.

В течение следующих 5 лет по всей Америке появится 20 новых "Бистро Тома".

Over the next five years, there's gonna be 20 Tom's Bistros across America.

Поэтому я подписал документы, в которых говорится, что все мелкие дела в "Бистро Тома" переходят Крейгу.

Which is why I signed these documents transferring day-to-day operations of Tom's Bistro over to Craig.