Буду здесь traduction Anglais

Да, я буду здесь весь день.

Yeah, I will be here the rest of the day.

Я всегда буду здесь для тебя, пока тебе это будет нужно.

I will always be here for you for as long as you need me.

Слушай, если ты захочешь мне что-нибудь рассказать, что угодно о случившемся, я буду здесь.

Look, if you ever want to tell me something, anything, about what happened, I'll be here.

Я всегда буду здесь.

I will always be here for you.

Я буду здесь, если что-то понадобится.

I'll be up front, if you need anything.

Я все еще буду здесь завтра рано утром, чтобы приготовиться к краниотомии мистера Йошиды.

I'll still be here early tomorrow morning to prep for Mr. Yoshida's craniotomy.

Но если я буду здесь работать, то у меня есть несколько требований.

But if I'm gonna work here, I have some demands.

Я буду здесь с окружным прокурором!

I'll be here with a district attorney!

Я буду здесь.

I'll be here.

Я буду здесь, чтобы убедиться, что Генри получает все внимание и любовь. в которой нуждается.

I will be here to make sure Henry gets all the attention and the love he needs.

Но я буду здесь еще пару дней.

But I'm still here for a few days.

Передайте ему, что я буду здесь еще всего несколько дней.

Tell him I'll only be here for a few more days.

Я буду здесь завтра вечером.

I'm going to be here tomorrow night.

Не волнуйся, я здесь ради тебя и я буду здесь столько, сколько потребуется.

Don't worry, I'm here for you, and I'll be here for as long as it takes.

Так расскажи мне что-нибудь, о чем я смогу думать, пока буду здесь гнить, в ожидании апелляции.

Give me something to think about while I'm rotting away in here, waiting for my appeal.

И я буду здесь когда он, ну, когда он придет в себя.

And I'll be here when he, uh, when he comes to.

Я буду здесь.

I'll be right here.

Завтра, на закате дня я буду здесь вновь

Tomorrow, at day fall I will be at the same place

Ладно, я буду здесь, хорошо?

All right, I'll be right there, okay?

Я не ожидала, что буду здесь.

I didn't expect to be here.

Но я буду здесь, если понадоблюсь.

But I shall be right here if you need me.

И офис прокурора США то есть я, буду здесь, чтобы добыть ордер, раскопать документы, постирать белье, в случае необходимости.

And the U.S. Attorney's office... meaning me... will be here to clear warrants, dig up documents, do your laundry if need be.

Я буду здесь, когда Чарли вернется.

I got to stay. I got to be here when Charlie gets back.

- Я буду здесь, когда понадоблюсь тебе, дорогая.

- Wherever you need me, dear.

- Я буду здесь очень долго.

- I'm gonna be here a long...

Я часто буду засиживаться здесь допоздна.

Gonna be a lot of late nights for me here.

Я буду прямо здесь

I-I'll be right here.

Я буду делать в здесь обещание.

It won't be, I'm promising you here.

Думала, я здесь буду одна.

Thought I was the only one here into that.

Нет, я ничего не буду передавать ему Потому что, меня здесь никогда не было.

No, I'm not gonna tell him anything because I was never here.

Я несколько занят здесь, так что я не буду в нём участвовать.

I'm, uh, kind of busy here, so I'm not gonna make it.

Здесь я буду держать мою рыбу крылатку.

This is where I will keep my lionfish.

И я буду уверен, что здесь... мало что осталось.

Little left over.

В тот день, когда подобная девушка, пройдет незамеченной здесь, что ж, я буду вынуждена искать другую работу.

The day a girl like that goes unnoticed here, well, I shall be seeking other employment, myself.

Если нужно, я буду стоять здесь весь день.

I will stand here all day if I have to.

Я буду, когда я получу немного уважения здесь, неважно от личного ассистента, или от ассоциации кантри музыки.

I will, when I get a little respect around here, whether it be from the P.A. or the country music association.

- Я буду ждать тебя здесь.

I'll be right here waiting for ya.

Здесь, в Вашингтоне, и я буду видеть тебя каждый день?

Here, in D.C., and I get to see you every single day?

Я лучше буду жить здесь и умру здесь, чем потеряю тебя.

I'd rather live in here and die in here than be apart from you.

Я буду прямо здесь.

I'll be right back.

Я здесь наблюдатель за голосованием и вынужден буду попросить вас уйти.

I am the polling monitor here, and I'm gonna have to ask you to leave.

Буду ждать тебя прямо здесь, точно в 11 : 30, и я ожидаю, что ты будешь здесь.

I will be waiting for you right here - at exactly 11 : 30, and I expect you to be here.

Я буду ждать тебя здесь, когда ты закончишь.

I'll meet you back here when you're done.

Я буду стоять вот здесь.

I'm going to stand over here.

Я буду стоять здесь, и я хочу, чтобы вы своей энергетикой притягивали меня к себе.

I'm going to stand over here, and I want you to energetically attract me towards you.

Я буду снимать клип... прямо здесь, на месте преступления.

I'm gonna make a music video... right here in the crime scene.

Нет, все будет хорошо, я буду прямо здесь

No, you'll be fine. I'll be right here.

Через пять минут я буду уже здесь.

I'll be back in, like, five minutes.

Если я буду жить здесь, нам понадобится больше места.

If I'm going to live here, we'll need more space.

Я так долго в бегах, я был на грани провала, так что я подумал... что здесь буду в безопасности.

I've traveled so far, and I almost didn't make it, and I just thought... I just thought I'd be safe here. I just...

Я так долго в бегах... и у меня едва все получилось, так что я думал... что здесь буду в безопасности.

I've traveled so far... And I almost didn't make it, and I just thought I'd... I thought I'd be safe here.