В порядке traduction Anglais

С головой теперь всё в порядке?

All good in the head now?

Надеюсь, она в порядке.

I hope she's okay.

Ты в порядке?

Are you okay?

Нет! Нет... Я в порядке.

No, it's... it's ok.

Я в порядке.

I'm fine.

Ты не в порядке.

You're not fine.

Никто не в порядке.

None of you are.

Ты в порядке?

Are you ok?

Он в порядке.

He'll be fine.

Все в порядке.

It's ok.

Считаешь, все в порядке?

Is that supposed to make it ok?

Ничего не в порядке.

Nothing is ok.

Я в порядке, Монти.

- Let's get you into the Rover. - No, Monty.

Эбби будет в порядке.

And Abby will be fine, too.

Все в порядке...

It's all right.

Мистер Этвелл, всё в порядке?

Is everything okay, Mr. Atwell?

Что ж, тогда всё в порядке!

Well, that's all right, then!

Со мной всё будет в порядке.

I'll be fine.

Со мной всё в порядке, патер.

I'm quite fine, Father.

Всё в порядке.

It's all right.

Ну, этого не понадобится, потому что я буду в порядке через пару...

Well, that won't be necessary, because I will be fine in a couple of...

Зайду попозже - проведать, всё ли у вас в порядке.

Erm, I'll pop back later, see if you're both all right.

У вас там всё в порядке?

Are you all right back there?

Я уверена, с тобой всё будет в порядке.

I'm sure you'll be just fine.

Всё в порядке?

You good?

Нет, всё в порядке.

No, I'm good.

- Ты в порядке?

- Are you okay?

В порядке.

Yeah, I'm fine.

Она будет в порядке.

She is gonna do great.

Всё в порядке?

Everything go okay?

Ты в порядке?

You all right?

Хелена, ты в порядке?

Helena, you okay?

- Ты в порядке?

You okay?

- Ты в порядке?

- You okay?

Ты в порядке?

You good?

Всё в порядке?

Is everything all right?

Но, похоже, ты в порядке.

But clearly, you are fine.

Даже больше, чем в порядке.

I mean, you're more than fine. I mean, you're more than fine.

Знаешь-ка что, не хватай меня, я в порядке.

You know what, don't grab me, I'm fine.

Всё в порядке?

Everything okay?

Всё в порядке?

Is everything okay?

Привет... ты в порядке.

Hey... Hey, you're okay.

Я в порядке.

I'm good.

Всё в порядке, даже маленькая крупинка воспоминаний может...

It's okay, even the smallest memory can...

Я в порядке.

I'm okay.

- Все в порядке?

- Honey. - Is everything okay?

Все в порядке.

It's fine.

Всё в порядке.

I'm good.

Вы в порядке?

Aah! You're okay.

В порядке.

You? - Yeah.

Все в порядке?

- Everything ok?