Вам тут понравится traduction Anglais

Надеюсь, вам тут понравится.

I hope you like it.

Не устали? - Надеюсь, вам тут понравится.

I hope you'll get used to this place.

Спок, вам тут понравится.

They all talk just the way you do.

Вам тут понравится.

You'll like it here.

Вам тут понравится. Увидите.

You'll love it here, Katherine.

- Надеюсь, Вам тут понравится

Have a nice stay with us.

О, вам тут понравится.

Oh, well, you'll have fun.

Надеюсь, вам тут понравится...

You enjoy your stay.

Надеюсь, вам тут понравится.

You enjoy your stay.

Думаю, вам тут понравится.

You're gonna like it here, I think.

Мы искренне надеемся, что вам тут понравится.

We do hope you enjoy your stay.

Да, вам тут понравится.

Yeah, you're gonna dig it here.

Вам тут понравится.

You're gonna love it here.

Надеюсь, вам тут понравится.

I think you'll do well here.

Вам тут понравится.

You guys are gonna love it here.

Надеюсь, вам тут понравится.

I hope this place is okay.

Отличная мысль! Вам и вашим детям тут понравится!

That sounds loveIy. I'm sure you and your kids will be very happy here.

Я уверена, вам тут очень понравится.

I JUST KNOW YOU'RE GOING TO LOVE IT HERE.

Я просто уверена, вам тут очень понравится, всем нравится.

WELL, I JUST KNOW YOU'RE GOING TO LOVE IT HERE. EVERYBODY DOES.

Спасибо. Поскольку вы не хотите жить в большом доме, надеюсь, тут вам понравится.

You did not want to live in the main building, so I hope you'll like it here.

Вам тут вместе понравится.

You'll like it together in here.

( голосом стереотипного черёного ) Вам, неженкам тут понравится.

Man, you honkeys gonna like it here.

Знаю, вам не будет по кайфу смотреть, как я тут прохаживаюсь, но вам понравится наблюдать, как я удаляюсь.

Oh, take care. I know you're gonna hate To see me go, but you're gonna love

Тут вам больше понравится.

You'll like this better.

Думаю, вам тут очень понравится.

I think you'd like it a lot.