Вилли рэй traduction Anglais

Здравствуйте, Вилли Рэй.

Hello, there, Willie Ray.

Пойдемте, Вилли Рэй.

Come on, Willie Ray.

О, Вилли Рэй, как же это прекрасно звучит.

Oh, Willie Ray, that sounds wonderful to me.

Клэя и Вилли Рэй по всем этим фирмам, оказывающим свадебные услуги, лейтенант.

Clay and Willie Ray around to all these different wedding facilities, lieutenant.

Ну, у вас с Вилли Рэй прекрасный брак, Клэй, который доказывает, что институт брака не обязательно должен быть сплошным кошмаром.

Well, you and Willie Ray have a great marriage, Clay, which just goes to prove that the institution doesn't have to be a complete horror show.

Вилли Рэй?

- Willie Ray? - Hmm?

- А я видел, Вилли Рэй.

- I have, Willie Ray.

Ты только подумай, возможно, через полстолетия ты с Брендой будешь делать то, что сейчас делаем мы с Вилли Рэй - готовимся отпраздновать золотую свадьбу в круизе по Гавайским островам.

Think of yourself Half a century hence, When you and Brenda could be doing what Willie Ray and I are doing right now,

О, она очень заинтересована, Вилли Рэй.

Oh, she's very interested, Willie Ray.

- Не, Вилли Рэй, я не пойду!

- No, Willie Ray, I will not!

Вилли Рэй, я не в состоянии отправляться в плавание без медицинской помощи.

Willie Ray, I'm in no condition to go on the ocean without a doctor's care.

- Вилли Рэй! - Прости меня, я должна позаботиться о моем пациенте в реанимации.

Excuse me while I tend to my patient in the I.C.U.

Спасибо, Вилли Рэй.

Thank you, Willie Ray.

Вилли Рэй!

Willie Ray!

Нет, Вилли Рэй, вообще-то... это моя подруга.

No, Willie Ray, actually... she's my girlfriend.

Вилли Рэй, упаковка давно уже в мусоре.

Willie Ray, the wrapping paper would have all been torn off by now.

- Хорошо, Вилли Рэй!

- All right, Willie Ray!

Вы знаете, что мы всегда рады провести праздники с вами и Вилли Рэй.

Well, you know, you and Willie Ray are always welcome to spend the holidays with us if you - -

Вилли Рэй, я прошу прощения.

Willie Ray, I'm so sorry.

Хватит, Вилли Рэй.

Enough, Willie Ray.

Если я и устал, я только потому устал, что все мне говорят, что я устал, особенно ты, Вилли Рэй.

If I am tired, it's because I'm tired of people telling me I'm tired, especially you, Willie Ray.

И что, Вилли Рэй, он так все время?

Is he like that every day, Willie Ray?

Особенно ты, Вилли Рэй.

Especially you, Willie Ray.

Вилли Рэй, давай сейчас же им позвоним, и все обговорим. все им расскажем.

Willie Ray, I think we should get on the phone right now and - - and - - and settle this thing, talk to them about it.

Тито Пуэнте, Вилли Колон, Рэй Барретто.

Ah, Tito Puente, Willie Colón, Ray Barretto.

Вилли... почему бы тебе не рассказать нам, что случилось во время твоей встречи с детективом Рэйганом сегодня утром?

Willie... why don't you tell us what happened in your meeting with Detective Reagan, earlier this morning?