Воспользуйся им traduction Anglais

У тебя золотой шанс в Вене, воспользуйся им.

That golden chance in Vienna, take it.

Так воспользуйся им!

Then make the most of it!

Лучше воспользуйся им.

You better take it.

У тебя хороший мозг, Эйвон... Так что воспользуйся им.

You've got a good brain, Avon... so use it.

Но... у тебя всё ещё есть твоя пушка. Воспользуйся им. Только сделай мне одолжение.

But... you still haveyour gun.

Воспользуйся им, раз ты за этим пришла.

Use it if that's what you came to do.

Воспользуйся им.

Pick it.

Тогда, хватит жаловаться на остаток времени и воспользуйся им.

Then stop complaining about the time you have left and use it.

Воспользуйся им.

Use it.

Ну так воспользуйся им.

Then why don't you put it to use?

Воспользуйся им.

You've got a gun. Use it.

У тебя авторитет, воспользуйся им.

You have the upper hand here. Use it.

Воспользуйся им, или пожалеешь, что не воспользовался.

Just use it, or you'll wish you had.

Воспользуйся им, Донна Ноубл.

Use it, Donna Noble.

У моей мамы есть рецепт для лепешек, если хочешь, воспользуйся им.

My mom's got a scone recipe, if you wanna use it.

Воспользуйся им.

You might want to take it.

Воспользуйся им.

Take it.

Воспользуйся им, чтобы найти больше людей.

See if you can use it to find some more.

Что ж, мой отец всегда говорил, он говорил, если у тебя есть шанс, воспользуйся им!

He said if you have the shot, you take it!

Воспользуйся им, чтобы вытащить ее.

Use this to get her out.

Убери руку с меча или воспользуйся им.

Get your hand off it, or use it, now.

Так воспользуйся им.

You gotta use it.

Воспользуйся им.

You should take it.

Если тебе его дали, воспользуйся им.

If you're given one, take it.

Воспользуйся им!

Take it!

Держи. Воспользуйся им, если не веришь мне.

Take this and use it if you don't trust me.

Воспользуйся им, если захочешь.

Just use it whenever you want.

Воспользуйся им теперь, за нас обоих.

Take it now for both of us.

Воспользуйся им.

Take it. That's all I'm doing.

Воспользуйся им.

You have to take it.

Воспользуйся им, когда захочешь, и я буду там.

Use it whenever you want and I'll be there.

Воспользуйся же им.

Use it.

Так воспользуйся им.

So use it.

А теперь послушай... увидишь гремучую змею, медведя или чупакабру, воспользуйся этим и покажи им, где раки зимуют.

Now look here... you come across a rattlesnake or a bear or a chupacabra, you use this and give them what for.