Вот подсказка traduction Anglais

Вот подсказка - старайся подставлять плечо.

Here's a pointer. Try taking it in the shoulder.

Вот подсказка

Okay. I can take a hint.

Вот подсказка.

Here's a tip.

Хорошо, вот подсказка.

Well, here's a hint.

Вот подсказка...

Here's a hint...

Вот подсказка.

Here's a hint.

Вот подсказка : мы.

Here's a hint : us.

Вот подсказка : рифмуется с "Матросы не носят папахи".

Rhymes with "squid narcs."

Вот подсказка

Here's a hint.

Вот подсказка.

Here's a clue.

Вот подсказка :

You want help with that hole? Here's a tip :

И вот подсказка.

And here's a hint.

Вот подсказка : Не встречайся с женщинами в квартирах.

Don't meet women in their apartments.

Вот еще одна подсказка.

Let me give you another hint.

А вот и подсказка :

Here's a clue.

Ну, бывает конечно иногда. Но вот тебе подсказка.

That happens along the way, of course, but here's a clue.

Рэй, вот тебе подсказка : наши трое детей.

Here's a hint Ray, our three kids.

Тогда вот вам подсказка.

Well, that's a little clue.

Вот тебе подсказка - как. Этим их не впечатлишь.

At's never impressed the ladies.

Вот последняя подсказка.

Last clue for all the points.

Вот вам подсказка.

Here's the clue.

Вот тебе подсказка.

Here's a hint :

Вот тебе подсказка...

Guess who this is.

Вот вам подсказка.

Here's a hint.

Вот вам большая подсказка.

Give you a big hint.

А вот и подсказка.

Say it.

Вот вам первая подсказка, дамы и господа.

Here's your first clue, ladies and gentlemen.

Вот вам моя подсказка.

That's my cue.

Вот тебе подсказка... наши лестничные клетки имеют звукоизоляцию.

Here's an added bonus-you know, our stairwells are soundproof.

Вот тебе подсказка : поменьше бегающих глазок.

Well, here's a tip... less googly eyes.

Вот вам подсказка... вы сидите рядом с ним в суде.

Oh, well, here's a clue... you're sitting next to him in court.

Вот вам другая подсказка.

Okay, here's another clue.

Вот тебе визуальная подсказка.

Here's a little visual aid for you.

Вот первая подсказка.

Here's clue 1.

Ладно, если вы хотите найти эту женщину, мой совет вам - не надо, вот вам подсказка.

Okay, if you want to find this woman, and I recommend you don't, here's a little clue.