Вот почему я здесь traduction Anglais

Вот почему я здесь.

That's why I was sent down here.

Вот почему я здесь самый надежный.

That's why I think I'm the most trustworthy.

Вот почему я здесь, чтобы написать материал, который они купят.

I thought that while I was out here, I could work up some sort of a feature they'd buy.

В армии много плохого, но она действительно заботится о своих, и вот почему я здесь.

The army's got a lot of things wrong with it, but it does take care of its own people, which is why I'm here.

И вот почему я здесь - чтобы привнести сюда вам немного современного.

And that's why I'm here, to bring you a touch of the modern.

Вот почему я здесь!

That's why I'm here!

Вот почему я здесь.

This is why I am here.

Вот почему я здесь.

That's why I'm here.

Вот почему я здесь.

Just as well I'm here.

Я пришёл сюда, потому что бизнес мсье Лермита дурно пахнет. А моя работа в том и состоит, чтобы совать свой нос в бухгалтерию, которая воняет. - Вот почему я здесь.

I'm here because his accounts stink and my job is to sniff out accounts that smell bad.

Вот почему я здесь.

That is why I am here.

Я-я не м-могу говорить Вот почему я здесь.

L - I c-can't talk... so that's... how come I'm here.

Вот почему я здесь - ни там, ни сям.

That's why I was stuck here in limbo.

Вот почему я здесь.

And that's why I'm here.

Вот почему я здесь, шериф.

That's why I'm here, Sheriff.

Вот почему я здесь. Чтобы поблагодарить вас.

That's why I came here, to thank you.

- А вот почему я здесь?

- Why am I here?

Вот почему я здесь.

that's why I am here.

Вот почему я здесь.

Exactly why I'm here.

Иисус не стал бы возражать. Вот почему я здесь с вами.

( sing ) Jesus wouldn't mind that I was here with you ( sing )

Вот почему я здесь.

That is my cause here.

Вот почему я здесь.

That's kind of why I'm here.

- Вот почему я здесь

- That's why I'm here.

Я не могу удерживать их, даже одного из них, и я не представляю, куда они ушли. Вот почему я здесь.

That's why I'm here.

Вот почему я здесь.

I'm looking at you, that's why I'm here.

Вот почему я здесь, Макс.

That's why I'm here, Max.

- Вот почему я здесь.

- That's why I'm here.

- В каком смысле "вот почему я здесь"?

- What do you mean, that's why you're here?

Вот почему я здесь, понимаешь?

That's why I'm here, you know?

Вот почему я здесь!

That's why I am here, to find out!

Вот почему я здесь.

That's why I'm out here.

Вот, почему я здесь так популярен.

That's what makes me so popular with the staff.

Так вот, не хочу склонять вас раскрывать тайну вкладов, но... В общем, ваш папа сказал, почему я здесь?

I wouldn't ask you to divulge a professional secret but your father told you why I'm here.

Вот, почему я здесь.

That's why I remain here.

Вот почему я сказала, что здесь замешана политика.

That's why I said it was political.

"'Вот почему я люблю играть здесь.'

"'That's why I like to play here.'

Я убью его! Вот почему Я - здесь.

May the fetishes protect us!

- Оеньоры, позвольте я скажу, я вот здесь подумал, почему бы мне не выручить вас всех.

So, I decided. Senors, let me say...

Вот почему я считаю, что вы здесь на своем месте.

- That's why I think you fit in here.

Вот почему я собираюсь заняться делами здесь.

Which is why I'm going into business here.

Вот почему я собрал здесь самые превосходные умы, лучшее, что могло предоставить человечество.

And that is why I have gathered the finest minds, the very best that mankind has to offer.

Хватит уже, ничего Я спросил вот и все, просто спросил... почему никто никогда здесь не говорит "Я люблю тебя"

Come on, it's nothing. I was asking, that's all. I was just asking... how come nobody ever says, "I love you" around here?

Вот почему я хочу, чтобы ты здесь.

That's the reason I want you here.

Вот я здесь, в самом сердце Азии, мои глаза полны слёз, потому что я не знаю как сказать что мне нужно и почему.

Here I sit in the middle of Asia, feel like I wanna cry'cause I can't find a way to say what I need and why.

Вот почему я здесь - предупредить Ангела кое о чем важном. Где Ангел?

Where's Angel?

- Вот почему я не могу остаться здесь со Шреком.

- That's whylcan't stayhere with Shrek. - [Gasps]

Я имею в виду, вот почему ты сейчас здесь с нами, так?

I mean, that's why you're here with us right now, right?

Вот почему Я - здесь.

That's why I'm here.

Вот почему я нахожусь здесь и слушаю всю эту мумбу-юмбу о космических кораблях.

It's why I can't stand here and listen to all this mumbo jumbo about spaceships.

Я вот почему здесь.

That's why I'm here.

Жизнь - это возможности, которых никогда не вернёшь, вот почему я ждал здесь так долго.

Life is chances you never get back. Which is why I've been waiting.