Вот так совпадение traduction Anglais

Вот так совпадение... И еще несколько песен.

An incredible coincidence, some more songs.

Вот так совпадение, да?

That's pretty convenient, isn't it?

Вот так совпадение.

What a coincidence.

Вот так совпадение!

Is this a coincidence?

Вот так совпадение!

What a coincidence!

Вот так совпадение!

What a coincidence.

- Вот так совпадение!

- Now there's a coincidence.

Вот так совпадение. Встретить тебя здесь.

What a funny coincidence finding you here.

Вот так совпадение, да?

Ain't that a coincidence?

вот так совпадение.

that's some coincidence.

Вот так совпадение, мы вместе ждем лифт, а?

Coincidence, us both here, waiting for the elevator, right?

Вот так совпадение.

Well this is a coincidence.

Вот так совпадение.

That would be quite a coinkydink.

Вот так совпадение.

Wow, that's weird.

Вот так совпадение.

That's odd.

Вот так совпадение, что вы оказались здесь, верно?

It's quite a coincidence that you were, isn't it?

Вот так совпадение.

That is such a coincidence.

Вот так совпадение.

Quite a coincidence, that.

Вот так совпадение.

This is serendipitous.

Вот так совпадение!

That's a hell of a coincidence.

Вот так совпадение.

I mean, it's, like, coincidence.

- Вот так совпадение.

What a coincidence.

Вот так совпадение,

Hey, what a coincidence,

Вот совпадение так совпадение!

Now, this is a coincidence.

Вот это совпадение, не так ли?

Isn't that a coincidence?

Так вот, мы проверили ваше ДНК по этой базе данных и нашли совпадение.

So, we ran your DNA through the system and found a match.

Значит, этот... этот так называемый мюзикл, все вот это, просто... просто совпадение?

[chuckles] All right, so, what, this... this whole... This whole musical thing, everything, it's just...

Когда я вчера заметил, что вы следуете за мной, я подумал, что это совпадение, но вот сегодня, м-м, мне так уже не кажется.

Yesterday when I saw that you were following me, I thought it had to be a coincidence, but by today, mm, probably not.