Генриетта traduction Anglais
183 traduction parallèle
Генриетта, я жду этого каждую минуту.
HENRIETTA, I EXPECT IT HOURLY.
Идем, Генриетта.
COME, HENRIETTA.
Мисс Виллоуби, мисс Генриетта и мисс Бэтти Виллоуби.
MISS WILLOUGHBY, MISS HENRIETTA, AND MISS BETTY WILLOUGHBY.
Изволь помнить, что мы не помешаны на развлечениях, Генриетта.
PLEASE TO REMEMBER, WE'RE NOT BENT ON PLEASURE, HENRIETTA.
Виллоуби и мисс Генриетта.
THE WILLOUGHBYS AND MISS HENRIETTA.
О, т-т-ты хочешь сказать, Генриетта, ты намекаешь, Мэри, ч-что я -
OH, YOU-YOU-YOU MEAN, HENRIETTA, YOU MEAN, MARY, THAT-THAT I -
- Эта обезьянка - Генриетта, моя сестра.
The monkey in the cage is Henriette, my sister.
Генриетта, что будет с тобой и твоим братом, когда я умру?
Henriette, what will become of you and your brother when I am dead?
Бедная Генриетта!
Poor Henriette!
Я хочу провести остаток своей жизни с тобой, моя возлюбленная Генриетта.
Always, always with you, my sweet Enrichetta.
Прекрасная Генриетта. Жестокая Генриетта. Ты так много скрываешь от меня.
Cruel Enrichetta, how many things you hide from me.
Генриетта так её любит.
Henrietta loves her so.
И Генриетта Фарелл, вечная мисс совершенство.
And Henrietta Farrell, Miss Perfect all the time.
Благодарю. Моя сестра Генриетта.
And this is my sister, Henrietta.
Они взволнованы всеми переменами. Это можно понять, Генриетта.
- Everything's so very new to them.
Мне кажется, ты недопоняла одну важную вещь, милая Генриетта, но я предлагаю отложить разговор до более подходящего момента.
I think you have misunderstood a most essential aspect. I suggest we continue this discussion later.
В шесть часов утра, Генриетта откроет тебя и, ты будешь свободен.
And at six o'clock tomorrow, Henrietta will unlock the door. - Is that understood?
Прошлой ночью Генриетта пыталась... убить меня.
Last night Henrietta tried to kill me.
Генриетта Мозли.
Henrietta Mosely.
А, Генриетта...
Hello, Hen.
- Генриетта.. - Не надо! - Генни!
– Hen...
Оле и Генриетта поженились.
Ole and Henriette, they're married.
Генриетта? 10 децилитров... составляют 100 сантилитров... или 1000 мл...
Henriette? Hissing Beast 10 deciliter... equals 100 centiliters... equals 1000 milliliters...
Генриетта.
Henriette.
Генриетта собирается шить себе приданое, она вышивает.
Henriette is sewing her bridewealth.
Генриетта, какая ты красавица!
Henrietta, you beauty...
Генриетта Фулхэм, Джонсон Хоук, и Маршал Пинк.
Henrietta Fulham, Johnson Hawk, and Marshal Pink.
Вот Генриетта, наша бабушка.
Here's Henrietta, our grandmother.
Я сам видел, как ее высочество, маркиза и мадемуазель Генриетта... За геройство маркиза и подарила ему свой перстень.
That's why the Marquise gave him that brooch.
Мадам де Помпадур и принцесса Генриетта, королевская дочь.
La Pompadour and the King's daughter.
Генриетта!
Henriette!
Генриетта!
This way!
Надеюсь, Генриетта сможет поддержать разговор. Потому что Джон и Герда... Это будет кошмар!
And I'm just trusting to Henrietta to make conversation, because John and Gerda it's a nightmare, John and Gerda.
- Генриетта, рада тебя видеть.
Wonderful to see you.
Теперь твоя очередь, Генриетта!
Now, there. Your turn, Henrietta.
Генриетта, ради Бога, зачем ты так?
Henrietta, for God's sake! No need to be like that.
Если Генриетта опять отвергнет Эдварда, то он никогда не женится, и Энсвику придёт конец.
If Edward never marries, and he won't, you know, if Henrietta turns him down, it will all die out. It will.
- Генриетта.
"Henrietta."
Да, он был Вашим любовником и умер с именем Генриетта на устах.
Oh yes, of course. He was your lover. So, as he was dying, he says, "Henrietta."
Кем может быть эта Генриетта.
Who is this Enrichetta?
Могу только сказать, что Генриетта не свободный художник.
I cannot tell you anything else, except that the mysterious Enrichetta is no longer available.
Дорогая Генриетта, моим детям указываю я.
No one is allowed to leave the table without eating up. I am the one to tell my children what to do.
Ну хватит, Генриетта.
That will do, Henrietta.
Генриетта мертва.
Henrietta is dead.
Бедная Генриетта...
Poor Hen.
Привет, Генриетта.
Sweetie... is he enjoying it? Hi, Harriet.
Здравствуй, Генриетта.
Hello, Henrietta!
Генриетта...
Henrietta...
Леди Анкейтл, месье Эдвард Анкейтл и Генриетта Сэвернейк.
Monsieur Edward Angkatell and Henrietta Savernake.
Генриетта...
Henrietta.
А Генриетта Сэвернейк?
Henrietta Savernake?