Главная новость traduction Anglais

Главная новость : дорожный убийца Эмметт Майерс до сих пор на свободе.

'The top of the news tonight is the report that hitch-hike murderer, Emmet Myers, is still at large.

Главная новость от нашего лос-анджелеского корреспондента.

Repeating now the top story from the LA news desk.

Самая главная новость этого утра :

Our top story this morning :

Главная новость дня. Полиция просит помочь найти этого человека.

Recapping tonight's top story police are asking for your help in locating this man.

Что же, Майк, главная новость состоит... в том, что Мерил уйдет от Трумана в следующем эпизоде, и появится новый романтический персонаж.

Mike, the big news is that Meryl will be leaving Truman in an upcoming episode. And a new romantic interest will be introduced.

Главная новость.

Top of the news.

Главная новость на сегодня - Правила смерти больше не действуют.

Our top story tonight, the rules of death no longer apply.

Но главная новость - это вы.

But the best news is you two.

Главная новость на сегодня.

Today's top story :

Итак, главная новость часа. Катастрофа самолёта компании "Домейн Эйр", следовавшего рейсом номер 9 в Денвер.

Again our top story, Domain Air flight 9 out of Denver has crashed.

Мобилизованные разбежались, командир батальона их собирает. А главная новость - наши войска пошли в наступление на Тарту.

The conscripts ran away and the battalion leader went after them, but the good news is that the main army is marching on Tartu!

И самая главная новость сегодня в мире Рона Бургунди

And today's top story, in Ron Burgundy's world, read something like this :

"Главная новость : голубой цвет..."

"Top Story : The Color Blue"

Это главная новость.

It's been all over the news.

Это главная новость во всех газетах страны.

- It's all over the headlines, all over the country.

- Главная новость.

- First story up.

Главная новость выпуска.

Our lead story.

Это была главная новость школы.

It made headline news at school.

Наша главная новость : Куахог страдает от рекордных, в этом веке, показателей жары.

At the top of the news, Quahog is suffering it's worst heat wave in a century.

Главная новость - что

The biggest new is that

Но главная новость сегодня это давно ожидаемая свадьба фантастической пары Рида Ричардса и Сьюзан Сторм, что состоится в ближайшую субботу.

But the great history today is such premature marriage... of the fantastic couple Reed Richards and Susan Storm... that he / she will take place on this Saturday.

Теперь у нас другая главная новость.

The story is not the story. Sunita has spilled the overspend.

В Интернете это сейчас главная новость.

I mean, uh, it's already all over the Internet.

И главная новость собиралась достичь другого побережья.

And the big news was about to go bicoastal.

Сегодня главная новость : Школа западного Беверли встречает нового директора.

Today's top stor w west beverly welcomes a new principal.

На Авторадио, главная новость - открытие... новой секции шоссе Е57, запланированное на сегодняшний вечер.

And on Radiohighway, the top spot is the opening... of the new section E57 scheduled for tonight.

Наша главная новость.

Our top story.

И главная новость.

And top news of the day.

- Да! - И главная новость для всех фанов -

The miley cyrus tour is coming to the quahog civic center

Главная новость сегодняшнего вечера

Our top story tonight

Главная новость : экстрасенс предсказала ограбление банка.

TOP STORY "PSYCHIC" PREDICTED BANK ROBBERY

Но главная новость - какой-то богатый парень из Нью-Йорка только что купил поместье Ленокса.

Anyway, the big news is some rich guy from New York just bought the Lenox Mansion.

На самом деле главная новость такая :

Only thing I've got in the locker.

Главная новость.

Our lead story.

Боже, мы — главная новость.

Christ, we're the lead story.

Главная новость дня пришла с чемпионата штата по правильному произношению слов, где ученица школы "Морган" Шарлин Плять была арестована за хранение наркотиков.

There is breaking news tonight from the State Spelling Bee Championship as Morgan High's own Charlyne Phuc has been arrested for drug possession.

Главная новость дня - из офиса коронера...

'Our headline today - the coroner's office...'

Главная новость вечера - ученые из NASA сделали удивительное открытие :

Our top story tonight, scientists at NASA have made a fascinating new discovery :

Главная новость этого часа... Дональд Марголис, авиадиспетчер, осужденный за его роль в недавней авиакатастрофе, в которой погибло 167 человек, был доставлен в госпиталь сегодня рано утром, похоже что он стал жертвой.. ... огнестрельного ранения, которое нанес себе сам.

Our top story this hour, Donald Margolis the air-traffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died was rushed to an area hospital early this morning apparently the victim of a self-inflicted gunshot wound.

Главная новость

Our top story today...

Главная новость, источник в полиции подтвердил, что сенатор Клинт Харпер может быть замешан в исчезновении своей сотрудницы.

In our top story, police sources confirm state senator Clint Harper is being sought as a person of interest in connection with the disappearance of one of his staffers.

И главная новость, это то, что

And the big news is,

Главная новость дня. Всё спиртное на Земле таинственным образом исчезло.

Our top story, all alcohol on Earth has mysteriously disappeared.

Но вот главная новость :

But the bigger news is this :

Итак, главная новость :

Okay, our top story tonight :

Главная новость дня - мы продолжаем следить за ураганом Флозелл.

Our top story tonight, we continue to track the progress of Hurricane Flozell.

Главная новость вечера.

Our top story tonight :

Лебеди из салфеток - вот главная новость дня.

Origami napkin swans... that's the headline.

Наша главная вечерняя новость.

Our top story tonight.

Главная новость сегодня :

There was drama in the skies of Quahog today, as a Transnational 767 was forced to make a crash landing. That's right, Diane.

"Эта новость всё ещё главная, но каков ваш ответ на ожидание выкладывания секретных документов?"

"This news is still breaking but what is your response to the pending release of classified documents?"