Главный подозреваемый traduction Anglais

А вы не боитесь, что главный подозреваемый может сбежать?

I say, aren't you rather afraid that the prisoner, shall we say, might bolt?

Из вас бы получился хороший главный подозреваемый.

You'd have made a pretty good suspect.

Главный подозреваемый сидел здесь - 4B.

Our hottest suspect sat here-4-b.

Главный подозреваемый в наших руках.

We have the prime suspect in our hands.

Я говорю тебе, этот человек - главный подозреваемый.

I told you, that man is a prime suspect

Да, он главный подозреваемый по убийству Эймоса Рида,..

Yes, he's the prime suspect in the Amos Reed murder, that's why.

Он главный подозреваемый.

He is the prime suspect.

Главный подозреваемый был освобожден без суда.

The prime suspect has been released without charge.

Я главный подозреваемый, но я этого не делал, и я должен это доказать.

I'm a very promising suspect, but I didn't do it, and I gotta have time to prove that.

Полиция нашла драгоценности первых двух ограблений, в результате чего и был арестован... главный подозреваемый, Си Дабл Ю Бриджз.

Police had recovered the jewels from the earlier burglaries, which led to the capture and arrest of the prime suspect, C.W. Briggs.

Бениньо, ты понимаешь, что ты главный подозреваемый?

I don't know if you realize you are the main suspect.

Теперь наш главный подозреваемый № 1.

Now our most wanted, suspect No.1.

"Кери Форд - главный подозреваемый по делу об убийстве Джуниора Валласа."

Cary Ford is now the prime suspect in the murder of Junior Wallace.

Миссис Филлипс, это правда, что ваша дочь - главный подозреваемый в ограблении?

Mrs Phillips, is it true your daughter's a leading suspect in the robbery?

Пару часов назад на территории США кто-то взорвал ядерное устройство, и ты главный подозреваемый.

Two hours ago, somebody detonated a nuclear device on U.S. soil and you're the prime suspect.

Он наш главный подозреваемый.

He's our main suspect.

Миллиардер Лекс Лутор сегодня был выпущен под залог в пять миллионов долларов. Нам сообщили, что он все еще главный подозреваемый в произошедшем, сегодня рано утром, убийстве девушки, тело которой остается неопознанным.

Billionaire Lex Luthor was released today on $ 5 million bail, but we're told he's the only suspect in the grisly slaying this morning of a young woman whose body has not yet been identified.

Конечно нет, Кларк, они думают, что Лекс виновен и у них уже есть главный подозреваемый.

Of course not, Clark. They think that Lex is guilty, and they've already got their man.

Главный подозреваемый у нас

Our prime suspect has to be Roberts.

Значит я ваш главный подозреваемый.

So I am a suspect in your investigations?

Он до сих пор ваш главный подозреваемый?

Is he still your prime suspect?

Главный подозреваемый?

Prime suspect?

- Кто самый главный подозреваемый 9 / 11?

Who has the most to gain from 9 / 11? ! Kyle!

Но для меня, он - главный подозреваемый.

What he is to me is a suspect.

Но наш главный подозреваемый - кто-то, кого вы хорошо знаете Сержант Джеймс Доакс.

But our primary suspect is someone you know well sergeant James Doakes.

В частности, когда узнает, что он - главный подозреваемый.

Particularly when he finds out he's our prime suspect.

Но, тем не менее, мой главный подозреваемый.

He is, however, my prime suspect.

Главный подозреваемый - брат этого парня.

Yeah, general belief is the shooter was the guy's brother.

Так случилось, что мистер Монк лучший детектив в Сан-Франциско, и он признался мне, что мистер Сингер его главный подозреваемый.

Mr. Monk happens to be the finest detective in San Francisco, and he has confided in me That Mr. Singer is his primary suspect.

Когда узнают, что Вон мне отстёгивал, и получат результаты экспертизы,... я - главный подозреваемый!

Once they find Vaughn's payroll and those test results come in, I'm suspect number one.

Главный подозреваемый Детектива Монка.

He is Detective Monk's number one suspect.

- Пока что он главный подозреваемый, исходите из этого.

As I said, he's the main suspect so suspend him.

Главный подозреваемый в сером костюме.

Primary suspect wearing gray suit.

как он обычно ведёт дела с конкурентами... что он главный подозреваемый в исчезновении нашего нежно-упущенного Крейзи-8.

And for my money, seeing how he customarily deals with rivals, I'd say he is a prime suspect in the disappearance of our dearly missed Krazy-8.

Наш главный подозреваемый на данный момент - Магнум

Our prime suspect right now is Magnum.

Он наш главный подозреваемый, но мы не нашли Кайла в его доме, но команда сейчас занимается посиками.

He's our prime suspect, but we didn't find kyle at his house, But we've got a team searching now.

Пока ничего не накопаете, он - наш главный подозреваемый.

Until otherwise, he's our primary.

Я считаю, что он главный подозреваемый.

I think he's our chief suspect.

Главный подозреваемый в нападении на Эмму Джонс - солдат.

The prime suspect with Jones's stabbing is a soldier.

Главный подозреваемый после Мэри Энн Николс - человек в кожаном фартуке.

Prime suspect with Mary Ann Nichols, a man in a leather apron.

У нас есть главный подозреваемый.

We've got a prime suspect. You'll be the man who captured the Ripper.

У нас есть для вас главный подозреваемый.

We got a prime suspect for you.

Он наш главный подозреваемый.

He's our prime suspect.

Он главный подозреваемый во вчерашнем терракте.

He's also the chief suspect in yesterday's terror attack.

Он - главный подозреваемый в убийс...

He's now the prime suspect in a murd...

Он - главный подозреваемый в убийстве...

WOMAN SOBS He's now become the prime suspect

Карл всё ещё главный подозреваемый.

Oh. Carl is still our prime suspect in this.

Вы не можете доказать факт кражи, так как ваш главный свидетель и подозреваемый - Джозеф Марль мертв.

You can't even prove anything was stolen, since the prime witness the number one suspect, and rightly so, Joseph Marlo, is dead.

И ваш главный подозреваемый мертв.

And your prime suspect is dead.

Как насчёт слухов, что Ваш зять главный подозреваемый?

They're not telling us much.

Сеньор главный уборщик... опознал грабителя... теперь он подозреваемый номер один.

A senior night janitor... identified this man... as the prime suspect in the burglary.