Голосую traduction Anglais

Я за тебя голосую. Кид, значит, ты со мной?

I'm voting your proxy, Kid, and you go with me.

Я был зарегистрирован демократом и с тех пор я голосую.

I've been a registered Democrat ever since I could vote.

В конце концов, я голосую, не так ли, сенатор?

After all, you got elected, didn't you, senator?

От имени этих акционеров Я голосую "за".

Speaking for these stockholders, I say, "Aye."

- Я голосую против этого голосования.

- I move that this move can't be moved.

Я голосую - "не виновен".

I vote not guilty.

Я голосую против.

I vote against.

Я голосую за Андерса.

I vote for Anders.

Я не голосую, я просто против.

- I'm not voting, I'm just opposing!

Я голосую за.

I vote for.

Голосую за то, чтобы разнести его.

I vote we blast it.

Голосую за "Муни"!

My vote is the Mooney's!

Я, например, голосую за социалистов.

I, for example, vote socialist.

- Я голосую за то, чтобы его выставить.

- I vote we throw him out.

Я голосую за кандидата Герцога

I vote for the Duke's candidate

Голосую за отъезд.

I say we go.

Я обеими руками голосую за дурь и неуловимые стада, Но ты знаешь что, ты, бывший адвокат, у которого от наркоты крыша съехала и ты революции тут спонсируешь?

I'm all for dope and goats, nobody's bigger, but, you know, crazed dope lawyer turns gun-running revolutionary,

Голосую за то, чтобы закрыть ворота и никого не впускать.

I vote that we close the gates and stop anyone from coming in.

Ну, я голосую за нас.

Well, I vote us.

Разве я не голосую?

Am I not voting?

Я голосую за эту.

Neato! I vote for that one.

Вот почему я всегда голосую за контроль за оружием.

Yeah, that's one reason I always vote for gun control.

- Я голосую за него.

- He's got my vote.

Я голосую за второй вариант.

I vote for plan B.

Голосую.

Hitch.

И я голосую за закрытие Института до конца военных действий. Но...

And I cast my vote..... in favour of closing the Institute for the duration of the hostilities.

- Я голосую за вечеринку.

- I vote party.

- Я голосую за коммуниста.

I'm voting communist.

От имени Земного Альянса, я голосую "за".

On behalf of Earth Alliance, I vote yes.

Я не голосую.

I don't vote.

По двум причинам... я не голосую по двум причинам.

Two reasons... two reasons I don't vote.

Ну и во-вторых я не голосую Так как я считаю что если ты голосовал то у тебя нет права жаловаться.

And secondly I don't vote cause I believe if you vote you have no right to complain.

Я голосую за импичмент.

I vote to impeach.

- Я не голосую.

- l don't vote.

Нет. Я всегда голосую за Приз Академии... но никогда не выигрываю.

No. I always vote for the Academy Awards... but I never win.

- Я все еще голосую за куклу.

- I still vote dummy.

- Я за Бобьена голосую.

- Ljust need Beaubien.

Вот поэтому я и не голосую.

This is why I don't vote.

Я голосую за первый выбор.

I vote for option one.

- Я голосую за "нет", Лео.

- I'm voting no, Leo.

- Я голосую по совести.

- I'm voting my conscience.

Я голосую за того, кто изначально является обладателем тела.

To that end, I award priority to the original owner of the body.

Если голосовать, то я голосую за Аллаха

If I vote, I'd have to vote for God.

Я голосую за Аллаха

I vote for God.

Так что я даже не голосую.

So I don't even vote.

Хорошо, я голосую за короткий путь.

OK, I vote short cut.

Я голосую "за".

I vote aye.

Я голосую за двух родителей.

I get two votes because I represent two parents here.

Я не принадлежу ни к одной партии. Я голосую за лучшего кандидата.

Neither, Either, I--I vote for the best person,

- Голосую "за".

- Second the motion.

Вот за это я и голосую.

( WHISPERING )