Деньги не имеют значения traduction Anglais

Деньги не имеют значения.

It's not the money.

Деньги не имеют значения!

Money is of no importance.

Деньги не имеют значения.

Money is no object.

Деньги не имеют значения.

You know money's no object.

Деньги не имеют значения, синьо...

Money is beside the point, signo...

Послушайте, деньги не имеют значения.

- Listen, money is no object, all right? - Yeah. Just get in.

Деньги не имеют значения.

Money doesn't matter.

Деньги не имеют значения.

Money is not so important.

Деньги не имеют значения!

The money doesn't matter!

Деньги не имеют значения.

Money's no object.

Вот богатые также говорят, что деньги не имеют значения.

That's like the rich who say that money doesn't matter.

Для меня деньги не имеют значения.

It's not about the money for me.

Деньги не имеют значения.

The money's not important.

- Деньги не имеют значения.

The money's not important.

Деньги не имеют значения, имущество...

The money doesn't matter, the property...

Деньги не имеют значения для Гретхэн.

Money is easy for Gretchen.

- Деньги не имеют значения.

The money doesn't matter.

А теперь прошу, прошу, представь это, а затем скажи мне, что деньги не имеют значения.

Now, please, please, picture that then tell me that money is beside the point.

Сама говорила – деньги не имеют значения.

You said money doesn't matter.

Я говорила тебе, деньги не имеют значения.

I told you money was no object.

Деньги не имеют значения.

Money's not important.

Он говорит, что деньги там не имеют значения.

He says that money doesn't matter there.

Деньги не имеют значения.

Nothing happened. Are you Mr. Nematzadeh?

Деньги, конечно, не имеют значения.

Unnecessary will be to say that the money it has not the least importance.

Нет, деньги не имеют для меня большого значения. Вы знаете, что случилось?

You know what happened?

Деньги не имеют значения.

- Give us a couple days.

Она особенная, деньги тут не имеют значения.

She has a special quality that money can't buy.

И она сказала, что деньги не имеют значения.

And money, she says, is no object.

Деньги значения не имеют.

The money didn't matter.

Деньги уже не имеют значения.

Money doesn't matter anymore.

Все деньги в мире не имеют значения, если мы умрем.

All the money in the world won't matter if we're dead.

Я знаю, что в корпоративном праве деньги до миллиона не имеют значения, но.... здесь 50 тысяч значат очень много.

I'm telling you that I know in corporate law, money doesn't matter unless it's in the millions, but... here, $ 50,000 makes all the difference in the world.