Деньги у меня traduction Anglais

Деньги у меня...

I took the money.

У тебя не получится обвести меня, забрать мои деньги, а затем свалить без потерь.

You don't get to screw around on me, take my money, and then walk away without a scratch.

А ещё, я пообещал им деньги, которых у меня никогда не было!

And I promised these guys money I don't have!

Слушай, мужик, я не то чтобы увлекаюсь всякой голубизной, только у меня деньги на траву кончились, так что я сделаю тебе, что и Джереми, и дешевле.

Look, man, I'm not really into that homo shit, but I'm kind of short on money for weed, so I guess I'll do it for less than Jeremy's charging.

Верни мне те деньги, что ты занял у меня.

Give me that money back that I lent you.

У меня есть деньги и связи чтобы все твои мечты стали реальностью.

Okay, May. I got the money and the connections to make all your dreams come true.

Ни слова не говорят по-английски, и любят меня только за мои деньги, но они не уйдут, пока супер-виагра не закончится, так что какая разница?

Can't speak a word of English, and they only love me for my money, but they don't quit until the Super Viagra wears off, so who gives a shit?

Не проси об этом нищую девушку вроде меня, иди попроси деньги у отца.

Don't ask a broke girl like me. Go ask your father instead.

У меня в бумажнике БЫЛИ деньги.

I had money in my wallet.

Во-первых, я отрицаю тот факт что у меня есть нелегальные деньги, и тем более, что я их куда-то переводил.

First of all, i deny having any illegal money, Let alone moving it.

У меня есть кое-какие деньги.

I might have access to some money.

У меня будут деньги.

I have the money.

- Сказал, что из-за меня, он потерял самое лучшее что у него было. И если он не вернет вас обратно, Я могу взять деньги и купить нового сына потому что порвет со мной.

He said because of me, he'd lost the best thingthat had ever happened to him, and if he coul'twin you back, I could take my moneyand buy a new son, because I was never gonnabe hearing from him again.

Слушай, у меня нет..., мне нужно немного времени, чтобы достать деньги.

Look, I don't, um, it might take me a little while to get the money.

Знаешь, я могу заплатить сам, у меня есть деньги.

YOU KNOW, I CAN PAY. IT'S NOT LIKE I DON'T HAVE THE MONEY.

Нет, у меня есть деньги, еда и бензин и сегодня вечером во время вечеринки наш шанс уехать.

No, I've got money, food and petrol and tonight during the party that's our opportunity.

У меня есть Деньги.

I've got money.

Когда у меня будут деньги я планирую с мои братом открыть восточный ресторан.

When I get some money. I have a plan with my brother. To open an oriental restaurant.

Если бы у меня были деньги, разве я просил меня пожалеть?

But if I had money, I wouldn't be asking for pity, would I?

У меня много чего есть, что за деньги не купишь.

I have lots of things you can't buy with money.

Пако, и обнаружил, что у меня есть невостребованные деньги в Техасе.

Paco, and I found out I have unclaimed money in Tejas.

Я пришел сюда забрать оставшиеся у меня деньги.

I came here to get the rest of my money.

У меня есть деньги.

I've got money.

У меня есть деньги, так что всё в порядке.

I got the money, so it's all good.

У меня деньги здесь...

I have now got the money here...

Есть у меня деньги.

I do fine.

У меня деньги, а значит, есть власть, так?

I have the money, which means I have the power, right? I have the power.

У меня деньги и у меня власть.

I have the power. I have the power.

Там у меня кое-какие деньги.

I got some money saved up.

У меня была возможность жить на эти деньги.

I have been able to live off other gigs.

- Я был у банкомата возле шоссе на Колорадо... ... когда на меня напал человек в маске из бумажного пакета и с ножом,... который отнял у меня все деньги.

I was at the A.T.M. on Colorado and Lake... when I was attacked by a man in a paper bag mask with a butcher knife... who took all my money.

Мы принесем вам деньги. У меня есть сбережения.

We can come up with the money, I got a little bit in my savings.

Одна западная крупная фирма предложила у меня выкупить мой патент за большие деньги.

One of the big western firms offered it, that buys my patent, for a huge sum.

У меня нет времени зарабатывать большие деньги.

I don't have time to become a big earner.

У меня была хорошая работа, хорошие деньги.

I had a good job, good money.

Ребят, у меня есть деньги!

I got money, man!

Я подрабатываю за деньги, но это у меня не основное.

I temp for money, but it's not my main thing.

Кроха. Будь у меня такие деньги, уж я бы тебе прислал.

If I had that kind of wealth I'd send you some real money.

Прося у меня деньги, вы в моей морали не сомневались.

You didn't question my ethics when you were, uh-when you wanted something from me.

Если бы у меня были деньги, я бы тебе одолжила.

If I had the money I'd give it to you.

Надеюсь, ты не станешь опять клянчить у меня деньги?

I hope you don't want any money because

Деньги - это все, что у меня есть.

That's all I got is money.

У меня есть деньги.

I have the money.

у меня есть деньги, я бы потратила все деньги, на то, что бы помочь Джорджу... но я не могу это безполезно

It's weird. I have all this money. I...

у меня сегодня вымогал деньги пятилетний парень.

I got extorted by a five-year-old today.

Если считаешь меня подругой, не забирай у него деньги.

If you consider me a friend, do not take money from him.

А че ты думаешь что у меня есть такие деньги?

- You think I got that kind of money?

Все деньги, кототые мне нужны, у меня в заднем кармане.

All the cash I need is in my back pocket.

У меня есть деньги.

I can pay.

Собственно у меня всегда было все, что я хотел, тряпки, деньги и т.д. ... но то, что у меня было больше всего, это - скука.

Actually, I always had everything that I wanted, clothes, money etc but what I had the most was a boredom.

Я в этом спец - он у меня сто раз деньги глотал.

I'm an expert, I've been ripped off lots of times too.