Джордан traduction Anglais

[вздыхает] Джордан, докладывай.

[sighs] Jordan, report.

Джордан...!

Jordan...!

Меня зовут Хел Джордан и я Зеленый фонарь.

My name's Hal Jordan and I'm a Green Lantern.

- Джордан, ты в порядке?

- Jordan, you OK?

Ладно, Джордан.

All right, Jordan.

Хэл Джордан украл мой Фонарь, а теперь и мой дом!

Hal Jordan has stolen my Lantern, and now my home, too!

Расслабься, Джордан.

Easy, Jordan.

Джордан, это не ты!

Jordan, this isn't you!

Джордан, помоги мне.

Jordan, help me out here.

Алло, Джордан?

Hello, Jordan?

Джордан – не парень на одну ночь, он создан для отношений, а я эмоционально не готова для этого.

( scoffing ) : Jordan is not a rebound guy, he is boyfriend material and I am emotionally not ready for that.

Джордан, познакомся с Энни Уилсон.

Jordan, meet Annie Wilson.

Джордан будет в восторге.

Jordan is going to be thrilled.

Я и Джордан, я не могу решиться сказать ему, что сейчас я не готова к отношениям, и для поддержания его интереса, мне нужно, чтобы автор этой книги набралась смелости и призналась, кто она.

Me and Jordan, I... don't feel comfortable telling him that I don't feel ready to date right now, so to keep his interest I need the author of this book to hold her head high and admit who she is.

Аманда и Джордан – единственные, кто знают Автора Х, так что... я понаблюдаю за ними на вечеринке, и уверена, они выдадут ее.

Ah, Amanda and Jordan are the only two people who know who Author X is, so... I'll watch them at the party, and I'm sure they'll give it away.

Джордан – первый парень, который мне понравился после развода.

Jordan's the first guy I've liked since my divorce.

Как я умудрился втянуть себя в это, Джордан?

How do I let you talk me into these things, Jordan?

Джордан.

Jordan.

Хорошая работа, Хэл Джордан.

You have done well, Hal Jordan.

Очень проницательно, Хэл Джордан Это правильно!

Very astute, Hal Jordan. That is correct.

Нет, Джордан.

Mm-mm, Jordan.

Джордан!

Jordan!

Имя - Джордан.

And the name was Jordan.

Кто это Джордан?

Who's Jordan?

Кто это Джордан?

Who is Jordan?

Джордан - это не женщина, хорошо?

Jordan is not a woman, all right?

Послушай, Кейт, насчет Джордан...

Listen, Kate, about Jordan...

Это и есть Джордан?

That's Jordan?

Хорошо, знаешь что, Джордан?

Well, you know what, Jordan?

Джордан порвал со мной, поэтому я готовлю себе сок, который очистит мой разум и организм от токсинов.

Jordan broke up with me, so I am doing a juice cleanse to purge my mind and body of all toxins.

Джордан вел себя так, как будто он безразличен ко мне.

Jordan was acting like he never cared about me at all.

Ты сказала, что Джордан порвал с тобой на глазах у его матери?

Did you say that Jordan broke up with you - in front of his mother?

Конечно же Джордан был вынужден.

Of course Jordan was under duress.

Джордан, что сделала твоя мать?

Jordan, what did your mom do?

То-то мне запахло одеколоном Майкл Джордан.

I knew I smelled Michael Jordan cologne.

Джордан, мы летаем кругами.

- Jordan, you're taking us in a circle!

Это я, Хел Джордан!

It's me, Hal Jordan!

Ты находчивый как я и надеялся, Хел Джордан.

You are as resourceful as I'd hoped, Hal Jordan.

И именно по этой причине я позвал тебя, Хэл Джордан.

And that is the reason I called you, Hal Jordan.

Лора Джордан.

Laura Jordan.

Так вы с Лорой Джордан не помирились?

So, you and Laura Jordan, you never made up?

Эйври Джордан?

Avery Jordan?

Эйври Джордан.

Avery Jordan.

Мисис Джордан, после того, как мы его арестуем, даже если программа по защите жертв насилия и защитит вас, все равно многое попадет в прессу.

Ms. Jordan, after we pick him up, even though, in theory, rape shield will protect you, this is gonna hit the press.

Миссис Джордан обратилась ко мне спустя 6 недель после изнасилования.

Ms. Jordan did disclose to me six weeks after the rape.

Были ли какие-то еще причины, чтобы вы поверили в историю миссис Джордан о том, что секс был насильственным?

Are there any other reasons you believed Ms. Jordan's story that the sex was not consensual?

Как долго вы и миссис Джордан были в любовных отношениях?

How long were you and Ms. Jordan engaged in an extramarital affair?

То есть вы говорите, что Эйвери Джордан искусная лгунья.

So you would say that Avery Jordan is skilled in the art of deception.

Знаете ли вы, что после исследования простыней миссис Джордан была найдена еще одно ДНКа?

Are you aware that there's been testimony in this case that a second man's DNA has been found on Ms. Jordan's bedspread?

- Что теперь, Джордан?

What now, Jordan?

Мистер Парцелл был ее коллегой, а миссис Джордан постоянно должна работать на публике.

Mr. Purcell was a coworker.