Джордана traduction Anglais

Профессора Джордана.

Get me Professor Jordan.

Это дом профессора Джордана?

Is that Professor Jordan's house?

Помнишь мистера Джордана?

Mr. Jordan.

Мистера Джордана?

When I left for Florida you said

В этом ты очень похож на Джордана.

You're very like Jordan in that respect.

Хуана Вилалобос, берешь ли ты присутствующего здесь Джордана Бенедикта своим законным мужем, в соответствии с обрядом нашей святой матери церкви?

"Juana Villalobos, wilt thou take... " Jordan Benedict here present... "for your lawful husband, according to the rite of our Holy Mother the Church?"

Нет, потому что твоего сына, Джордана Бенедикта, отпрыска гордого рода Реаты, уложили наповал перед всем Техасом. Вот почему!

Because your son, Jordan Benedict... descendant of the long, proud line of Reata... got knocked flat on his back in front of all of Texas.

Дочка сенатора Джордана.

Senator Jordan's daughter.

Дочка Томаса Джордана и пасынок Джонни Айзлина.

Thomas Jordan's daughter and Johnny Iselin's stepson.

Я серьезно обдумала этот вопрос и пришла к выводу, что дочка этого Тома Джордана - Джослин...

I have devoted considerable thought to the problem and it has occurred to me that Tom Jordan's daughter, Jocelyn...

Джослин Джордан, дочь сенатора Джордана?

Jocelyn Jordan, Senator Jordan's daughter?

Проблема состоит в том, что они обычно женятся друг на дружке, и это естественным образом приводит к огромным побег Джослин Джордан, дочери сенатора Томаса Джордана, с героем корейской войны Рэймондом Шоу, пасынком сенатора Джона Айзлина.

The problem is, they usually marry each other, which naturally causes a great deal Senator Thomas Jordan and Korean war hero Raymond Shaw, stepson of Senator John Iselin.

Я обвиняю этого человека, Томаса Джордана, в государственной измене.

I now charge this man, Thomas Jordan, with high treason.

Хочу вас заверить, что после возобновления работы Сената я начну процедуру импичмента этого Джордана!

And I assure you, the moment the Senate reconvenes, I shall move for this man Jordan's impeachment!

Затем я... убил сенатора Джордана.

Then I... killed Senator Jordan.

Мичмана Джордана вырубили.

Ensign Jordan's been knocked out.

Нельзя попускать Джордана...

You can't miss Air Jordan...

Съел мои туфли от Чарльза Джордана.

He only eats Charles Jourdan, never my tennis shoes.

Итак, Рики, Анжела втюрилась в Джордана Каталано.

So, Rickie, Angela's in love with Jordan Catalano.

А какой у Джордана?

What's Jordan's like?

Знаешь Падди Джордана, что работает с борзыми?

You know Paddy Jordan, works at the greyhound track?

После тщательного рассмотрения предложенных цен от садовников мы решили выбрать Джордана Лэндскейпина.

After careful consideration of the bids from a number of gardeners, we have decided to go with Jordan Landscaping.

У них был бы шанс, если бы они смогли сдержать Джордана.

Got a chance if they can hold Jordan.

Ты хотел сказать в работу доктора Джордана?

- Don't you mean Dr. Jordan's work?

- Файлы доктора Джордана пропали.

- Dr. Jordan's files are gone.

Сейчас наша единственная зацепка - амулет, похищенный из кабинета доктора Джордана.

Right now this is our only lead. It's the amulet stolen from Dr. Jordan's office.

Не припоминаю Бобби Джордана.

Um, I can't recall a Bobby Jordan.

Можно целыми днями играть в баскетбол, забивать сколько угодно мячей, и быть в миллион раз лучше Майкла Джордана.

You can play basketball all day long and score as many points as you like. And be a million times better than Michael Jordan.

Кто научил Джордана всему тому, то он знает?

Who taught Jordan everything he knows?

Кто научил Джордана играть?

Who taught Jordan basketball?

- Наши детективы нашли Кейти Толливер и её друга Дэнни Джордана в отеле.

Our detectives found Katie Tolliver and her boyfriend Danny Jordan in a hotel.

Вот относительно последнее фото Джордана.

Here's a pretty recent photo of Jordan.

ПОМЕСТЬЕ ДЖОРДАНА КАЛФУЛСА

JORDAN KALFUS RESIDENCE

Прости, когда это я делала нападки на сенатора Джордана, несмотря на то, что? ..

Excuse me, when have I ever attacked Senator Jordan, despite...

Итак, Вы рассчитываете на поддержку Томаса Джордана, который обеспечит Вам голоса чёрных, женщин и детей его коллег.

Now, you're counting on Tom Jordan to help you get the black vote, women and college kids.

Угроза исходит не от случайных террористов, но от объединённых сил враждебных нам наций, которые что-то слишком осмелели от заявлений этого космополита Джордана, считающего, что все люди по сути своей добры, и использование нами нашей мощи - это какое-то постыдное и злое дело!

And it's not from random terrorists, but from covert alliances of disaffected nations who have all been made bold by this kind of Jordan one-worlder who believes that human beings are essentially good and that our power is somehow, I don't know, shameful or evil or never to be used.

Как иногда бывает на конных скачках в Кентукки, когда никому не известная лошадка на последнем круге обгоняет фаворита скачек, так и сегодня Рэймонд Шоу обогнал сенатора Томаса Джордана в гонках на звание кандидата в вице-президенты!

Like a long shot catching the favorite on the back stretch of the Kentucky Derby, Raymond Shaw has overtaken Senator Thomas Jordan to gain the vice presidential nomination,

По сведениям полиции, его дочь, тридцатипятилетняя Джозлин, скорее всего, пытаясь спасти Джордана, сама также утонула в ледяной воде озера.

Police say his daughter, 35-year-old Jocelyn, may have been trying to rescue Jordan when she was herself overcome by the icy water,

Тела сенатора Джордана и его дочери были обнаружены сегодня утром ловцом крабов, который заметил перевернутую байдарку, плавающую вдалеке от берега, почти в миле от дома сенатора Джордана.

The bodies of Senator Jordan and his daughter were discovered this morning by a crab fisherman who spotted the capsized kayak floating far offshore, nearly a mile from Senator Jordan's residence,

Ещё не оправившись от трагической кончины сенатора Томаса Джордана, Конгресс объявил о дополнительном широкомасштабном расследовании смерти Джордана, в попытке выяснить, не связана ли его смерть с убийством двух членов семьи Шоу.

Still reeling from the recent tragic loss of Senator Thomas Jordan, Congress has already announced a far-reaching investigation into Jordan's death, in an effort to learn if it is in any way related to the Shaw assassinations,

- Джордана Гейст выполняет работу.

- Jordana Geist gets her work done.

- Привет, Джордана.

- Hey, Jordana.

Джордана Гайст умудряется справляться со своей работой.

Jordana Geist manages to get her work done.

О, Джордана, ты спасла мою жизнь Спасибо.

Oh, Jordana, you are a life-saver. Thank you.

Эй, Джордана, Мэйзи.

Hey, Jordana, Maisy.

Ладно, похоже, история Джордана оборачивается сенсацией.

Anyway, looks like you're hammering away at the Jordan story.

Здесь сказано, что мать Джордана умерла сразу после родов в результате попадания метеорита.

According to this, Jordan's mother died shortly after he was born... as a result of a direct hit from a meteor?

Кларк, ты искал Джордана по всему городу.

Clark, you've been looking for Jordan all over town.

И Я также уверен в том, что он делает для Джордана все, что в его силах.

And I'm also sure he feels like he's doing the best thing for Jordan.

Видимо, к этому причастны видения Джордана.

Jordan's visions really struck a chord.

Я убью Джека Джордана.

I'm gonna kill Jack Jordan.