Джорджтаун traduction Anglais

Впрочем, нет, в Джорджтаун.

Actually, no, let's go to Georgetown.

В Джорджтаун.

Let's go to Georgetown.

- Пойдем в бар в Джорджтаун, поболтаем как мужики обычно.

We'll go to a bar, speak as men do.

Дочка президента, дочь начальника штаба, бар в Джорджтаун и Сэм.

President's daughter, chief of staff's daughter, Georgetown bar and Sam.

Моя дочь поступает в Джорджтаун, она знакомится со студенческим общежитием.

My daughter's starting Georgetown after the first.

Как вы знаете, она поступает в Джорджтаун весной.

You know, she's starting Georgetown in the spring.

Ненавистный день. - Только бы Эрик попал в "Джорджтаун".

- So long as Eric gets into Georgetown.

- А этот как же? Как его там, Джорджтаун?

What about that other place, Georgetown?

Как только Эрик уедет в колледж - кстати, его приняли в Джорджтаун, вряд ли ты об этом знал, - как только он уедет, собираешь манатки и чешешь на хер из дома, подальше от моей сестры!

As soon as Eric goes to college- - He got into Georgetown today.... When he's out, you're packing up and you're keeping the fuck away from my sister!

Холи Кросс, Джорджтаун.

Bowdoin, Holy Cross, Georgetown...

- Мэдоу подала заявление в Джорджтаун.

Because my Meadow applied to Georgetown.

Но Кармэла Сопрано, соседка, загнала меня в угол и попросила уговорить тебя написать рекомендательное письмо для ее дочери в Джорджтаун.

But Carmela Soprano, from next door, trapped me into asking you to write her kid a recommendation to Georgetown.

- Пустить бандитов в Джорджтаун?

Gangsters, on the Georgetown campus?

По словам моей сестры, ты хочешь, чтобы я написала письмо в Джорджтаун для... Филдер, верно?

My sister told me you want me to write a letter to Georgetown for Fielder?

Я принесла тебе пирог и школьный табель, чтобы ты написала рекомендацию для моей дочки в Джорджтаун.

I brought a pie, and a transcript so you could write a letter for my daughter to Georgetown.

- Ну, а что если что если ты напишешь в Джорджтаун письмо о том, что узнала, что Джорджтаун не главная цель того ученика и что это для него только запасной вариант.

How about this? You could write a letter to Georgetown about discovering it wasn't that person's first choice and that he was using Georgetown as a backup.

Она сразу села писать хвалебное письмо в Джорджтаун.

She wrote a terrific letter to Georgetown.

- Мне позвонили и спросили : хочу ли прокомментировать статью, которая завтра выйдет в Джорджтаун Хойе.

I just got asked to comment on a story that's running in The Georgetown Hoya.

Джорджтаун.

Georgetown.

Если хотите объехать, возвращайтесь в Джорджтаун.

If you want to pass, turn around, go back by way of Georgetown.

И Бен отправился в Джорджтаун с еженедельным грузом стаканов, которые мистер Хенсон так тщательно обработал полиролью для сокрытия любых следов своего дешевого семейного производства.

And off Ben went to Georgetown with the weekly shipment of glasses that Mr. Henson had so laboriously cleansed with his polisher of any trace of their cheap manufacture.

Они спрашивали друг друга, работают ли телефоны и правда ли, что сегодня, отправившись в Джорджтаун, Бену пришлось пуститься в объезд, потому что на дорогу упало большое дерево.

"They asked each other if the phone was really still down," or if they'd heard about Ben having had to turn his truck around on his way to Georgetown that very morning on account of a large tree blocking the road.

Джорджтаун!

Georgetown!

Джорджтаун, надеюсь.

Georgetown, hopefully.

Мы можем доставить это в Джорджтаун или, если хотите, в вашу резиденцию в Миддлбурге.

We could deliver in Georgetown. Or if you like, we could send everything to your Middleburg residence.

Джорджтаун. Хочешь увидеть мой диплом?

Georgetown, you wanna see my ring?

Вы понимаете, эта потрясающая женщина хочет затрахать меня в пятизвездочном отеле, и вместо этого я иду в Джорджтаун с этими двумя педиками.

You understand, this amazing woman wants to fuck the shit out of me in a five-star hotel, and instead I'm going to Georgetown with these two fags.

Ечть Линкольн, Дуули, Афины, Джорджтаун.

Um, there's Lincoln, Dooly, Athens, Georgetown.

Джорджтаун?

Georgetown?

Джорджтаун лагерь для проституции?

Georgetown's a prostitution camp?

Мне сказали, что Джорджтаун это лагерь.

I was told this Georgetown is a camp.

Оказалось, что Джорджтаун хочет, чтобы вы заплатили за занятия, так что...

It turns out Georgetown actually wants you to pay for classes, so...

Формально, я у нее не числился, но доктор Касвелл действительно согласилась быть научным консультантом по античности в соответствии с темой моей диссертации в университете Джорджтаун.

But dr. Kaswell did agree to be my doctoral advisor at the antiquities graduate program at georgetown.

Стэна взяли в Джорджтаун?

Stan got into Georgetown?

Скорее бы в Джорджтаун, хоть найду толкового парня.

I can't wait to go to Georgetown and start dating college boys.

Джорджтаун, Стенфорд и КРУ - все обращают очень большое внимание на эссе.

Georgetown, Stanford and CRU all place great importance on the personal statement.

И снова, Джорджтаун - это замечательно.

Then again, Georgetown's lovely.

Младший закончил в прошлом году Джорджтаун.

Junior finished Georgetown last year.

Она окончила Джорджтаун.

She graduated from Georgetown.

Да, да, тут Старбакс на каждом углу, так что, страстный Уилл это Мистер Джорджтаун?

Yeah, yeah, there's Starbucks on every corner here, so, sultry Will is Mr. Georgetown?

Ставишь против Джорджтаун?

Taking the points against Georgetown?

Пока в этом году Джорджтаун перекрыл гандикап. 8 из 10 раз.

So far this year, Georgetown's covered the spread eight times out of ten.

Хорошо, и так не на Джорджтаун.

Okay, so no on Georgetown.

Ты попал в Джорджтаун.

You got into Georgetown.

В 18 она приехала, чтобы поступить в колледж, училась в Джорджтаун, получила в Гарварде МБА.

She came when she was 18 to go to college, went to Georgetown, got a Harvard mba.

Агент Уолкер, объект Шен Ю был помещен в больницу Джорджтаун.

Operative Walker. Asset Shen Yue has been checked into Georgetown Hospital.

Немедленно явитесь в больницу Джорджтаун.

Report to Georgetown Hospital immediately.

Джорджтаун - Йель.

- Georgetown-Yale.

Авеню Кей, Джорджтаун. Девять вечера.

Avenue K, Georgetown. 9 : 00 p.m.

Раннее признание в Джорджтаун и Мичиган.

Early admission to Georgetown and Michigan.

В Джорджтаун.

Georgetown.