Догов traduction Anglais

Купил нам хот-догов, так?

Bought us hot dogs, didn't he?

Я съел пару хот-догов на треке.

I had a couple of dogs at the track.

- Шкворчание хот-догов.

The hot dogs are sizzling.

я хочу купить восемь хот-догов и восемь булочек дл € хот-дога.

I want to buy eight hot dogs and eight hot dog buns to go with them.

А как насчет хот-догов?

And what about those chili dogs?

Пора добавить хот-догов.

"La la la la la" Well, time to replenish the hot-dog roller.

Вам нужно пару догов и ротвейлеров.

You need some Dobies or some Rottweilers.

Людям не по средствам есть в ресторанах, разве что в палатках по продаже хот-догов. Хотя и у них бизнес идет не очень.

Nobody can afford to dine out, excluding hot dog kiosks - and they're not doing well, either.

Можно совместить с рекламой для ассоциации хот-догов.

We could try a hot dog association campaign.

Найдём ведущего производителя хот-догов в стране. Гас.

We find the foremost hot dog maker in the country.

В смысле, одна из тех собак "хот догов"?

You mean one of those "hot dog" dogs?

Там рядом магазин хот-догов и множество работающих в нем красивых девушек.

THE HOTDOG ON A STICK GIRLS FROM THE MALL ARE WORKIN'IT.

Не могу поверить, что девушки из магазина хот-догов видели нас!

I CAN'T BELIEVE THE HOT-DOG-ON-A-STICK GIRLS SAW US.

Когда я был маленьким, наша семья держала датских догов.

When I was a boy, my family had Great Danes.

- Пожалуйста, восемь хот-догов!

We would like eight hot dogs, thanks.

Лучший из хот-догов.

Best there is.

Пожалуйста, не толкайтесь, хот-догов всем хватит.

Don't push! There's hot dogs for everyone!

Ты шутишь, после всех этих хот-догов?

Are you kidding, after those hot dogs?

Я же говорил, чтобы вы не ели хот-догов.

I told you not to eat those hot dogs.

Ну, я думал, мы начнем наш вечер с поедания хот-догов на скорость.

Well, I thought we would begin our evening... with a hot dog eating contest.

Великого Истребления Хот-Догов в 99-м?

Six Flags hot dog consumption of'99?

Суп из хот-догов!

Hot dog soup!

Хватит уже хот-догов!

No more hot dogs!

Я вчера съел 14 хот-догов!

I ate 14 hot dogs yesterday!

Причина, почему хот-доги продают по 10, а булочки к ним по 8 в том, что булочек для хот-догов всегда нужно больше.

The reason hot dogs come in packages of ten... and hot dog buns come in packages of eight... is that you always need more buns for your hot dogs.

- Конечно, но после хот-догов и пары пива ты не так запоёшь.

Two stale jumbo dogs and a couple of beers, you'll be whistling a different tune.

Как я могу доверять человеку который не ест старомодных американских хот-догов?

How the hell can I trust a man won't eat a good old-fashioned American hot dog?

Джо Орамас ведет прямой репортаж из Эмпориума хот-догов Великолепного Франка.

This is Joe Oramas reporting live from the inside of Gorgeous Frank's Hot Dog Emporium.

Кларк собирается пробежаться до Метрополиса и захватить несколько Шарк Догов со стадиона.

Clark's gonna run to Metropolis to get Shark Dogs from the stadium.

Хочешь сказать, что Кларк потратит шесть часов сидя за рулем, чтобы привести пару хот догов?

You mean to tell me that Clark is driving six hours to pick up a couple of hot dogs?

... Продавцы хот-догов и охрана на вышках - это чудесное сочетание очевидно оценили и зрители!

Hot-dog vendors, high-powered rifles, I love the combination. And apparently so do the fans.

Они пропадали в кафе и спорили за поеданием хот-догов.

They always lost in the cafeteria hot dog eating contest.

Последняя Рождественская вечеринка, Сестра Каттлер принесла вам парочку тех маленьких хот-догов.

Last Christmas party, Nurse Cutler handed you one of those little hot dogs.

Мы не можем вернуться за Наталией, человеческим существом, но у нас есть время для хот-догов?

We couldn't go back for Natalya, a human being, but we do have time for hot dogs?

Ну же, давайте сожрем несколько хот-догов!

Let's go get some hot dogs!

Так, когда ожидать уплаты догов?

When can I expect payment?

— колько хот-догов тебе принести, ƒжулиан?

- How many hotdogs do you want, julian?

От хот-догов?

Uh, hot dogs?

У меня тут пара хот-догов осталась.

I got a couple of dogs left.

- Я надеюсь, это не продавец хот-догов.

I hope it wasn't the corn-dog guy.

Джеки, не хочешь хот-догов?

Jacky, would you like some hot dogs?

В прошлом году ей дала прикурить одна тёлка... которая съела 50 хот-догов за три секунды.

No. Last year she got smoked by this chick... who ate, like, 50 hot dogs in three seconds.

Парочка моих лучших хот-догов, на дом.

Couple my best dogs, on the house.

Просто иди и принеси нам парочку твоих вкусных хот-догов.

You just go and get us a couple of those tasty dogs.

Итак, я возьму пять хот-догов.

So I'll have five hot dogs.

Простите, лейтенант, но никаких больше бесплатных хот-догов.

Look, I'm sorry, Lieutenant, but no more free hot dogs.

У Фрэнка есть дела с определённым продавцом хот-догов... и я думал, если что-нибудь плохое... случилось бы с одной из его тележек...

Frank's got beef with a certain hot dog vendor... and I was thinkin', if something bad... were to happen to one of his carts...

Ребятки, вы похожи на пару хот-догов.

You boys look like you belong on a couple of hot dogs.

Не выпьешь это, парни в тюрьме накормят тебя кучей хот-догов.

If you don't drink that, the boys in prison will feed you many hot dogs.

Клянусь стопкой сырных хот-догов.

I swear on a stack of cheddar dogs.

Ты опять что-то имеешь против хот-догов?

You got something against hot dogs now?