Докладываю traduction Anglais

Ваше Превосходительство, докладываю - всё под нашим контролем.

Your Excellency, everything is under control. - Good.

Товарищ Ленин, я вам докладываю не по службе, а по душе.

Comrade Lenin, I report to you not by a dictate of office, by the heart's prompting alone.

Брат начальник, докладываю, отряд готов к учениям.

Brother fire marshal, the fire brigade is ready for practice.

Коммендант, Капитан Теобальд Вагнер, докладываю.

Commandant, Captain Theobald Wagner reporting.

Докладываю, Так?

Report, huh?

- Докладываю, хозяин.

- Reporting, master.

Докладываю, детекторы обнаружения "Освободителя" включены.

Report Liberator detector scans operative.

Госпожа президент, это Штурмовой лидер 1... докладываю : курс приближения "Освободителя" - сектор Дельта.

Madam President, this is Assault Leader 1... reporting the Liberator's approach course is for Delta Sector.

Докладываю обстановку.

Reporting to the captain.

Докладываю о попытке убийства.

I want to report an attempted homicide! Yes, I'm over here...

Чтобы полностью понять события, о которых я докладываю, необходимо ознакомиться с теоретическими данными по устройству Генезис, которое было разработано докторами Кэрол и Дэвидом Маркус.

To fully understand the events I report, it is necessary to review the theoretical data on the Genesis device as developed by Doctors Carol and David Marcus.

Докладываю о четырех мертвых в кинотеатре, в границе между 3 и 4.

I report four dead in the Cinema, borders between Three and Four.

Докладываю : противник сбит! На помощь, Светик! Девочек мучаешь, образина?

First prize for you, Solid Gold! I must keep ShockWaving him! Help, Shine! Bullying little girls, trash!

Внимание, внимание. Докладываю, секция C просканирована.

Attention, attention Section C scanners, report

Докладываю об окончании Аполло 13.

Good job.

Докладываю.

Report.

Докладываю : противник сбит!

I must keep ShockWaving him!

Карло Гуэрцо, докладываю о прибытии, сэр.

Carlo Guercio reporting for duty, sir. - Carlo, where have you served?

Капитан Антонио Корелли, 33-й артиллерийский полк, докладываю о прибытии!

Is everything a joke to you? No.

Наблюдаю, не вмешиваясь лично, и докладываю обо всем.

And not let myself be manipulated. So that's it.

Докладываю, 25-й, колонна в пути.

the convoy will be there

X6-314 докладываю о прибытии, сэр.

X6-314 reporting for duty, sir.

Пока я докладываю президенту, подготовьтесь к отчёту о миссии.

While I inform the president, you prepare a mission briefing.

Я докладываю это Вам.

I'm taking it to you.

Оу-пи-два. Докладываю, кто-то направляется к домику.

OP One, we got somebody moving towards the cabin.

Докладываю : к полету на космическом корабле "Союз 31" в составе международного экипажа готов!

I am ready for the flight with spaceship SOJUS 31... as a member of the international crew.

Я им докладываю. Я не обедаю с ними.

I answer to them, I don't lunch with them.

Итак, докладываю.

OK, so here's where we're at.

Докладываю, НС-5 задержан.

Code four, NS-5 is in custody. NS-5 in custody.

Гауляйтер, я докладываю : Пятеро военнопленных убиты при попытке к бегству.

Five captives were shot during a run away trial.

Докладываю.

- Report!

Докладываю : твоя красотка прошла контроль.

I think your lovely is checking in as we speak.

Докладываю премьер-министру, так даже этот избегает задавать вопросы.

even he's smart enough not to ask me what we do.

Милая, докладываю обстановку.

Honey, there's a situation developing.

Докладываю, мужчина только что стрелял.

History, the man was shot a short time ago.

Докладываю.

Reporting, sir.

Я докладываю о вашей некомпетентности и неуважении к законам моей страны.

- Or? I report your incompetence and disregard for my nation's laws to your superiors.

Я докладываю.

I'm reporting in.

Докладываю!

Report!

Докладываю.

I've come to give my report.

- Просто докладываю.

- Just a Code B check.

Докладываю о резуальтатах.

Readouts are as follows.

Командир Скайлар, докладываю 217-му.

Commander Skylar, reporting to 217.

Центр, докладываю...

Control, be advised...

Центр, докладываю... Вижу на месте раненых офицеров.

Control, be advised, I have officers down at the location.

Докладываю, сэр.

Reporting, sir.

Докладываю :

Relay the command.

Докладываю, мы только что связались с банком, там нас ждут.

Reserve Puppy Team has reached Admiralty Chase Bank.

Докладываю.

Cos'is this schifo!

Докладываю : здесь появилось большое количество сущностей со странной реяцу. надо попробовать.

!

Докладываю!

I'll take care of the rest.