Долго объяснять traduction Anglais

- Долго объяснять.

- Nothing. He's complicated.

Чем долго объяснять, лучше показать сразу.

# And I never- - # Ahoy! Another nautical expression.

Это долго объяснять - -

I'm confused.

Слишком долго объяснять

It's too long to explain.

Долго объяснять, но он - наш друг.

It's hard to explain. A strange series of events has made him our ally.

Это слишком долго объяснять.

Well, it would take too long to explain.

- Долго объяснять, Боунс.

- That'll take some explaining, Bones.

Долго объяснять.

- Send for? It takes too long to explain.

Долго объяснять.

Too long to explain.

Это долго объяснять.

It's gonna take a long time.

Долго объяснять.

I can't explain it, all right?

- Слишком долго объяснять.

What? - It is too complicated to explain.

Это слишком долго объяснять.

That would be rather difficult to explain.

Потому что... долго объяснять.

Er... because... it would a bit long to explain.

И почему в этой семье все всем нужно долго объяснять?

But why is it always too long to explain in this family?

- Долго объяснять.

- It's difficult to explain.

- Но это очень сложно долго объяснять.

It's complicated.

Но по ряду причин, которые долго объяснять, я не смог отказаться.

But for complicated reasons, I can't refuse

Долго объяснять, Бо.

It's a long story, Bo.

Не спрашивай, как. Слишком долго объяснять.

Don't ask me how, it'll take too long to explain.

- Слушай, это слишком долго объяснять.

- Look, it would take too long to explain.

Это долго объяснять.

It would take too long to explain.

Это долго объяснять, Дэйв

Bit busy at the moment, Dave.

Долго объяснять.

It's a long story.

Донна, долго объяснять не буду.

Donna, I'm gonna make a long story short.

Долго объяснять.

It's complicated.

Это долго объяснять. На самом деле я...

It's hard to explain.

Это долго объяснять, поэтому не буду.

This would take a little too long to explain, so I won't.

Это потому... Долго объяснять... Я решила пожить здесь.

so- - too.

Долго объяснять.

Long, weird story.

Долго объяснять.

Long story.

Это долго объяснять...

Too long to explain...

- Долго объяснять.

- It's complicated.

Долго объяснять.

- Long story.

Долго объяснять!

It's a long story.

Да, долго объяснять.

Yeah. Long story.

- Долго объяснять, постарайтесь вспомнить что-нибудь, чтоб мне найти Лоис.

- It's a long story, But if there's anything you can remember, it might help me find Lois.

- Это очень долго объяснять.

This is very hard to explain.

Это так долго объяснять?

Is it a long explanation?

Мне пришлось прихватить его для той женщины, с которой я познакомился. Я... Долго объяснять.

I had to pick this up for that woman that I met I was It's a long story

В общем долго объяснять, но вкратце, я им не нравлюсь, и они меня задирают.

And it's kind of a long story, but in a nutshell, they don't like me and they pick on me

Д-долго объяснять.

It's c-c... it's complicated.

- Да, долго объяснять.

- Yeah, long story.

Долго объяснять.

It's a little long to explain.

Долго объяснять, но показания Моррисона снимут с нас обвинения, а Линчу будет крышка.

Too much to explain now but Morrison's testimony frees us and fries Lynch.

- Слишком долго пришлось бы объяснять.

- It would be too long to explain.

- Долго объяснять.

- No, I...

- Прости, Лиз. Объяснять слишком долго.

- I'm sorry, Liz, I don't mean to.

Долго объяснять.

So many reasons.

Долго объяснять. - Когда это?

- When was that?

Долго объяснять.

It's a big question.