Думаю ты права traduction Anglais

Думаю ты права.

- I suppose you're right.

Я думаю ты права, Энола.

I think you're right, Enola.

Он что танцует ирландский танец? Я думаю ты права, Донна.

What's he doing, Riverdance? ( MUSIC STOPS ) I think you're right, Donna.

Я думаю, ты права Уайти.

I think you're right, Whitey.

Я хочу, чтобы ты знала, я думаю, ты была права, мне надо уехать.

I want you to know I think you were right to make me leave.

Думаю, ты права.

Yeah, I guess you're right. I could do that.

Думаю, мама, ты права.

I think you're right, mother.

Думаю, ты права.

I was thinking of what you just said.

Но думаю, ты права.

But I think you are right.

Да, я думаю, ты права.

Yes, I think you're right.

- Думаю, ты права.

- I suppose you're right.

Да, я думаю, что ты права, моя дорогая.

Yes, I think you're right my dear.

Думаю, ты права.

Guess you're right.

Да, думаю, ты права.

Yeah, I do believe you're right.

Да, я думаю, ты права, Зоэ.

Yes I think you're right Zoe.

Думаю, ты права.

I guess you're right.

Думаю, ты полностью права.

You're right.

Думаю, ты права.

I think you're right.

Ты права, я о ней думаю.

You're right, I am!

я думаю ты была малость не права.

Urushiba was... a tiny bit wrong.

Знают ландшафт не хуже нас. Думаю, ты права.

They know this terrain almost as well as we do.

Думаю ты не права.

I think you're wrong about that, Scully.

Да, думаю, ты права.

I guess you're right.

Я думаю, ты права.

I think you're right.

Думаю, ты права.

I'm sure you're right.

Думаю, ты права.

I think you're right.

- Думаю, ты права.

- You're right.

Думаю, что ты права, Роз.

I guess you're right, Roz.

Да, думаю, ты права.

Yeah, yeah, I guess you're right.

- Я не думаю, что ты права

- I don't know if that's true..

А теперь, когда ты сказала это, да, думаю, что ты права.

Now that you mention it, yeah, I think you're right.

Я думаю, что ты права. Проверьте все фотографии.

Everybody, hit the pictures.

Да, думаю, ты права.

Yes, I guess you're right.

Я думаю, ты права, мне достаточно.

I think you're right. I have had enough.

Думаю, нам пора. - Наверное, ты права.

- We'd better go now.

- Думаю, ты права.

- I think you may be right.

Думаю, ты права.

Well, I suppose you're right.

- Думаю, ты права.

- I guess you're right about that.

Я думаю, ты была права насчёт одного.

In any case, you were right about one thing.

Думаю, ты права. Я весь с ней.

I think you're right.

Ты однажды спросила, почему я всегда считаю, что прав. и я понял, что ты права... то есть, я думаю, что ты права.

You once asked why I think I'm always right, and I realized that you're right... at least, I think you're right.

Я думаю, что ты права.

... I guess you're right.

Нет, я думаю, ты права.

No, you don't. I think it's cool.

Я думаю, ты можешь быть права.

( Applause ) I think you may be right.

Думаю, ты права.

All right, so I'm part of the machine.

Думаю, ты права.

Yeah, I think you're right.

Я думаю, тут ты права.

I guess that's where you're right.

Ну, думаю, ты права.

Well, I'm sure you're right.

Думаю, что может ты и права.

I think maybe you're right.

Я подумал о том, что ты сказала, и думаю, ты права.

I thought about what you said, and I think you're right.

Да, я думаю, ты права.

Yeah, I think you're right.