Дэн traduction Anglais

Я же Дэн "У меня есть план" Иган, так что если я не придумаю, то и вы не сможете, и...

I am "Dan With A Plan" Egan, so if I can't work, then you can't work, and...

- Так держать, Дэн.

I... - Way to go, Dan.

В смысле, боже мой, Дэн ведь нанял его только как секс-раба.

I mean, my God, Dan only hired him as a sex slave.

Дэн... Он нанял Рэй в качестве... Секс-раба, разве вы не знали?

Dan, he hired Ray as a... as a sex slave, did you not know?

Дэн уж точно уволен.

Dan is so fired.

Хорошо. "Дэн Иган, 67, пол женский".

All right. "Dan Egan, 67, female."

- Дэн Грант сказал, что у него есть местечко для тебя во Флориде.

- Dan Grant said he had a spot for you down in Florida.

Дай мне знать, когда она появится, потому что мы репетируем по порядку, а вы сразу после того, как Танцующий Дэн перепрыгивает через акулу.

Well, let me know when she arrives, because we're rehearsing in order, and you're on right after Dancin'Dan jumps the shark.

Ты же знаешь, никто не будет смотреть после того, как Танцующий Дэн перепрыгнет через акулу.

You know no one's gonna be watching after Dancin'Dan jumps the shark.

Да, Дэн, получилось.

Yeah, Dan, you made it.

"Даймонд Дэн"

"Diamond Dan"?

Я был стриптизером по имени "Бриллиантовый Дэн", так я заработал на медицинскую школу.

I was once a stripper named "diamond Dan," and I did it to pay for med school.

Наши друзья Дэн и Марта только что узнали, что у них будет двойня...

Our friends Dan and Marta just found out that they're pregnant with twins...

Ой, Дэн и Марта в своём стиле.

( laughs ) Oh, classic Dan and Marta.

Чеви Чейз и Дэн Эйкройд.

Chevy Chase and Dan Aykroyd...

Да, это мой приятель Дэн через "д"!

Yeah, that's my buddy Dan with a "D"! Give me a hand with this thing.

Бери все, Дэн.

Take in everything, Dan.

Ну же, Дэн.

Come on, Dan.

Дэн!

Dan!

Дэн, солдат человек.

Dan, the soldier man.

Яичница его память, дал ему большой давнюю мечту о будучи Дэн солдат человек.

Scrambled his memory, gave him a big old dream about being Dan the soldier man.

Как теперь Дэн должен искать работу, ты же у него права отобрала?

How exactly is dan supposed to get a job. With that DUI you got him?

Где машина, Дэн?

Where's the car, Dan?

Дэн, где....

Dan, where's the...

Дэн получил работу в офисе государственного защитника.

Well, Dan got a job with the public defender's office.

Ой, Дэн.

Oh, Dan.

Дэн?

Dan?

Дэн, у тебя есть внук?

Dan, you have a grandson.

Дэн, можно тебя на минутку?

Dan, could I talk to you for a minute?

И я знаю, что это за взгляд, которым ты на меня смотришь, Дэн.

And I know that look you're giving me, Dan.

Дэн, не надо!

Dan, please!

Дэн, сейчас не время.

Dan, this isn't the time.

Дэн.

Dan.

Дэн, подожди!

Dan, wait!

Я хочу поговорить с Лекси, Дэн.

I want to talk to Lexi, Dan.

Ты очень много обо мне не знаешь Дэн.

There's a lot about me you don't know, Dan.

Дэн, не говори так.

Oh, Dan. Dan, don't talk like that.

Дэн, Дэн...

Dan, Dan...

Дэн, все нормально.

Dan, it's okay.

Это Дэн Кэббот из генпрокуратуры.

That's Dan Cabbot from the U.S. Attorney's office.

Дэн Вивер выбирался и из худших передряг когда вы еще под стол ходили.

Dan Weaver's been getting himself out of hot water since before you were in diapers.

Дэн, что там произошло?

Dan, what happened back there?

Дэн хочет лишить меня родительских прав, так что мне надо показать себя с лучшей стороны, и мне это понравится, черт возьми.

Dan is going for primary custody, so I need to put in some serious face time with the kids, and I'm gonna like it, damn it.

Дэн?

Lyla, have a seat.

Это твой хлеб с маслом, Дэн.

This is your bread and butter, Dan.

Возможно Дэн собирается забрать детей.

Dan is possibly going to take my children away.

Итак, из-за прошлого года, капитан будет подозревать, что вы помогаете мне, так что нам не удастся даже близко подобраться к его часам. Но настоящую кражу провернет Дэн МакКрири по кличке "Пальчики".

Now, because of last year, the captain will suspect that you are all helping me, so we will never get anywhere near his watch, but the actual theft will be pulled off by Dan McCreary, aka "fingers."

- Дэн...

Dan...

Дэн, я действительно сожалею.

Dan, I'm really sorry.

Его зовут Дэн....

Uh, his name's Dan, um...

Дэн пришел.

Oh, there's Dan.