Единицей traduction Anglais

Что вы сделаете с единицей?

What do you do with the 1?

Нужно только придерживаться того, что корень в минус единице является единицей расчета.

Just remember they're based on the square root of minus one.

Номад! Ты связан с единицей Спок.

You're in contact with the unit Spock.

Наверно, не надо было признавать себя биологической единицей.

It may have been unwise to admit to Nomad that you are a biological unit.

Пошлите за новой единицей.

Send for a new unit.

Кварки, прикрепи единицей энергии.

Quarks, attach force units.

Прикрепить единицей энергии.

Attach force units.

За единицей следуют нули.

A one followed by zeros.

То есть за единицей следует не 100 нулей, а гугол нулей.

That is, a one followed, not by 100 zeros but by a googol zeros.

В стабильных обществах брак является формой экономического обмена... или единицей производства

In stable societies, marriage is a mode of economic exchange... or a unit of production.

Я задумаю число между единицей и тройкой. Кто угадает, тот и король машины. - Один!

# The bear went over the mountain to see what he could see, hey!

Обязательно, чтобы цифра была между десятью и единицей?

Does it have to be between one and ten?

Я задумал число между единицей и десятью.

I'm thinking of a number between one and 1 0.

Мадам, не могли бы вы посмотреть мне в глаза и дать мне число между единицей и 50.

Madam, I wonder if you could look deep into my eyes and give me any number between one and 50.

Сэр, не могли бы вы дать мне любое число между единицей и 50?

Sir, could you give me any number between one and 50?

- Любое число между единицей и 50.

- Any number between one and 50.

Нет, она была "семеркой", а не "единицей".

No... It said 7, not 1.

- Это всего лишь метафора, как... электрон или фотон являются неделимой единицей информации и энергии. Я же думал о неделимой единице сознания.

What would you understand then a lady that I want to connect with on the spirit side that would suffer with the stomach condition because I'm being given the stomach condition Okay?

Этот парень открыл дверь и он был скромным, и я собиралась пересчитать деньги, но он остановил меня, и я увидела, что над единицей была двадцатка, но под ними были фотокопии.

This guy just opened the door and he was really quiet, and I was gonna count the money, but he stopped me, and I saw that the top one was a twenty, but underneath that they were all photocopies.

Вам придется стать настоящей боевой единицей.

If you wanna save this movie, you will become a unit.

Мы должны быть боевой единицей!

We're supposed to be a unit!

" "Да, первая цифра между единицей и семь, как насчет такого?"

" Yes. The first digit is between one and seven. How about that?

Если нет однозначной взаимосвязи, ген не может быть единицей отбора, при такого рода подходе.

from another piece of sky and thought I saw a piece of this scruffy kind of signal. Looked exactly like what I was seeing before, but from a totally different bit of the sky.

Вы можете дать ему название и сделать единицей времени.

You could give it a name and make it a time unit.

Мы всегда были только боевой единицей, единой сущностью, которая служит Богу и стране.

We were only and always a unit, one entity serving God and country.

Он также являлся наименьшей боевой единицей в армии.

It was also the smallest unit of its army

Между единицей и тройкой.

It's between one and three.

Между единицей и тройкой.

Between one and three.

Да, но мы ограничились одной единицей оружия на одного поклонника Икс-бокс. Потому что самое главное для нас – это безопасность.

Yes, but we are limiting it to one per Xbox follower, because of course, the key thing here on everyone's mind is safety.

Я всё ещё считаю в уме в фунтах и унциях, но какой единицей пользуется современная наука для измерения веса?

I still think in pounds and ounces, but what unit does modern science use to measure weight?

Я задумаю число между единицей и тройкой.

I'm thinking of a number between one and three.

Кубики с единицей и двойкой были у первых двух жертв.

The one and two children's blocks were our first two victims.

Равна массе, заключенной в единице объема.

Equals the mass per unit of volume.

К какой единице вы относитесь?

COMPUTER VOICE : Which unit are you attached to?

Единице Скотт требовалось структурное восстановление.

The unit Scott required simple structural repair.

Плюс я умею анализировать по "единице".

Plus the analysis by "one"

В королевской боевой единице за номером С.

From the Royal Fusiliers Company C

- Символ иллюминатов. На важнейшей для всего мира денежной единице.

The illuminati symbol... on the world's most important money.

Он всегда останавливается на единице в сериале...

It always stops at one on the show.

Единице.

It's 1.

При t большем 0, а f ( t ) равному единице, если мы применим преобразование Лапласа, согласно определению L ( f ) будет равен L ( 1 ) и интеграл от нуля до бесконечности, е-s ( t ) dt.

When t is bigger than 0 and F9t ) is 1... Laplace transform of this is... By the definition L9f ) is L91 ) and integral 0 to infinity, 2 and - s9t ), dt so, if you integral calculus

Мне нравится думать о нас троих как о боевой единице Top Gear, и в качестве боевой единицы этот тест мы прошли.

I like to think of us as a unit on Top Gear, and as a unit, we've done that test.

Если Ай равняется квадратному корню из минус единицы то Ай в квадрате равняется минус единице.

If I equals the square root of negative one then I squared equals negative one.

Как о ценной боевой единице.

As a valued combatant.

Оно называется Закон Годвина о нацистской аналогии. По сути закон гласит, что чем длиннее становится онлайн дискуссия, вероятность сравнения с нацистами и Гитлером стремится к единице.

It's called Godwin's rule of Nazi analogies. the probability of a comparison involving Nazis or Hitler approaches one.

Отличные, отличные носки. Закон Годвина утверждает, что с ростом онлайн-дискуссии вероятность сравнения с нацистами или Гитлером стремится к единице.

fine socks. the probability of a comparison involving Nazis or Hitler approaches one.

Предположим, его ширина, длина и высота равны единице. и тогда его объем составляет один умножить на один умножить на один или одно кубическое... нечто.

Let's say it has width - one, length - one, and height - one, then its volume is one multiplied by one multiplied by one, which is one cubic... things, whatever the measurement is.

Масса пропорциональна объему, а значит, у этого кубика она тоже равна единице.

Now, its mass is proportional to the volume, so we could say that the mass of this block is one unit as well.

Теперь рассмотрим один кубик - его объем равен единице.

Now, look at a smaller thing. This is one block, so its volume is one unit.

Ты мог бы установить гравитационную константу Ньютона равную единице.

You could have set Newton's gravitational constant to one.

забудь про тысячу, сосредоточься на единице.

You forget the thousand, and you focus on that one.