Ж traduction Anglais

Ж : Почему все еще здесь?

Why is the body still there?

Ж : Горошинка, подожди меня внутри.

Okay, peanut, I'll meet you inside, okay?

Ж : Привет.

Hey.

М : - Слушай, я в порядке. Ж :

Listen to me, I'm fine.

Ж : Дай посмотрю.

Here, let me see.

Ж : Она позаимствовала кларнет учителя.

She borrowed a clarinet from her teacher.

Ж : Выступила отлично, но...

She did great, but what...

Ж : Не хочешь рассказать, что происходит?

You want to tell me what's going on?

Ж : Хорошо.

Okay.

Ж : И что это значит?

What does that mean?

Ж : Ты...

You...

Ж : Держал его в багажнике?

You had him in your trunk?

Ж : Он сбежал?

He's out there?

Ж : Фрэнк, Фрэнк, Фрэнк, ты меня пугаешь.

Frank, frank, frank, you're freaking me out, okay?

Ж : Что ты будешь делать?

What... what were you gonna do?

Ж : Ты его убьешь?

Were you gonna kill him?

Ж : - Кроме тебя?

- Except you?

Ж : - Это безумие какое-то.

- That is crazy.

Ж : Расскажи кому-нибудь.

Tell someone.

Ж : - Так объясни. М :

- Explain it to me.

Ж :

Why, is it... is it because of... of... the ham? Why?

Ж : Мы это уже проходили.

Because we've been down this road before.

Ж : Он знает меня.

He knows who I am.

Ж : А если ты ошибаешься?

What if you're wrong?

Ж : Вроде как.

Aces.

Ж : Все должно было закончиться не так.

It wasn't supposed to go down like this.

Ж : Многие называют вас героем.

Lot of people calling you a hero.

Ж : Без рассказа детектива, нап приходится полагаться на показания свидетелей.

Without the detective's side of the story, we're forced to rely on witness statements.

Ж : Администрация пересчитывает машины.

All precincts are accounting for their cars.

Ж : Он клянется, что кто-то выпрыгнул из багажника после аварии.

He claims someone jumped out of the trunk after the crash.

Ж : - Отлично.

- Great.

Ж : Можно спокойно вздохнуть.

We can all rest easier.

Ж : - Спасибо.

- Thank you.

Ж : - Не очень.

- Not really.

Ж : Тебе не нужно было вмешивать отца.

You didn't have to do that, get your dad involved.

М : - Как он? Ж :

How's he doing?

Ж : Долго объяснять.

It's a mess to explain.

Ж : Бывало и лучше.

I've been better.

Ж : Я бы могла.

I could.

Ж : Это сложно...

It's complicated.

Ж : Думаю, нужно самой разобраться.

I just think I have to work this out on my own.

Ж : Спасибо.

Thank you.

Ж : Я облажалась, папа.

I screwed up, dad.

Ж : Пристрелила его.

I shot him.

Ж : Дьякона.

The Deacon.

Ж : Он мертв.

He's dead.

Ж :

Oh, my God.

Ж :

- Why?

Ж :

Tired.

Ж :

Oh, because I really need to worry about my love life right now.

Ж :

Thank you for coming over here.