Жалкий тип traduction Anglais

Мы с вами думали, что сэр Гай Гисборнский - жалкий тип и наш заклятый враг.

I'd supposed, with you, that this Sir Guy of Gisbourne was a scurvy fellow... ... and a bitter enemy of ours.

Ты просто жалкий тип.

You're a two-bit guy.

Возможно, ваши сатанинские речи - система защиты. Но, по-моему, вы жалкий тип.

Your devil-may-care act might be a defence, but I think you're pathetic.

Я всего лишь жалкий тип. Не прибедняйся.

I'm just a poor boob

Стало быть, коллекционер - это жалкий тип, одержимый умножением своих предметов.

The collector is such a miserable specimen, interested only in numbers.

Я жалкий тип!

I'm so horrible.

Жалкий тип!

Poor guy!

Жалкий тип!

Loser.

- Кто этот жалкий тип?

- Jacquart?

Я жалкий тип!

I'm a small man.

Жалкий тип, избегаемый всеми и находящий убежище в компании трёх самых нелепых персонажей.

Pitied and shunned by everyone until I wind up sitting with the most pathetic people there.

Он жалкий тип...

He's a poor devil.

Нет, сэр... Этот жалкий тип замешан в этом деле.

I believe that poor devil is part of this.

Ты не жалкий тип!

YOU ARE NOT PATHETIC.

Жалкий тип!

Loser!

Жалкий тип!

Tosser!

Ты - жалкий тип, ничем не лучше других.

He thinks he's a bruiser.

Жалкий тип.

Pathetic

Жалкий тип, которого все равно бы никто не хватился.

A lowlife that no one was gonna miss.

Этот жалкий тип просит твоей руки! Курам на смех!

That poor guy, asking you to marry him!

Жалкий тип..

Nerf ball.

- Ты патетический и жалкий тип.

You're a pathetic, little person.

Он жалкий тип, но у него куча друзей.

He's a sorry excuse for a man, but he's got a lot of friends.

Какой жалкий тип

He's so mean.

жалкий тип.

Pathetic.

Жалкий тип!

Totally pathetic!

Ты... жалкий тип.

You never let your guard down. You are... pathetic.

Я больной и очень жалкий тип.

I am a sick and pathetic human being.

Кроме того, этот жалкий тип мертв.

And besides, the wretch is dead.

У меня почтальон такой же, жалкий тип.

I had a mailman at home like that.

Ты самый жалкий тип из всех, кого я встречала.

You are the most pathetic guy I have ever met.

Я жалкий тип.

I'm not a hero. I'm a loser.

Жалкий тип, которому не к чему стремиться?

I'm a nobody. A dead loss without a name.

- Ты жалкий тип.

- Come on. Come on. - You're a loser.

- Ты жалкий тип.

- You are a loser.

Ты отвратительный, жалкий тип.

You make me sick. You're so pathetic.

Жалкий тип.

Pathetic.

Какой жалкий тип этот Генсбур, со своей "Марсельезой" "рагга"...

What an unsavoury character with his ragga Marseillaise...

Я больной, злобный и жалкий тип.

I am a sick, angry little man.

Жалкий тип!

You pathetic creep!

Поистине, вы жалкий тип.

Oh, you really are a louse.

Ну и жалкий же ты тип.

Pitiful specimen you are.

Жалкий тип.

You're pathetic.

Неужели этот тип такой жалкий?

Murph, is that my face making that sound?

Жалкий тип!

Tragic soul!