Жи traduction Anglais

Я подслушал, что сегодня вечером у Журдена он встретиться с подозрительными людьми. Они что-то замышляют против г-жи графини.

I managed to learn that the suspects will meet tonight at Gourdan's home to devise plans against the countess.

Вот. Дейжи четы бакса.

Here's four bits.

МАТЦУЗАКИ Кейжи По роману : Томита Тсунео

Original Novel by TSUNEO TOMITA

Я полагаю, он у г-жи Армфельд встретил твоего мужа.

I suppose he met your husband at Miss Armfeldt's house.

ФИНАНСОВЫЙ КРАХ СТАЛ ПРИЧИНОЙ СУИЦИДА г-жи КЭНМОТИ, ДОЧЬ И ЕЁ ЖЕНИХ ПОСЛЕДОВАЛИ ЗА НЕЙ.

FINANCIAL RUIN DRIVES MRS. KENMOCHI TO SUICIDE, DAUGHTER FIANCE FOLLOW.

В данном случае против г-жи Шаламбер.

It was against Mrs. Challemberg.

Мой коллега, профессор Жийзма узнал, что я здесь и приглашает нас встретиться с ним в 50 или 60 км отсюда, где мы можем остановиться на ночь.

A colleague of mine, Professor Zijsma, has heard I'm here and invites me to meet him 50 or 60 kilometres from here, where we can stay the night.

¬ ходе операции по обслуживанию баллистических ракет, мы могли бы заменить детонаторы на мул € жи... ѕрекрасно выполненные дубликаты.

During operations missile maintenance, could replace the detonators warheads by false... Perfect replicas.

По пра-вде.. они.. жи-вут.. как.. жи-вот-ны-е.

Actually.. they.. live.. like.. animals.

ƒатнер, и ты там. ѕрив € жи получше. "очно посередине, слышишь, чтобы не улетело." наче, если улетит,

And you there, Dotner, tie it well, exactly in the middle, did you hear me?

А теперь я работаю у г-жи Паркс.

I work for Mrs. Parks now.

аждый мог бросить вызов неизвестным опасност € м, совершить подвиг, написать "жи-ши" через такую букву, через какую никому раньше и в голову не приходило.

'All dared to brave unknown terrors, to do mighty deeds,'to boldly split infinitives that no man had split before.

– азв € жи папу и попроси прощени €!

Jadwinia! Untie your daddy immediately and ask for apology!

Новости от г-жи Сандры?

Any news from Sandra?

— Его фамилия Боннэ, а не Жийе.

His name's Bonnet, not Gillet.

Это вопрос вы-жи-вания, школа уличных манер.

It's just be-bopulation I got street savoir faire

Нам предложено временно присоединиться к ближайшему отделению ЖИ.

She suggested we join our nearest Institute for the duration.

- я не пон € л. - ќтв € жи канат, детка.

What's that? Untie the fuckin'rope, spic! Come on!

Это труп г-жи Хаус!

It's Mrs. House's body!

А что насчет г-жи Далтон?

He claims he took her to the movies.

У г-жи Хаус была сестра которая давно переехала в Англию.

Mrs. House had a sister who moved to England.

Мы получили результаты сканирования г-жи Друссе.

We've just time for the acute scan on Mrs. Drusse.

Какое недомогание у г-жи Друссе, Крогсхой, Вы ее лечите?

What ´ s wrong with her, Hook?

- От г-жи Когор конечно.

Mrs. Kågård, of course.

¬ начале XX века этой проблемой озаботились такие умы как ƒжи ѕи ћорган.

During the early 1900s, men like J.P. Morgan led the charge.

роме того, отец ƒжи ѕи, ƒжулиус ћорган, был финансовым посредником — Ўј в ¬ еликобритании.

But, on top of that, J.P. Morgan's father, Junius Morgan, had been America's financial agent to the British.

ѕосле смерти отца ƒжи ѕи ћорган вз € л к себе на работу его британского партнера, Ёдварда √ ринфелла, долгое врем € занимавшего пост члена — овета ƒиректоров Ѕанка јнглии.

After his father's death, J.P. Morgan took on a British partner, Edward Grenfell, a long-time director of the Bank of England.

¬ 1908 году кризис завершилс €. ƒжи ѕи ћоргана как геро € в ѕринстонском университете чествовал сам ѕрезидент — Ўј, человек по имени ¬ удро " илсон, следующими словами :

By 1908 the panic was over and Morgan was hailed as a hero by the president of Princeton University, a man by the name of Woodrow Wilson :

ѕоэтому не € вл € етс € совпадением, что биографии всех воротил " олл — трита того времени Ц ƒжона – окфеллера, ƒжи ѕи ћоргана, ƒжозефа еннеди, Ѕернарда Ѕаруха содержат упоминание о том, что они успели закрыть свои позиции по сделкам с ценными бумагами до обвала рынка и вложили все активы и наличные денежные средства в золото.

John D. Rockefeller, J.P. Morgan, Bernard Beruch etc. all marvelled that they got out of the stock market just before the crash and put all their assets in cash or gold.

Фактически, имущество г-жи Мацуко Уехара включает особняк... и её сбережения, которые составляют относительно небольшую сумму.

Officially, ms. Matsuko Uehara's assets include her mansion... and her savings, which amount to a rather small sum.

Нет, просто у меня есть несколько вопросов касаемо г-жи Мацуко Уехара.

No, I just have a few questions about ms. Matsuko Uehara.

Дело в недвижимости г-жи Уехара, с ней хотят связаться люди... по поводу налогового статуса данного особняка, таким образом, они выполняют свои прямые обязанности.

Ms. Uehara's real estate people needed to get in touch... with her regarding the tax status of this mansion, so they looked into it themselves.

Нет, не "Жи-жи", это было великолепно.

Deleuze : No, but Parajanov, that was admirable...

У тебя просто возникает ощущение какой-то темной и порочной роли, сыгранной этой картиной в какой-то момент ее жи...

You just get a feeling of some dark and sinister part it's played, at some point in her li...

НАУИ'ЖИ

Naweegy.

У г-на и г-жи Фонфек есть дочь.

Mr. And Mrs. Linbedder have a daughter.

- Oн жи...

- He's...

- Говори : "жи-и-листый".

- Say it : "Wiry."

"Жи-и-листый".

"Wiry."

Му - жи - ков!

Do you understand? Yes or no?

топлесс-пл € жи и этот сраный кратер.

Hit the topless beaches and see that fucking crater.

- О, жи-изнь! - Не делай так.

Don't do that.

"жи", "ши" пиши через "и" ассимиляция, этимология стали единым целым а потом ничем.

I before E, assimilations, etymologies, they all became one, and then became nothing.

акие сакво € жи?

I mean, which trunks?

- От г-жи Гюйон?

- Mrs Guyon?

Все Жийе из Лиона.

The name Gillet is from Lyon.

Это вопрос вы-жи-вания.

It's just be-bopulation

Ђ ¬ сех наших проблем можно было бы избежать, если бы мы назначили специальный комитет из 6-7 государственных мужей, таких как ƒжи ѕи ћорган, чтобы решать проблемы нашей страныї. ѕозже учебники по экономике будут объ € сн € ть создание'едерального – езерва как непосредственный результат кризиса 1907 года. ÷ итата :

Economics textbooks would later explain that the creation of the Federal Reserve System was the direct result of the panic of 1907 :

¬ — Ўј ƒжи ѕи ћорган занималс € военными поставками дл € французов и англичан.

In America, J.P. Morgan was the sales agent for war materials to both the British and the French.

"Жи-жи"?

Parajanov?

- Жи... кто?

- A gigo-who?