Забираем traduction Anglais

Или плати, или мы забираем машину!

Either you pay or I take the truck!

Мы забираем наше заявление.

Then bring'Ntoni and the rest back with you.

Мы хотим деньги сейчас, или забираем вас в участок!

We want the money now or we're gonna take you to court.

Мартелли забираем с собой.

Get Martelli.

Перди, мы забираем их всех с собой... всех-всех.

Perdy, we'll take them home with us, all of them.

- Хорошо, мы забираем.

- We'll take them.

Забираем!

Into the wagon.

Пошли, забираем улику!

Evidence.

Мы забираем шкаф.

We're moving the cupboard.

Мы забираем её.

We'll take her.

Мы забираем её.

We're taking her.

Мы тебя забираем отсюда. Будешь жить у Ритона в Фонтене-ле-Виконт.

We're taking you to Fontenay-le-Vicomte.

Забираем оружие и боеприпасы.

I steal weapons from the army and give them to our general.

Забираем оружие и передаём его Элиосу.

I'm with Chuncho. We take weapons from the army, and pass them on to the revolution.

Так что, мы забираем малыша?

So, do we take the kid?

Он был поглощен. - Забираем его.

- Bring him along.

Ставим деньги и забираем всё.

We bet the other half. We clean up.

Забираем подарки и идем отсюда!

- Yes! Let's take our wedding presents and go!

Мы забираем вас в участок.

- We're taking you to headquarters.

Мы... забираем у тебя жизнь.

We... take life from you.

Если Америка не будет руководить, мы забираем свои вложения.

If America cannot lead this project... American funds are withdrawn.

И забираем у него удостоверение.

We take that child's lD.

На пляже он этого не сделал... но он бы нас пристрелил, если бы видел, что мы забираем его доску.

He wouldn't have shot us on the beach... but he would have shot us if he saw me taking his board.

Мы забираем их обратно!

Get these two back to compensate

Забираем вещи из грузовика.

Get the stuff on the truck.

Мы забираем это снаряжение!

We're taking that gear!

Мы приглашаем свингеров к себе, а потом убиваем и забираем деньги.

We invite swingers to our place and then murder them for their money.

Забираем "Генезис"?

Taking Genesis?

Мы забираем его.

We are taking him back to Wadi Draa.

- Забираем.

Take it!

Вы обеспечиваете доставку груза, скажем, до Панамы. А мы его оттуда забираем.

You guarantee your delivery, say, as far as Panama... we take it from there.

Своим единоличным решением мы забираем его с собой.

So, single handedly, we take also him away.

Ладно, мы забираем ее с собой.

OK, we'll bring her along with us.

- Мы забираем Вас отсюда.

- We're taking you out of here.

Мы тебя забираем.

We're taking you in!

или вы сейчас же тихо сваливаете и мы забираем труп, или остаетесь, и мы из вас делаем котлеты.

You either leave quietly and we take the body or you stay and we beat the shit out of you.

а потом забираем труп.

And we take the body.

Мы забираем вас.

So we have to take you in.

- Куда ты потащил мой стол? - Забираем мебель

Whoa, where you going with my desk?

Не смей отсюда уходить, паспорт забираем.

Don't resist.

Забираем Дженнифер, и домой!

Let's get Jennifer and go home!

- Собачку тоже забираем!

- We'll take him with us. No!

Мы забираем дело. Спасибо.

We're taking over, thanks.

Забираем камни.

We pick up the stones.

Мы забираем телевизор.

We get the TV back.

Теперь, в Июле, мы забираем товар, и он стал чистым только на 90 процентов.

Now it'sJuly, we pick up the dope, and it tests 90 percent pure.

Забираем этих лошадей, Харпер.

Let's have those horses, Harper.

- Забираем, Шона.

- Get Shon.

- Да. Хорошо, забираем этих парней в участок.

All right, let's get these people over to the precinct.

Мы его забираем.

We're taking this.

Ты должен радоваться, что мы тебя забираем.

You should be happy to go with us.