Забыла тебе сказать traduction Anglais

Забыла тебе сказать не стоит целовать женщину, когда на тебе этот пистолет.

I've kept forgetting to tell you... that you shouldn't kiss a girl when you're wearing that gun.

Черт, забыла тебе сказать.

Damn, I forgot to tell you.

Я забыла тебе сказать, за мной ходит "хвост".

I forgot to tell you, I'm being tailed.

Я забыла тебе сказать.

Your new secretary has arrived.

Я забыла тебе сказать кое-что.

I forgot to tell you something.

А я не забыла тебе сказать, что отлично провела время?

Did I remember to tell you I had a wonderful time?

Поль, забыла тебе сказать.

By the way...

А, забыла тебе сказать...

Oh, I forgot to tell you...

Я забыла тебе сказать, Миссис Купер умерла!

I forgot to tell you Mrs. Cooper passed away.

Я забыла тебе сказать.

I forgot to tell you.

Да, забыла тебе сказать.

Oh, I forgot to tell you.

Забыла тебе сказать я нашла потрясающий снимок, где Марти производит арест его напечатают в полную величину вместо лица задержанного будет дырка, куда гость сможет просунуть голову чтобы получить фото, где Марти зачитывает ему права.

I forgot to tell you, I found this fabulous photograph of Marty arresting some guy. I had it blown up to life-size, then cut out the face so people could look through and have a snapshot of Marty reading them their rights.

Хорошо, я забыла тебе сказать.

Okay, I forgot to tell you.

- Пап, я забыла тебе сказать...

- Dad, I forgot to tell you...

О, я забыла тебе сказать.

Oh, I forgot to tell you.

О, забыла тебе сказать, твой кузин Джимми хорошо проводит время в спа.

Oh, I forgot to tell you, your cousin Jimmy had a wonderful time at that spa he visited.

Забыла тебе сказать.

Oh, well, I forgot to tell you.

- Я просто забыла тебе сказать, но я не врала тебе.

- I just forgot to tell you, but I didn't lie to you.

Забыла тебе сказать.

I forgot to tell you.

Совсем забыла тебе сказать.

I totally forgot to tell you.

Точно! Забыла тебе сказать!

That's right, I forgot to tell you.

Я забыла тебе сказать, Келвин Кулидж был моим хорошим другом.

I forgot to tell you, Calvin Coolidge was a good friend of mine.

Может, она забыла тебе сказать.

Maybe she forgot to tell you.

Я забыла тебе сказать,

I forgot to tell you

Да, кстати, Мэг, я забыла тебе сказать. Дедушка хочет, чтобы ты забрала его из аэропорта.

Oh, by the way, Meg, I forgot to tell you, your grandfather needs you to pick him up at the airport.

Я забыла тебе сказать, Гордон придет на День благодарения.

Oh, I forgot to tell you, gordon's coming to thanksgiving.

Просто забыла тебе сказать.

I just forgot to tell you.

Кстати, сынок, забыла тебе сказать..

By the way, I forgot to tell you..

Я, эм, забыла тебе сказать, но я собираюсь встретиться с кое-какими друзьями за пиццей.

I, um, I forgot to tell you, but I'm gonna be meeting some friends for pizza.

Я забыла сказать тебе...

I forgot to tell you...

Я должна сказать тебе три вещи. Только я забыла, в каком порядке.

I have to tell you three things but I do not remember the order, it was logical.

- Я забыла сказать тебе.

- I forgot to tell you.

- О, черт. - Что? Я забыла тебе кое-что сказать.

Just don't touch anything else, and I think we'll be fine.

Бланка, я хотела тебе что-то сказать, но забыла.

Blanca, I had to tell you something, but I forgot what.

Я забыла сказать тебе важную вещь.

I forgot to tell you something.

Я забыла сказать тебе, где ванная.

I forget to tell you where the bathroom is.

А да, я забыла сказать тебе, мы женаты.

Oh, yeah, i forgot to tell you, we're married.

Я забыла тебе сказать.

I forgot to say...

- Забыла тебе сказать, что у нас будет распродажа в гараже, так что если что-то хочешь выбросить..

YOU HAVE A WOODIE.

Погоди-ка. Я забыла тебе еще кое-что сказать.

Wait, I had one more thing to say.

Я забыла сказать тебе.

I forgot to tell you.

Прежде всего, я забыла сказать тебе что..

About before, what I forgot to tell you is...

забыла тебе кое-что сказать.

Oh, right. There's one thing I forgot to tell you.

я смог обезвредить его преимущество в силе... забыла сказать тебе кое-что.

It was like I deflected his force just a little. Oh, right, There's something I forgot to tell you.

Казалось достаточным Я даже забыла сказать тебе об этом

That would seem sufficient you would tell me

Забыла тебе одну вещь сказать.

I forgot to tell you something.

Забыла тебе сказать : мать заболела.

I forgot to tell you, my mother's ill.

Акеми расстроилась из-за этого и я забыла сказать тебе.

Akemi was upset so I forgot to tell you.

Я забыла сказать тебе, э-эм, Я...

I forget to tell you. I'm

Я заехала сказать, что не забыла о тебе.

I came to tell you I hadn't forgotten about you.

столько, сколько нужно, чтобы делать все то, что делал ты в его годы ты такой забавный этого-то я и боюсь оу, почти забыла сказать тебе.

Old enough to do all the things you did when you were his age. You are so funny. That's what I'm afraid of.