Загадай желание traduction Anglais

Загадай желание и откуси.

Now, make a wish and take a bite.

- Эми, загадай желание.

- Amy, make a wish.

Загадай желание очень сильно, задуй свечи и твое желание обязательно сбудется.

Wish real hard, blow out the candles, and your wish will come true.

У тебя же день рождения. Загадай желание.

It's your birthday, make a wish.

Загадай желание.

Make a wish.

Ой, нет, загадай желание!

There, there, cut it.

Возьми, брось это в реку, и загадай желание

Here, throw it in the river, whatever you want

Загадай желание.

Make wish.

Поезжай в город, заляг на пару дней, найди этого Золтара, загадай желание.

Go to the city, lay low for a couple days... find that Zoltar thing, make your wish.

Хэй, Дениэл загадай желание.

Daniel make a wish.

Загадай желание.

Make your wish.

Загадай желание.

Make a wish!

- Загадай желание.

- Make a wish.

Загадай желание, ты, мразь.

Make a wish, you bastard.

Мохаммед, загадай желание и высыпай это в котел.

Mohammad, first make a wish and then pour it.

Я уверен, что люди из "Загадай желание" слышат это постоянно.

I'm sure the Make-A-Wish people hear that request every now and then.

Эй, Стьюи, загадай желание.

Stewie, make a wish.

Загадай желание, Ло.

Make a wish, Lo.

Теперь загадай желание прежде, чем задуешь свечи.

Now make a wish before it self-destructs.

Загадай желание, старик.

Make a wish, man.

Загадай желание.

MAKE A WISH.

Загадай желание.

- Hey. - Hey. Make a wish.

Это не песня, просто ты вырос. Загадай желание, свечи. Не смей.

Now, make a wish, blow, and don't you dare.

11 : 11, загадай желание.

11 : 11, make a wish.

Сначала загадай желание.

Gotta make a wish first.

Ну-ка, загадай желание, пупсик.

Let's go, let's make a wish baby cakes.

Загадай желание. Сложно.

Dude, you only get one.

Загадай желание, братец.

Make a wish, little brother.

Загадай желание, Айзек!

Make a wish, Isaac.

Поторопись и загадай желание, Тонн!

Hurry up and make a wish, Toh!

Возьми меня за руку и загадай желание.

Take my hand and make your wish.

Вдуй в мой микрофон и загадай желание.

Blow on my mike and make a wish.

Загадай желание, детка.

Make a wish, baby.

Загадайте свое желание и ждите терпеливо.

- I'm wishing - I'm wishing

Возьми яблоко, дорогая, и загадай свое желание.

Now, take the apple, dearie, and make a wish.

Загадай им желание.

Put your wish in them.

Задуйте свечи и загадайте желание.

Blow out the candles, make a wish.

Загадай желание.

Make a wwish. Bloww it out.

- Загадай желание, Дженнифер.

And many more

Загадайте желание, прежде чем погаснет огонь!

A wish asks all before the flames are put out.

- Загадайте желание, это весело.

Here, you two, make a wish. Nah! - It's fun.

Мистер Аладдин, загадайте желание или два, или три

Mr, Aladdin, sir, have a wish or two or three

Рэйчел, загадай особое флановое желание.

Okay, Rachel, make a special flan wish.

Загадайте желание.

Make a wish.

- Загадай желание... и посмотри на себя на сцене выверни все наизнанку.

Make a wish!

Загадай любое желание, и я исполню его.

Just make any wish you want, and I shall grant it.

Лучше спроси его о чем-нибудь или желание загадай...

You'd better ask him something or make a wish...

Привяжите её на ветку и затем загадайте желание.

You tie it to a branch, and then you make a wish.

- Загадайте желание, дети.

- Make a wish, kids.

- Ну-ка загадай любое желание.

Now, Calvin, make a wish.

- И загадайте желание.

Don't forget to make a wish.