Загадывай желание traduction Anglais

Загадывай желание и задувай свечи.

- Make a wish and blow out the candles. - Go ahead, Mark.

- Загадывай желание.

- Make a wish. - He's made one.

Загадывай желание!

Make a wish!

Давай, Майки, загадывай желание.

All right, Mikey, make a wish.

Итак, именинник, загадывай желание.

Okay, birthday boy. Make a wish.

Так что давай, загадывай желание.

So come on. Make a wish.

Давай, Макс, загадывай желание.

Okay, Max, make a wish.

Загадывай желание, Ньюман.

Make a wish, Newman.

Давай, загадывай желание.

Go on, make a wish, make a wish.

Загадывай желание, Гарри.

Make a wish, Harry.

Итак, загадывай желание, дорогая.

Okay, make a wish, dear.

Загадывай желание, дорогой.

MAKE A WISH, SWEETHEART!

Скорее, загадывай желание, пока тут всё не сгорело.

Well, hurry up and make a wish before the place burns down! ( Laughs )

Давай, загадывай желание.

- Okay, now make a wish.

Загадывай! Загадывай желание, мама!

Make a wish, make a wish.

Загадывай желание! Загадывай желание!

Make a wish, Mom.

Загадывай желание!

Come on, make a wish, make a wish.

Давай, задувай свечи и загадывай желание.

Come on, this is where you blow out the candles and make a wish.

- Давай, загадывай желание.

- Go on, make a wish.

Загадывай желание.

Why don't you make a wish? !

Ладно, загадывай желание.

okay make a wish. what? whatever is in your heart.

- Задувай свечи и загадывай желание.

- Blow out the candles and make a wish.

Хорошо, задувай свечку, загадывай желание.

Blow out your candle and make a wish.

- Загадывай желание.

- Make a wish.

Загадывай желание!

Make a wish. Make a wish.

Загадывай желание, красавица.

Make a wish, beautiful.

Загадывай желание.

Make a wish, sweetheart.

Итак, загадывай желание.

Ok, make a wish.

Ладно, возьми свой конец и загадывай желание.

Okay, you grab your end and let's do the wish-skin.

Так что загадывай желание, мама.

So make a wish, mama.

- Тогда быстрей загадывай желание!

Ooh, then you're in for a treat!

Осторожнее загадывай желание. Желания - дети.

Careful the wish you make wishes are children.

Загадывай желание.

Make a wish?

Доктор, загадывай желание.

Doc, make a wish.

Загадывай желание, ведь мое уже сбывается. "

Make a wish,'cause mine's about to come true. "

Теперь... загадывай желание.

Now... make a wish.

Ладно, загадывай желание.

All right. Make a wish.

Загадывай желание!

Make a wish.

Я не смогу быть снаружи как сейчас, так что загадывай желание.

I can't be outside like this, so make a wish.

Давай, загадывай желание.

Come on, make your wish.

Загадывай желание.

Make a wish.

С днём рождения. Загадывай желание.

Happy Birthday.

- Загадывайте желание, и оно сбудется.

keke

Загадывайте желание - звезда падает!

- It's a shooter star. Make a wish!

Загадывайте желание.

- Thank you. - Make a wish.

Загадывайте желание.

Make a wish.

Загадывай желание!

All right.

А теперь загадывайте желание снова.

Now make the wish again.

Ну давай, загадывай желание!

Come on.

Загадывайте желание.

Eleven hours and - - oh look at that, eleven minutes.

Загадывайте желание, парни.

Make a wish, boys.