Загадайте желание traduction Anglais

Задуйте свечи и загадайте желание.

Blow out the candles, make a wish.

Загадайте желание, прежде чем погаснет огонь!

A wish asks all before the flames are put out.

- Загадайте желание, это весело.

Here, you two, make a wish. Nah! - It's fun.

Загадайте желание.

Make a wish.

Привяжите её на ветку и затем загадайте желание.

You tie it to a branch, and then you make a wish.

- Загадайте желание, дети.

- Make a wish, kids.

- И загадайте желание.

Don't forget to make a wish.

Хочу поблагодарить вас от всего сердца. Загадайте желание.

I want to up your desirability

Так что все влюблённые, которые там меня слушают - загадайте желание на синюю звёздочку, а я вам пока поставлю заводной трэк.

I want all you lovers out there to make a wish... on a tiny blue star... as I play this hot joint for you right now.

Прежде всего, загадайте желание.

First of all, you have to make a wish.

Загадайте желание.

Let's make a wish.

Загадайте желание!

Make a wish!

Если вам трудно признаться в любви, загадайте желание.

If you are having a hard time telling someone your true feelings, why don't you make a wish to the beautiful meteor shower?

Загадайте свое желание и ждите терпеливо.

- I'm wishing - I'm wishing

Мистер Аладдин, загадайте желание или два, или три

Mr, Aladdin, sir, have a wish or two or three

- Загадайте желание.

Ooopsie.