Зайду позже traduction Anglais

Я зайду позже, если это неудобно, но я специально приехал из деревни и, к тому же, у меня артрит.

I CAN COME BACK IF IT'S INCONVENIENT, BUT I'VE CYCLED UP HERE FROM THE VILLAGE AND I'VE GOT A TOUCH OF ARTHRITIS.

Я зайду позже.

I'll be back.

Спасибо, я зайду позже.

Thank you. I'll be back, Father.

Я зайду позже.

I'll come again later.

- Я зайду позже.

- I'll be back later.

Я зайду позже.

I'll see you later.

Я иду к Валентину, а за чемоданом зайду позже.

I'll go see Valentine and pick up my bag later.

Я зайду позже.

I'll come again.

Простите, я зайду позже.

I'm sorry. I'll come back later.

Да, вижу вы заняты сборами, я, пожалуй, зайду позже.

I can see that you're busy packing, so I'll just come back later.

А теперь спите спокойно, все в порядке, я зайду позже.

Now, you sleep tight, all right, and I'll be in later on.

Я ухожу с Гари и Тедди, но возможно, я зайду позже.

I'm going out with Gary and Teddy, but maybe I'll stop by later.

Я зайду позже.

I'll stop by later.

- Я зайду позже.

I can come back.

я зайду позже.

- Back later. - No, wait.

Тётя, я зайду позже, я только проснулся.

Auntie, I'll drop by later, I've just gotten up.

- Я зайду позже.

NO, STAY.

Ну что ж зайду позже.

Well later, then.

- Я зайду позже.

- I'll be back soon.

Ладно, ничего, зайду позже.

It's all right I'll be back later

- Я зайду позже.

- I'll come back later.

Я зайду позже.

I'll just come back later.

- Простите, я зайду позже.

I'm sorry. I'll come back later.

Я зайду позже.

I'll come back.

Я зайду позже.

I understand.

Я зайду позже.

I'll come, by later.

- Я зайду позже.

- I can come back.

Ладно, я зайду позже.

I see, I'll come back later then.

Киз, может, я зайду к тебе позже?

- Keyes, suppose I join you in your office?

Я зайду позже.

I'll come back later.

Чуть позже я зайду за своими вещами.

I'll come around later and get my things.

Ладно, я пойду на почту за телеграммой, увидимся позже.

I'm going to pick up the telegram, see you later.

Позже я к тебе зайду.

I'll see you later when I get back.

Я зайду за ними позже.

I'll come back for them.

Зайду позже.

I'll come back later

Вы не будете против, если я позже зайду в вашу каюту?

You don't mind if I come to your cabin later?

Я зайду к нему позже и дам шас извиниться.

He doesn't know what he's saying. I'll drop by his house later, give him a chance to apologize.

Я зайду за тобой позже.

Hey, stop by for you later.

Я зайду за тобой позже.

I'll catch up with you later.

Хорошо, я зайду к Вам позже.

I'll look in on you later.

Просто скажите Лондо, что я приходил. Я зайду еще, чуть позже.

You just tell Londo I came by, and I'll check in with him later.

Я зайду к ней позже.

- I can call back later.

Ну ладно, я позже зайду.

- All right, then I look later.

Ну, я позже зайду.

I'll drop by later on.

Я зайду сегодня позже с задатком.

I will be there later tonight with the down payment.

Я зайду позже.

Hello

Я зайду позже.

But maybe we souldn't talk about this

- Я позже зайду.

I'LL COME BACK LATER.

Я зайду в школу позже, Сестра Маргарет.

I'll stop by the school a little later, Sister Margaret.

Я позже зайду за тобой.

tell him I'm coming.

Я зайду осмотреть вас позже.

I'll check back a little later.