Заместитель директора traduction Anglais

Мсье Мегрэ, мсье Бюар, заместитель директора банка.

Monsieur Maigret, Monsieur Buard, assistant bank directorat BNCI. - Delighted.

- И ещё заместитель директора школы.

Also the High School ´ s sub-director.

- Я заместитель директора!

- I'm the vice-director!

Ты мне скажи, на какие заработки заместитель директора трикотажной фабрики отгрохал себе двухэтажный особняк?

Tell me, what sort of wages allow a vice president of a knitting factory to "score" a 2-story palace!

Не волнуйтесь, заместитель директора.

Don't worry, Vice Principal.

Если вы настаиваете, я хотела бы, чтобы это сделал заместитель директора.

If you insist, I'd like the vice principal to do it.

Заместитель директора.

Vice Principal.

офицер. заместитель директора департамента.

Oh, uh, that's all right, officer. Russ Yelburton, deputy chief of the department.

Заместитель директора Агентства.

Higgins, Deputy Director.

Я - заместитель директора ЦРУ по оперативной работе.

Deputy Director of Operations.

Заместитель директора по связям написал Канукское письмо.

- When did he tell you this? - When we were having drinks. - Where were you?

Я бы хотела представить тебя мадам Бланк, это наш заместитель директора.

I'd like to introduce you to madame Blanc, Our vice directress.

Заместитель директора Службы Внешней Торговли в Министерстве Финансов.

Sub-director of the financial markets for the minister of finances,

Заместитель директора...

Who knows about us? How many times I told you we should name the band?

Я заместитель директора Морского Института Китов. Следуйте за мной и крикните, если меня не будет слышно.

I'm assistant director of the Maritime Cetacean Institute.

Заместитель директора операций операционного междепартаментского командования объединенных систем.

Deputy Director of Operations for Joint Systems Interdepartmental Operational Command.

Благодарю вас, заместитель директора Чу, за этот отчет.

Thank you, Deputy Director Chu, for that report.

Если вы сами не в состоянии разобраться с Малдером, Заместитель Директора Скиннер мы это сделаем без особых хлопот.

If you're having trouble sitting on Mulder, Assistant Director Skinner, I'm sure you know we'd have no trouble.

Я Заместитель директора ФБР.

I'm an assistant director at the FBI.

Кто заместитель директора ФБР?

Who's the Deputy Director of the fbi?

Заместитель директора ФБР...

Deputy Director Carter Preston, FBI.

Хорошо, господа, это заместитель директора отдела внутренней разведки Слоан.

All right, people this is Deputy Director Sloan of Internal Affairs.

Сэм Сиборн, заместитель директора по связям с общественностью.

Sam Seaborn, deputy communications director.

Меня зовут Сэм Сиборн, я заместитель директора по связям с общественностью.

I'm Sam Seaborn, the deputy communications director.

Этот парень заместитель директора по персоналу Белого дома, а не один из твоих помощников продюсера.

He's the deputy chief of staff. He's not some associate producer.

Я заместитель директора департамента по связям с общественностью.

I'm the deputy communications director.

Меня зовут Сэм Сиборн, и я заместитель директора по связям с общественностью.

I'm Sam Seaborn, deputy communications director.

Джош Лайман, заместитель директора по персоналу.

Josh Lyman, deputy chief of staff.

Сержант, я Сэм Сиборн, заместитель директора Белого дома по связам с общественностью.

I'm the deputy communications director.

- Заместитель директора службы по связям с общественностью.

- Deputy communications director.

Заместитель Директора спрашивает Вас.

Deputy Director, for you.

Нет, но я думаю, что наш новый заместитель директора шпионит.

No, but I think our new Deputy Director was.

Дальше, Директор департамента по связям с общественностью и заместитель директора департамента по связям с общественностью.

Next, the communications director and deputy communications director.

Заместитель директора Керш уже говорил со мной перед тем как Вы пришли.

Deputy Director Kersh spoke to me at length before you came up.

Я не просил назначать меня в Секретные материалы. Заместитель директора Кирш назначил меня сюда.

I didn't ask to be put down on the X-Files.

Заместитель директора Кирш.

Deputy Director Kersh.

Ох, вы сделаете это, Заместитель директора.

Oh, you'll do it, Deputy Director.

Заместитель Директора Скиннер.

Assistant Director Skinner.

Заместитель Директора.

Assistant Director.

И они знают о том, что заместитель директора тоже вовлечён.

Then they know about the deputy director's involvement, too.

Заместитель директора Керш попросил его взять руководство.

Kersh asked him. He knows how to run a task force.

Заместитель Директора?

Deputy Director?

Я заместитель директора, в одной крупной фирме, производителя корма для животных.

Well, I am an executive assistant at a major pet products company.

Заместитель директора школы Сент-Колумбус.

Deputy Head, St Columbus High.

Заместитель директора Римско-католической средней школы Сент-Колумбус из Уолли-рэнж.

Deputy head, St Columbus Roman Catholic High School in Whalley Range.

Мэтью Тулли - ваш бывший заместитель директора, да?

Matthew Tulley's - your old deputy head, yeah?

Заместитель директора Буллок, я не имел ни малейшего понятия что вы смотрите.

[Groans] Deputy Director Bullock, I had no idea you were watching.

Заместитель директора Буллок. Добро пожаловать!

Deputy Director Bullock, welcome, welcome!

Бык, вымогатель, убийца. Стенли Лок, заместитель директора ФБР

Enforcer, extortionist, killer.

- Заместитель директора Локк.

Stop pointing... ... Deputy Director Locke.

Ничего личного, заместитель директора.

It's nothing personal, Deputy Director.