Заткни рот traduction Anglais

Заткни рот.

You better knock off that yapping.

Цћики, заткни рот и начинай петь.

Micki, shut up and start singing!

Просто заткни рот и послушай.

Shut up and listen.

- Я не выделывалась! Заткни рот! С тобой никто не разговаривает!

Shut your face, who's talking to you?

Заткни рот и на дорогу смотри.

Shut your mouth and keep your eyes on the road.

Заткни рот носком, Тошнотик.

Stuff a sock in it, Upchuck.

- Заткни рот!

- Shut your mouth!

Заткни-ка себе рот, шурин!

Put a sock in it, brother-in-law.

Заткни свой рот, а то как дам по шее.

You shut your mouth, or I'll belt you deep down your throat!

Заткни свой рот!

Shut your mouth!

Вам не удастся сбежать. Так что заткни свой рот.

You ain't getting out of nothing, so shut up.

- Заткни свой поганый рот!

- You shut your filthy mouth!

Заткни свой поганый рот!

Shut your fucking trap!

Заткни свой рот, старый дурак!

Shut up yourself, you old fool!

Заткни свой рот!

Shut up!

Ц "еперь заткни свой рот, шалава." аткни свой рот.

Shut up!

Заткни свой грязный рот!

Shut your filthy mouth you here.

Заткни свой рот, вот они идут!

Shut up! Here they come.

- Заткни свой рот.

Can't you shut him up. - Keep your mouth shut.

Заткни свой рот, идиот.

Shut your mouth idiot.

- Заткни свой рот! - Нет, черт побери, это ты заткнись!

- You shut your mouth once and for all!

Заткни ему рот, зажми нос!

Shut his mouth, hold his nose, ram the bloody books down his throat.

- Заткни свой рот.

- Shut up, boy.

- Значит, ты трахалась с незнакомым парнем? - Заткни свой рот!

- You just fucked a total stranger?

Заткни мне рот и помни, его нельзя злить.

Come on, put the gag back in my mouth. Quick! Quick!

Заткни ему рот.

Put it in his mouth.

Заткни свой рот и извинись перед моей девушкой.

Shut your mouth and give my girlfriend respect.

Заткни свой гребаный рот!

Shut your fucking mouth!

Я же сказал тебе - заткни свой рот.

I told you to shut up.

Заткни свой рот.

Put a sock in it, mate.

" Народ Израиля жив, Заткни свой рот!

Let my people go! "

Заткни свой рот! Заткни свой рот!

Shut the fuck up!

Заткни свой большой, жирный долбаный рот...

Shut your big, fat fucking mouth...

И заткни мне рот старыми чулками, которые я приготовлю.

" Then, gag me with some stockings I will have ready.

Заткни свой поганый рот.

Shut up, you fucking faggot.

- Заткни им рот!

- Shut them up!

Ева, заткни свой поганый рот, у меня для тебя сюрприз.

Eva, shut your fucking mouth and listen. I've got a surprise for you.

- Заткни свой рот.

- Shut your mouth!

Заткни ей рот, если придется. У нас еще сделка впереди

Gag her if you have to Got trade to be done

Заткни ему рот.

Shut him up.

Заткни свой рот!

Shut up.

Ты, заткни свой жирный рот.

You shut your fat mouth.

Сейчас же заткни свой поганый рот!

- Are you gonna shut your big mouth?

- Я знаю, что это твой день рождения, Сэм, но заткни свой рот. - Эй!

Hey!

- Заткни свой рот.

- Shut your mouth.

- Заткни свой рот.

- Stop it. - # Dee dee dee dee-dee # - Shut your mouth.

- Заткни свой рот.

- Shut your mouth. - # Dee-bop, shweebop #

Я сказал, заткни свой рот, придурок!

I said shut your goddamn mouth, you punk!

заткни свой рот, если хочешь дожить до утра.

Shut up if you wanna live till tomorrow.

- Заткни свой рот, умник, и делай!

Shut your mouth, funny guy, and make it!

А сейчас, заткни свой проклятый дневно-бродяжий рот!

In the meantime, shut your Goddamned daywalker mouth!