Заткнись и слушай traduction Anglais

Заткнись и слушай.

- Hello. Stop it.

- Заткнись и слушай.

- Just shut up and listen.

Заткнись и слушай.

Now shut up and listen.

Заткнись и слушай!

Shut up and listen!

Садись, заткнись и слушай!

Sit down, shut your mouth and open your ears!

- Заткнись и слушай.

- Shut up and listen.

— Заткнись и слушай! На этот раз будут и развлечения, и приключения, и прочие дикие штучки!

There'll be excitement and adventure and really wild things!

- Заткнись и слушай, мужик!

.Shut up and listen, man!

Заткнись и слушай.

Shut up and listen.

Кэди, заткнись и слушай.

Cady, shut up and listen.

Заткнись и слушай сюда.

Would you guys shut up? Shut up!

- Заткнись и слушай!

Repeat that!

Заткнись и слушай!

Shut the fuck up!

- Тогда заткнись и слушай.

- Then shut up and listen.

А сейчас заткнись и слушай.

Now shut up and listen.

Так что заткнись и слушай!

So you just shut up and pay attention!

Мертвы! Заткнись! Заткнись и слушай!

Just shut up and listen to this.

Я не сильна в речах, так что просто заткнись и слушай

look, i'm not great at this, so just keep your mouth shut and listen up.

Заткнись и слушай!

Just shut up and listen!

Так что заткнись и слушай, протестантская свинья!

So I sugest you just shut up and listen! You pathetic, Protestant Swine!

Заткнись и слушай моё выступление.

Shut up and listen to my material.

Заткнись и слушай, у нас мало времени.

Shut up and listen to me. We don't have much time.

Это значит, заткнись и слушай.

It means you shut up and listen.

- Заткнись и слушай ты!

- Shut the fuck up!

Ладно, ботан, Сядь, заткнись и слушай.

All right, poindexter, sit down, shut up and listen.

Заткнись и слушай.

You shut up and you listen.

Заткнись и слушай!

No. Shut up and listen!

Заткнись и слушай.

Shut up and listen, gay bastard.

Заткнись и слушай меня.

Shut up and listen to me.

Нет, это ты заткнись и слушай.

No, you shut up. You listen to me.

Заткнись и слушай, ДиНоззо.

Just shut up and listen, DiNozzo.

Просто заткнись и слушай.

Just shut up and listen.

Заткнись и слушай внимательно,

Shut up and listen carefully...

Заткнись и иди слушай вместе с нами Моцарта!

You're gonna shut up and listen to Mozart!

Слушай, заткнись, и давай выпьем.

- You got as much style as a bowl of turnips.

Заткнись, и слушай меня.

Shut up when I'm talking to you!

Слушай, заткнись, молчи и слушай его. Понял? Просто молчи и слушай.

Shut up and listen to him.

Заткнись и слушай!

There's friction tape there.

- Заткнись, и слушай меня.

Shut up and listen to what I'm telling you, lummox.

- Слушай, заткнись и иди работать.

Why don't you just shut your hole and get back to work.

- Заткнись и слушай.

Shut up and listen.

- Слушай, заткнись и сдавай карты.

He was gonna pack it in. Go fuck yourself and just deal the cards.

- Слушай, заткнись и дай мне изнасиловать тебя как я хочу.

Lower! How'bout you shut the fuck up and let me rape you my way?

Заткнись и слушай меня!

Shut up and listen to me!

Заткнись и слушай.

Shut up and listen up.

- Заткнись, продолжай улыбаться и слушай сюда. Мой брат начал продавать карты в долг, под расписку.

- Shut up, keep smiling, and listen to what I'm saying.

Правило было : "Путешествуй по своей стране", что означало : "Заткнись, слушай и смотри".

The rule was "travel in your own country", which means "shut up, listen and observe".

Заткнись, выключай и слушай.

Shut up, shut off, and listen.

Слушай, Чучо, они все смеялись, но всё равно в итоге мы в выигрыше. Заткнись. Традиции должны быть сохранены, вот и всёl.

And whoever is rehearsing for him, like an ass, the damned little priest will fuck them up.

Если она перережет не тот провод, сработает сигналка. Заткнись и слушай.

Shut up.

Слушай, Тэк и я убили больше скиттеров, чем всем остальные. Заткнись Бун.

Look, Teck and I have killed more Skitters than anybody else.