Заходил traduction Anglais

Он заходил и забирал меня от всего этого.

He'd come round and he'd take me away from it all.

- просто скажите Райану, что я заходил.

- just tell Ryan I stopped by.

О... к тебе сегодня заходил один друг...

Oh, uh, a friend of yours stopped by today...

Сказал, что просто заходил поздороваться, сказал, что у нас дружная семья.

He said he stopped by to say hi, said we made a nice family.

Не можешь передать ему, что я заходил?

Can you let him know I came by?

Я так же заходил в бухгалтерскую фирму на противоположной стороне улицы,

And I've contacted the accounting firm Across the street,

И один из них заходил сюда в округ Колумбия, к пристани?

The one in d.C., by the armory?

Да, я тут заходил перед этим в офис.

Hey, uh, I was at the office earlier.

Я вчера вечером заходил к тебе, надеялся, что ты поможешь...

I knocked on your door last night, - hoping that you could help... - But I...

Ты никогда в воду не заходил.

You never go in the water.

А он не заходил 13?

Didn't he come on the 13th?

13 вечером он заходил зарезервировать его.

He did come here on the evening of the 13th to put it on layaway.

я заходил вчера к Коки-куну.

I went to see Koki yesterday.

13 апреля я заходил в кладовку забрать свои вещи.

I went to the storage room to grab my belongings on April 13.

Был. что Киёсэ-сан в кладовую не заходил.

Yes. Mr. Kiyose didn't come to the storage room.

А ещё сказал, что ты к нему заходил. И запугивал.

He also mentioned that you came by to see him, put some fear into him.

- Да, заходил сюда.

Raylan came by? Yeah! Came right by the office.

Понимаешь, я заходил в зоопарк неделю назад спросил, можно ли его взять, и мне сказали проваливать.

! You know, I went to the zoo last week and asked if I could do it, and they told me to scram.

Я заходил в туалет и не мог налюбоваться на свой член, он же... Ну, вы знаете, он прекрасен.

I was going to the bathroom, and I just couldn't stop looking at my penis,'cause it's, you know, so fantastic.

Но ни разу разговор не заходил про подружку Джэйн - Бэтани.

But you never said no to Jane's friend Bethany.

Да, заходил.

I was.

Кто заходил в мою комнату?

Who's been in my room?

Сегодня заходил мистер Кроули.

Mr Crawley was here earlier.

И никто не входил и не заходил к нему до стрельбы.

- And no one went in or out before the shooting.

Недавно заходил ваш муж, и заказывал то же самое.

Your husband was in here earlier, and that's exactly what he ordered.

Шеф, один из так называемых владельцев аптеки говорит, что вчера к нему заходил парень, осматривался, разговаривая по телефону, потом ушел, ничего не купив.

Chief, one of the so-called dispensary owners says that a guy came into his store tonight, was looking around while he was talking on his phone, then he left without buying anything.

Так наверное я туда заходил.

Maybe I been there before.

Официанты сказали, что он обедал здесь регулярно, но он никогда не заходил вовнутрь до сегодняшнего дня.

The waitstaff said he's a lunch regular, but he hasn't been in yet today.

Надеюсь, вы сообщите мистеру Хокинсу, что я заходил.

I hope you'll let Mr. Hawkins know I was here.

Домовладелец заходил после того, как ты ушла.

Landlord came round after you'd gone.

- Передай Вайолет, что я заходил.

Tell Violet I stopped by. Okay.

Заходил к миссис Тэйлор поговорили о моем расписании

Um, swung by Mrs. Taylor's office and talked about my schedule.

Тут темно и страшно, и вряд сюда хоть кто-то заходил лет этак...

It's dark and creepy, but I don't think there's anyone been down here for a w...

Единственная причина, по которой я захожу туда, Единственная, по которой я когда-либо туда заходил, то, что у меня нет настоящей женщиы.

The only reason I go there, the only reason I've ever gone there is because I don't have a real woman in my life.

Эй, Стен Я заходил в интернет на работе и увидел, что теперь у тебя есть страничка в фейсбуке

Hey, Stan, i was on my computer at work and saw that

Заходил футболист Бретт Фавре, и оставил фотографию своего хот-дога.

A Mr. Brett favre stopped by, and dropped off this picture of a hot dog.

Каждый раз, когда я заходил в магазин или кинотеатр, отводил детей на спорт...

I mean, every time I went to the market, to a movie, Take my kids to little league...

Брат Стефана - Деймон заходил вчера вечером

Stefan's brother Damon stopped by late last night.

О. И мистер Манфро заходил.

Oh. And, uh, Mr. Manfro stopped by.

Заходил сюда?

He stopped by here?

Я видела, как туда заходил человек с бомбой.

I watched a man go in there with a bomb.

Я видел, как он туда заходил.

I saw him go in there.

На прошлой неделе заходил парень.

A young guy came in last week.

Послушайте, я хотел бы помочь вам найти того, кто выкладывает в сеть эти записи, но я никогда не заходил на тот сайт.

Look, I wish I could help you find the guy Posting these videos, But I never visited that website, man.

Позавчера я заходил к Эдди и обнаружил у него письменные бланки Бориса.

- I went to his house the other day And I found shadow pond letterhead.

Заходил в столовую.

I stopped by the mess.

Нил заходил.

Neal came by.

Да, заходил к нам домой.

How can we have the same dream?

Ко мне ваш друг заходил.

It's been a busy day.

Ты передашь ему, что я заходил?

- Mm-hmm. - You just tell him I was here?

Сюда вчера не заходил мужчина, под 60, здоровый такой?

- uh, late 50s, kind of big?