Здоровая traduction Anglais

Здоровая пища, вот это дело.

Health food, that's the stuff.

Кеннет любит тебя, и ты сделала его невероятно счастливым... И Рода милая, прекрасная, здоровая девочка.

Kenneth loves you, and you've made him infinitely happy... and Rhoda's a sweet, perfectly sound little girl.

Молодая, здоровая, чего не работаешь?

You're young and healthy. Why don't you work?

Ты молодая, красивая, пухленькая, здоровая.

You're young, beautiful, curvy and healthy.

А по-моему, она здоровая девушка, но дурнушка.

Well, I see her as a sturdy, healthy but decidedly homely child.

Служанка. 19 лет, здоровая, скудная личная гигиена.

Maid. 19 years old, healthy, poor personal hygiene.

Бат-Шева девушка здоровая, умеет трудиться.

Bat-Sheva is a good girl, healthy, strong, works well.

Она вполне здоровая, как умственно, так и физически.

She's perfectly healthy, both mentally and physically.

Здоровая девочка.

A healthy girl...

Она не молода, но здоровая и крепкая и может хорошо трудиться.

Now she's not young, but she's sound of limb and can do a hard days work.

- Она не может говорить, Шок! Но она - хорошая здоровая девушка хорошо готовит и умеет шить.

- She can't speak, shock, but she's a good strong girl, she cooks well and she sews too.

Здоровая жизнь.

A healthy life.

- Пускай, здоровая, кажется.

My fiance. Well, good.

Я здоровая, честное слово.

I am healthy, I swear to my mother. Honestly, I am healthy.

Здоровая!

It's big!

Слава богу, с ней все в порядке. Сильная и здоровая.

Thank god she's fine, Healthy and strong.

У тебя здоровая обстановка в семье.

You got a good home here.

Здоровая малышка будет улыбаться каждый раз, когда ты взглянешь на нее, и плакать тоже будет.

A real baby will smile every time you look at her and she'll cry too.

Пару месяцев и она выйдет отсюда совсем здоровая!

Two or three months and she's out, good as new!

Если бы это была здоровая ласка, цыплёнок бы не успел ничего сказать.

If he was a healthy weasel, the chicken didn't say anything.

Он был совладелец ресторана "Счастливая морковка - здоровая пища" на улице Бликер, где бы она не была.

He was part-owner of the Happy Carrot Health-Food Restaurant on Bleecker Street, wherever that was.

1973. "Счастливая морковка - здоровая пища".

1973. The Happy Carrot Health-Food Store?

Привлекательная, здоровая молодая женщина.

An attractive, healthy young woman.

Вы здоровая молодая женщина, запомните это.

You're a healthy young woman, remember that.

Вы здоровая.

You're healthy.

Нормальная здоровая ситуация.

It's a real healthy situation.

Она нормальная, здоровая девушка.

- she's a normal, healthy girl.

Здоровая девушка, с арийской кровью всегда выберет парня подобно себе.

A healthy girl, of Germanic blood will always choose a boy like her.

- Какая здоровая!

- It's huge!

Весьма здоровая еда.

Jolly wholesome meal, that.

У него жена больная, а у меня невеста здоровая!

His wife is ill, and I have a healthy girl!

В твоем возрасте нужно есть овсяную кашку,... чтобы была здоровая печень.

At your age, you need to eat oatmeal gruel,... That was a healthy liver.

- Миска здоровая как супница.

- And the bowl's as big as a tureen.

- Здоровая куча камней.

- It's a bloody great pile of rocks.

Горящая стрела вылетела к небу. Здоровая, что твоя колокольня!

A flaming arrow shot up tall as the bally bell-tower!

не здоровая пища.

No health foods.

Здоровая.

Healthy.

Здоровая, сильная Момо.

Healthy, strong Momo.

Она просто здоровая девушка.

- She's a healthy girl.

Эта женщина, Дана, она красивая и здоровая.

This woman, Dana, is fine and strong.

Она такая здоровая, ну просто огромная.

She's so big, wriggling brothers have been circling around.

Очень большая, здоровая и очень высокая.

Very large, very tall.

Здоровая пища.

Tastes like health food.

- А ты просто здоровая тупая гусыня.

I think you're big and stupid!

- Может и здоровая, ну не тупая.

I may be big, but I am not stupid!

У меня здоровая голова.

I've got a big head.

А еще называется "здоровая пища".

It's supposed to be health food.

Здоровая махина.

Jesus, that's a big sucker.

- Вот здоровая.

Bossy boots!

Посчитай с самого кончика - смотри какая я здоровая!

Don't worry Daddy, we'll be all right.

Соседка! Вернется твоя внучка живая и здоровая!

May your granddaughter come back healthy and happy!