И что ты предлагаешь traduction Anglais

И что ты предлагаешь?

And what would you suggest?

Хорошо, и что ты предлагаешь?

All right. What do we do instead?

- И что ты предлагаешь?

What are you caring for?

- Ну и что ты предлагаешь?

What would you suggest?

И что ты предлагаешь? Пятилетку?

What do you want, a five-year plan?

Отлично, и что ты предлагаешь?

Very well, what do you suggest?

– И что ты предлагаешь?

- And what do you suggest we do?

- И что ты предлагаешь делать?

- What do you want us to do?

И что ты предлагаешь?

What do we do?

- И что ты предлагаешь?

- What's your idea?

И что ты предлагаешь?

So what do you suggest?

Ладно, Чизрайт, и что ты предлагаешь делать?

OK, Cheesewright, what do you think we should do about it?

И что ты предлагаешь?

What do you suggest?

И что ты предлагаешь мне надеть?

So, what am I supposed to wear?

- Понял. И что ты предлагаешь?

- So, what do we do?

И что ты предлагаешь?

What do you propose?

И что ты предлагаешь?

- What do you suggest we do?

Майор Кира. И что ты предлагаешь?

- What are you proposing?

- И что ты предлагаешь мне делать?

- Then what am I supposed to do?

- И что ты предлагаешь?

Yeah, well, I'm open to suggestions.

И что ты предлагаешь делать?

What do you suggest we do?

- И что ты предлагаешь?

- What was I supposed to do?

И что ты предлагаешь?

How do we do that?

И что ты предлагаешь?

What do you propose we do?

И что ты предлагаешь?

What do we do, then?

И что ты предлагаешь?

What do you wanna do?

- Ну и что ты предлагаешь мне сделать?

- So, what do you suggest I do?

И что ты предлагаешь?

So, what do you wanna do?

Ну и что ты предлагаешь сделать?

SO WHAT DO YOU SUGGEST WE DO?

И что же ты предлагаешь, Пул?

What do you suggest, Poole?

И что ты мне предлагаешь?

And they are welcome to them.

- И что ты мне предлагаешь?

- What do you expect me to do?

И что ты мне предлагаешь?

- What do you expect me to do? - Finish him!

И что ты конкретно предлагаешь?

What about the details?

И что ты нам предлагаешь делать, сынок?

What do you suggest we do, son?

И что ты мне предлагаешь делать?

What do you propose I do?

Потому что или я впал в кому и пропустил весь наш разговор, или мы сидим тут, мило болтаем, как старые друзья, а потом вдруг ты предлагаешь мне заложить бомбу в ресторан.

Yeah, because unless I fainted and missed a whole chunk of the conversation, we've been sitting here, you and I, having a nice old chat, nice old chat, putting the world to rights and so on, and then suddenly, you're asking me to put a bomb in a restaurant.

- И что же ты предлагаешь?

So, what are you suggesting we do?

Так оно и есть, и что же из этого следует? Что ты предлагаешь?

A series of one-night stands?

Так ты предлагаешь мне придти в NBC и сказать что у меня есть идея о шоу ни о чем.

So you're saying I go into NBC and tell them I got this idea for a show about nothing.

- И что ты предлагаешь?

What do you think we're gonna do here?

И что ты предлагаешь?

What do you propose we do about it?

- И что ты предлагаешь?

- WHAT DO YOU PROPOSE INSTEAD?

И.. что ты предлагаешь делать?

So... What do you think of doing?

Кто ты? - И что предлагаешь?

- Yeah, uh, what's your angle?

И что ты предлагаешь?

And do what?

И что же ты мне предлагаешь?

So what am I supposed to do?

И что ты предлагаешь мне сделать?

What would you suggest I do?

И что ты предлагаешь за её жизнь?

If she dies... so do you. And what do you offer in return?

Ну, и что ты мне предлагаешь, Рэд?

Well, what do you want me to do, Red?

Хм.. и что же ты предлагаешь?

Uh... just how do you expect to do that?